Dictionnaire anglais - français

assurance - iate.europa.eu
Financial stability coordination directorate...billion.1 In the United States, life insurance technical reserves amounted to USD 970 billion at end-2003 2 and public and private defined-benefit pension funds managed assets worth USD 4,300 billion3, in spite of the sharp...
assurance / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / protection sociale - core.ac.uk - PDF: www.banque-france.fr
technical reserves
droit - iate.europa.eu
assets representing the technical reserves

actifs formant la contrepartie des réserves techniques

assurance - iate.europa.eu
Total technical reserves may include life insurance

Le total des réserves techniques peut inclure l'assurance-vie

assurance - eur-lex.europa.eu
Working Party on Indemnity Insurance - Technical Reserves

Groupe de travail " Assurances-dommages - Réserves techniques "

union européenne - iate.europa.eu
interest originating from the investment of technical reserves

intérêts actuariels provenant du placement des réserves techniques

économie - iate.europa.eu
breakdown by sector of different types of insurance technical reserves

répartition par secteur des différents types de réserves techniques d'assurance

économie - iate.europa.eu
Assets admitted to cover gross technical reserves case study: insurance – reinsurance company astra saThe aim of this paper is to analyze the asset structure and the coverage of gross technical reserves of theInsurance – Reinsurance Company Astra SA, for the period 2003 – 2014....
Contrôle des opérations d'assurance dans les branches non-vie... Pentikäinen, Helsinki: "On the Solvency of Insurance Companies” (De la solvabilité des compagnies d'assurance) — par Erkki Pesonen, Helsinki "Magnitude Control of Technical Reserves in Finland” (Le contrôle du montant des réserves techniques en Finlande) Les questions traitées par ces auteurs peuvent être groupées comme suit: 1....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Approaches to formation of technical reserves of insurance organizations: domestic realities and international requirements... Differences in methods of formation of technical reserves by insurance organizations in Ukraine and the world are determined, factors affecting it are indicated....
 PDF: doaj.org
Improvement of life insurance-related accounting opera-tions within the new economy...Standards.The main accounting operations specific to the life insurance sector include: accounting of revenues and expenses derived from life insurance operations (recording the premiums written, recording the payment of insurance premiums, termination of insurance policy, recording the compensation expenses), accounting of operations related to the setting up and using the technical reserves for life insurance (general principles, accounting of premium reserves, accounting of loss reserve, accounting of the reserve for benefits and discounts, accounting...
The application of a credit valuation in the calculations of the technical reserves of an insurance company... The last one refers to the recognition of the technical reserves in the life insurance company
technical reserves
droit - iate.europa.eu
Insurance technical reserves and related claims

Provisions techniques d'assurance et droits similaires

assurance - eur-lex.europa.eu
Life insurance technical reserves accounted for 90.8% of total insurance technical reserves in the second quarter.

Les provisions techniques pour l’assurance-vie représentaient 90,8 % de ce total au troisième trimestre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Life insurance technical reserves accounted for 90.9% of total insurance technical reserves in the second quarter.

Les provisions techniques pour l’assurance-vie représentaient 90,8 % de ce total au troisième trimestre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insurance technical reserves are financial assets:

Les provisions techniques d'assurance constituent des actifs financiers:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Life technical reserves reached €343 billion (+2.2%).

Les provisions techniques Vie se sont établies à 343 milliards d'euros (+ 2,2 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évolutions récentes de la structure des placements des assureurs....marchés.organismes d’assurance, assureurs vie, assureurs vie-mixte, assureurs non-vie, provisions techniques, contrats en euros, contrats en unités de compte, placements financiers, circuits de financement, titres de créance, obligations, actions, mise en transparence,...
général - core.ac.uk - PDF: www.banque-france.fr
Les placements des organismes d’assurance à fin 2010....obligataires.organismes d’assurance, assureurs vie, assureurs vie-mixte, assureurs non-vie, provisions techniques, contrats en euros, contrats en unités de compte, placements financiers, mise en transparence, épargne des ménages, circuits de financement, titres de créance,...

Traductions en contexte anglais - français

interest imputed on insurance technical reserves

intérêts imputés sur les engagements résultants de contrats d'assurance

général - iate.europa.eu
Non-life insurance technical reserves (F. 61) and Provision for calls under standardised guarantees (F.66

Provisions techniques d'assurance-dommages (F.61) et réserves pour appels dans le cadre de garanties standard (F.66

assurance - eur-lex.europa.eu
These reserves are called technical reserves and are used by the insurance company to generate investment income.

Ces réserves sont nommées réserves techniques et sont utilisées par les entreprises d'assurance pour produire des revenus de placement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reviewing the actuarial report on the adequacy of technical reserves;

Rapport actuariel sur l’adéquation des réserves techniques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reviewing the actuarial report on the adequacy of technical reserves;

rapport actuariel sur l’adéquation des réserves techniques,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And it enables us to substantially bolster our technical reserves.

Il nous permet de fortement consolider les provisions techniques d'assurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technical reserves: Sum of an insurance company's commitments to all policyholders.

Provisions Techniques / Réserves techniques : Somme des engagements d'une compagnie d'assurances vis-à-vis de l'ensemble des souscripteurs de ses contrats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IASs do not have disclosure requirements specific to insurance technical reserves.

Les IAS ne prévoient pas la communication d’informations spécifiques sur les réserves techniques d’assurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technical reserves: Sum of an insurance company's commitments to all policyholders.

Provision mathématique : Montant des engagements des sociétés d'assurances à l'égard de l'ensemble des assurés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Life technical reserves increased by 1.8% in the first six months

Les provisions techniques Vie ont augmenté de 1,8% sur les 6 premiers mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Household claims on technical reserves of life insurance corporations and pension funds

Droit net des ménages sur les réserves techniques d’assurance vie et sur les réserves des caisses de retraite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Household claims on technical reserves of life insurance corporations and pension funds

droits nets des ménages sur les réserves techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technical Reserves stood at R$127.367 billion, up 19.1% from March 2012.

Les provisions techniques s'élevaient à 127,367 milliards BRL, en hausse de 19,1 % par rapport à mars 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main liabilities of these institutions are insurance technical reserves (AF.6).

Les engagements de ces organismes sont constitués pour l'essentiel de provisions techniques d'assurance (AF.6).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plus implicit premium supplements (equal to the property income earned on technical reserves)

plus total des suppléments de primes implicites (correspondant au revenu de la propriété perçu sur les provisions techniques)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues