Dictionnaire anglais - français

teasel

industries du cuir et du textile - acta.es
Foraging ecology of california quail and response of key foods to habitat manipulations in western oregon... The most frequently consumed foods included wild carrot,dvetch, Scot's broom, dandelions, teasel, and grasses; the bulk of theddiet was composed of deervetch, peavine, Scot's broom, vetch, anddgrasses....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Effects of growing season versus dormant season burns on vegetation composition and small mammal diversity on cooper farm... Investigation of the possible spread of the invasive species Dipsacus fullonum (common teasel) into the growing-season burn sections compared to the dormant-season sections was inconclusive.Department...
T-cell epitope analysis using subtracted expression libraries (teasel): application to a 38-kda autoantigen recognized by t cells from an insulin-dependent diabetic patient.... A procedure of epitope analysis for CD4+ T cells using subtracted expression libraries (TEASEL) was developed and used to clone a 70-amino acid pancreatic beta-cell peptide incorporating an epitope recognized by a 38-kDa-reactive CD4+ T-cell clone (1C6) isolated ...
Biology and management of cut-leaved teasel (dipsacus laciniatus l.) in central missouri...Agronomy.Cut-leaved teasel is a biennial invasive weed that grows along roadsides and low disturbed areas....
 PDF: core.ac.uk
The effects of herbicide treatment, life history stage, and application date on cut and uncut teasel,... Cutleaf teasel (Dipsacus laciniatus L.)...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Teasel is best known in the textile industry for its use in raising the nap of fabrics, but teasel also has some medicinal uses.

La teasel est mieux connue dans l'industrie textile pour son utilisation dans la fabrication de la sieste de tissus, mais la teasel a également quelques utilisations médicinales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teasel flowers appear between late June and September.

Les fleurs de teasel apparaissent entre fin juin et septembre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teasel root has been used to treat Lyme disease symptoms, and some find teasel root very important in their recovery from Lyme disease.

La racine de teasel a été utilisée pour traiter les symptômes de la maladie de Lyme et certains trouvent que la racine de teasel est très importante pour leur guérison de la maladie de Lyme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lyme Disease – Teasel root has been used to treat Lyme disease symptoms, and some find teasel root very important in their recovery from Lyme disease.

La racine de teasel a été utilisée pour traiter les symptômes de la maladie de Lyme et certains trouvent que la racine de teasel est très importante pour leur guérison de la maladie de Lyme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teasel growing on roadside in Southern Ontario in early July.

Marguerites en bordure de route, dans le centre de l’Ontario, en début juillet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or perhaps the teasel simply acts on the mobility of the spirochetes?

Peut-être que la cardère agit simplement sur la mobilité des spirochètes ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Listed below are few of the health benefits of teasel

Ci-dessous quelques-uns des avantages de teasel pour la santé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teasel was mostly cultivated near manufacturers of fine linens, there were still 2,500 hectares of teasel crops in France in 1862 in Victor Hugo’s time.

Elle était surtout cultivée à proximité des manufactures de draps fins, et, à l'époque de Victor Hugo en 1862 il y avait encore 2.500 ha de cultures de cardère en France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teasel root is great for improving digestion and healing diarrhea.

La racine de teasel est idéale pour améliorer la digestion et guérir la diarrhée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teasel flowers bloom for only 1 day, and plants die after flowering.

Les fleurs de la sarcelle fleurissent pendant 1 jour seulement et les plantes meurent après la floraison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teasel root has also been used for eye irritation and swelling.

La racine de teasel a également été utilisée pour traiter l'irritation et le gonflement des yeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teasel leaves can be consumed raw, cooked or added to a smoothie.

Les feuilles de teasel peuvent être consommées crues, cuites ou ajoutées à un smoothie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heaven’s reward to a poor but hospitable man, the CARD TEASEL (044)

Une récompense du ciel pour un homme pauvre mais hospitalier, LE CARDERE SAUVAGE (002)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teasel roots have been used to treat ulcers, jaundice, warts, and cleanse wounds.

Les racines de teasel ont été utilisées pour traiter les ulcères, la jaunisse, les verrues et nettoyer les plaies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have a small terrier called Teasel who accompanies me on my travels too.

J'ai un petit cairn terrier qui m'accompagne dans mes voyages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues