Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / communication / informatique et traitement des données / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / analyse économique / sciences - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / vie politique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / vie politique - iate.europa.eu
[...]
communication / urbanisme et construction - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / santé / environnement - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A tamper resistant

temperature dial

(16) and associated method of use is disclosed.

L'invention concerne un cadran de sélection des températures inviolable (16) et un procédé d'utilisation associé.

industrie mécanique - wipo.int
A controller (10) controls the power of the heater (4) by comparing the actual temperature of the soleplate (2) sensed by a temperature sensor (6) with a desired temperature set by a temperature dial (8).

Un dispositif de commande (10) ajuste la puissance du dispositif de chauffage (4) en comparant la température de la semelle (2) détectée par un détecteur de température (6), cette température étant choisie avec un bouton de température (8).

industries du cuir et du textile - wipo.int
By adjusting the temperature dial, you change the temperature at which the circuit switches on and off.

En ajustant le cadran de température, vous modifiez la température à laquelle le circuit s’allume et s’éteint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is the task long (reading) or short (looking at the oven temperature dial)?

La tâche est-elle longue (lecture) ou courte (vérifier le cadran de la température du four) ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 1: The front is clearly laid out; the temperature dial works very well.

La face avant est bien agencée ; l’affichage de la température fonctionne très bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To lower the water temperature on a gas water heater, turn the temperature dial on the heater's gas valve to 120 F.

Pour abaisser la température de l’eau de votre chauffe-eau au gaz, tournez le cadran de température de la valve à gaz du chauffe-eau à 120 degrés F.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before you do anything else, adjust the temperature dial on the front of the water heater.

Avant de faire autre chose, ajustez le bouton de température sur le devant du chauffe-eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before you do anything else, adjust the temperature dial on the front of the water heater.

Avant de faire quoi que ce soit, ajustez le bouton de température sur le devant du chauffe-eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the DUAL button or passenger’s side temperature dial is turned, the DUAL indicator will come on.

Lorsque la touche DUAL est enfoncée ou que la commande de température du côté passager est tournée, le témoin DUAL s'allume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the DUAL button or passenger’s side temperature dial is turned, the DUAL indicator will come on.

Lorsque la touche DUAL ou la touche de température du côté passager est enfoncée, le témoin DUAL s'allume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An adjustable temperature dial provides a range of 130–230°C, while two LED lights signify when the unit is ready.

Une molette ajustable de température donne une fourchette de 130-230 °C, alors que deux lumières LED indiquent quand l'appareil est prêt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This notification may also show if the user manually sets the temp to COLD via the temperature dial or the mobile app.

Cette notification peut également indiquer si l’utilisateur règle manuellement la température à COLD via le cadran de température ou l’application mobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turn the temperature dial on the upper thermostat to its lowest setting and to its highest on the lower thermostat, so it calls for heat.

Tournez le cadran de température du thermostat supérieur sur son réglage le plus bas et sur le thermostat le plus bas pour qu’il appelle de la chaleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the utmost luxury shower experience, consider the satisfaction of push button controls, an LED temperature dial and the option of water-saving eco mode.

Pour la plus grande expérience de la douche de luxe, considérez la satisfaction des boutons- poussoirs, un cadran de température LED et la possibilité d’économiser l’eau mode éco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a dial-mode temperature controller that facilitates the changing of a temperature range.

La présente invention concerne un contrôleur de température à cadran qui facilite le changement de plage de températures.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues