Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Accessibility of cell wall lignin in solvent extractionof ultrathin spruce wood sections...degradation.This natural resisting power of fibers is a technical obstacle duringthe degradation of cellulose into sugars....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
How to bypass birkhoff through extra dimensions (a simple framework for investigating the gravitational collapse in vacuum)... Due tothis technical obstacle, very little is known about the collapse of puregravitational waves because by Birkhoff's theorem there is no sphericalcollapse in vacuum....
 PDF: arxiv.org
Demonstration of true 3d micro-power readout for liquid argon time projection chambers... This demonstration of true 3D micro-power readout overcomes a critical technical obstacle for operation of an LArTPCs in high-occupancy environments, such as the near detector site of the Deep Underground Neutrino Experiment (DUNE).
Using hek293t expression system to study photoactive plant cryptochromes.... Lack of an appropriate protein expression system to obtain photochemically active cryptochrome holoproteins is a technical obstacle for the study of plant cryptochromes....
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Polish inventors managed to overcome this technical obstacle.

Des chercheurs belges sont parvenus à surmonter cet obstacle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The growth of broadband has greatly reduced this technical obstacle.

La généralisation du haut débit a levé un obstacle technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main technical obstacle to winter photography is the challenge of exposure.

Le plus grand défi en photographie hivernale demeure l'exposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approval of the purchase order is considered to represent a severe technical obstacle.

L’instauration d’une licence d’importation est considérée comme un obstacle technique au commerce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So it was a peasant technique that was transferred to address this technical obstacle.

C’est donc du savoir-faire paysan qui a été transféré pour faire face à ce frein technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With extreme miniaturization, which is no longer a technical obstacle, a challenging problem arises: navigation.

La miniaturisation extrême n’est plus un obstacle technique mais il reste une importante difficulté : le contrôle du déplacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With extreme miniaturization, which is no longer a technical obstacle, a challenging problem arises: navigation.

La miniaturisation extrême n'est plus un obstacle technique mais il reste une importante difficulté : le contrôle du déplacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention solves the problem of media file storage of an HTTP media service, and removes a technical obstacle for three-screen fusion.

L'invention permet de résoudre le problème de stockage de fichier multimédia d'un service multimédia HTTP, et de supprimer l'obstacle technique de fusion de trois écrans.

électronique et électrotechnique - wipo.int
I was horrified to think that only a technical obstacle had prevented me from terminating Jeffrey’s potential life. . . .

J’ai été horrifié à la pensée que seul un obstacle technique m’avait empêché d’interrompre la vie de Jeffrey. (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no technical obstacle to building an Android phone which has these characteristics, but we don't know of any.

Il n'y a pas android technique à construire un téléphone Android qui ait ces caractéristiques, mais nous n'en connaissons aucun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no technical obstacle to building an Android phone which has these characteristics, but we don't know of any.

Il n'y a pas d'obstacle technique à construire un téléphone Android qui ait ces caractéristiques, mais nous n'en connaissons aucun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celine Fremault therefore asserted that, as this technical obstacle was not resolved, she would not go further in the legislative process.

Céline Fremault a donc affirmé que, cet obstacle technique n’ayant pas été résolu, elle n’irait pas plus loin dans le processus législatif d’autorisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HA: Would you say that this is a technical obstacle, one of logistics and of overcoming linguistic-pedagogical venues of transmitting ideas?

HA: Diriez-vous qu’il s’agit d’un obstacle technique, relevant de la logistique, du dépassement des problématiques linguistiques-pédagogiques dans la transmission des idées?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stephen King got hundreds of thousands of dollars selling a serialized unencrypted e-book with no technical obstacle to sharing of copies.

Stephen King a gagné des centaines de milliers de dollars en vendant sous forme de série un livre électronique non chiffré ne comportant aucun obstacle technique au partage de copies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obviously with such an efficient transport system in place there should have been no technical obstacle to moving food from surplus to deficit areas.

Avec un système de transport aussi efficace, aucun obstacle technique n’aurait évidemment dû s’opposer à la circulation de produits alimentaires des zones excédentaires en direction des zones déficitaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues