Dictionnaire anglais - français

chimie / transport terrestre / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - acta.es iate.europa.eu techdico
Method of measuring tear resistance of paper.

Procédé de mesure de la résistance à la déchirure du papier.

industrie mécanique - wipo.int
Stone trapping resistance, tear resistance of defense grooves, and groove bottom crack resistance are increased.

La résistance au coincement de pierres, la résistance à la déchirure des rainures de défense et la résistance aux fissures de fond de rainure sont augmentées.

organisation des transports - wipo.int
A rubber composition for treads is provided which can reduce rolling resistance while improving wearing resistance and tear resistance.

L'invention concerne une composition de caoutchouc pour bandes de roulement, qui peut réduire la résistance au roulement en améliorant la résistance à l'usure et la résistance à la déchirure.

chimie - wipo.int
Good physical strength (tear resistance, folding resistance and freezing resistance).

Bonne résistance physique (résistance à la déchirure, résistance au pliage et résistance au gel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Banana paper, in particular, exhibits tear resistance across the grain, but can be easy to tear along the grain.

En particulier, le papier banane assure une résistance à la déchirure en travers du grain, mais la déchirure est facile le long du grain.

industrie du bois - wipo.int
Biaxially-stretched poly(lactic) acid (pla) and rubber-toughened pla films: tensile and physical properties... The tear resistance was highest in the film with 5 wt % CSR, it became higher after biaxial stretching....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
tear resistance
industrie mécanique - techdico
A packaging polyethylene film excellent in tear resistance, impact resistance, and transparency.

L'invention concerne un film en polyéthylène pour emballage dont les qualités de résistance au déchirement et aux chocs et les qualités de transparence sont excellentes.

chimie - wipo.int
Tear Resistance Testing Tear resistance testing can be found in plastic film, paper and textile industries.

Le test de résistance au déchirement peut se trouver dans les industries des films plastiques, du papier et textiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tear resistance: based on the amount of force required to tear the sample.

Résistance au déchirement: basé sur la quantité de force requise pour déchirer l'échantillon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The multilayer structures are coextruded and have sufficient durability, strength, tear resistance and puncture resistance, while also providing oxygen barrier protection.

Lesdites structures multicouches sont coextrudées et présentent des propriétés satisfaisantes en termes de durabilité, de résistance, de résistance au déchirement et de résistance au percement, tout en conservant des propriétés de barrière à l'oxygène.

industrie du bois - wipo.int
Moisture cured sealant formulations formulated with the polymers exhibit improved thermal stability, elongation, and tear resistance.

Les produits d'étanchéité durcissant à l'humidité formulés avec les polymères précités présentent des propriétés améliorées de stabilité thermique, d'allongement et de résistance au déchirement.

chimie - wipo.int
Improvement in tear resistance and crack growth of tire tread compound with effective cure systems anduse of semi-reinforcement fillers... It was observed that failure behavior comprising tear resistance and crack growth in substituted compounds dropped significantly without any change in formulation....
La filière latex naturel concentré: de la cellule laticifère au gant de chirurgien... Mais le caoutchouc naturel garde un avantage devant les caoutchoucs de synthèse par ses propriétés de confort, de résistance au déchirement et sa grande imperméabilit
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Dynamics of slab tear faults: insights from numerical modellingTear resistance at the edge of a slab is an important parameter controlling the evolution of subduction zones.However,...
 PDF: core.ac.uk
Utilization of durian skin as raw materials of art paper... It has been carried out analysis of gramatur, tear resistance, moisture content and ash content of the paper produced by durian skin....
 PDF: doaj.org
tear resistance
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Goat skin, while possessing some desirable properties, has poor wear and tear resistance.

La peau de chèvre, bien que possédant certaines propriétés désirables, a une mauvaise résistance à l'usure.

industrie du bois - wipo.int
The invention is directed to fiberglass reinforced plastic panels (10) having increased tear resistance.

L'invention se rapporte à des panneaux en plastique renforcés par des fibres de verre présentant une résistance accrue à la déchirure.

chimie - wipo.int
Solid blocks - better tear resistance in gravel, etc/

Pavés rigides – meilleure résistance aux déchirures sur le gravier, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The molded hook component (100,402) includes a scrim reinforcement (215) for tear resistance and sewability.

L'élément à crochets moulé (100,402) comprend un renfort (215) pour la résistance à la déchirure et la facilité de couture.

industries diverses - wipo.int
In this way, the present invention helps produce single ply paper exhibiting satisfactory tear resistance.

Dès lors, on peut produire facilement un papier à pli unique dont la résistance susmentionnée est satisfaisante.

industrie du bois - wipo.int
A fabric, fiber or film based animal toy is provided having improved rupture and tear resistance.

L'invention concerne jouet pour animaux à base d'un tissu, d'une fibre ou d'un film présentant une meilleure résistance à la rupture et à la déchirure.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The anti-pricking and leakage proof material has high tear resistance, elasticity and long service life.

Cette matière antiperforation et antifuite présente une résistance élevée à la déchirure, une élasticité élevée et une longue durée de vie.

chimie - wipo.int
More specifically, multilayer structures are provided that have sufficient rigidity, strength, tear resistance and puncture resistance to contain bone-in meat or other like products.

Cette invention concerne plus spécifiquement des structures multicouches suffisamment rigides, solides, résistantes à l'usure et à la perforation pour contenir de la viande non désossée ou d'autres produits similaires.

technologie alimentaire - wipo.int
The difference is in increased durability through improved tear resistance.

La différence est une durabilité accrue grâce à une meilleure résistance à la déchirure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PVC is usually bonded to nylon for extra tear resistance.

Le PVC est généralement collé au nylon pour une meilleure résistance à la déchirure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a flexible and high-strength separator for lithium-ion batteries which has improved tear resistance.

L'invention concerne un séparateur flexible et à haute résistance pour batteries à lithium-ion qui présente une résistance améliorée aux déchirures.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Apart from its usual functions, this product is decorative, has high tear resistance and gathers little dust.

Ce produit ajoute aux fonctions habituelles une fonction décorative, ainsi qu'une bonne résistance à l'arrachement de matière et une faible rétention de poussière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Increased tear resistance is provided by an open-weave scrim (20) which is incorporated into the panel.

Cette résistance accrue à la déchirure est conférée par un renfort tissé à mailles lâches qui est incorporé audit panneau.

chimie - wipo.int
A tough low set elastic film exhibiting surprisingly high tear resistance and method of making the same.

La présente invention concerne un film élastique à faible déformation, souple, qui présente une résistance à la déchirure étonnamment élevée, ainsi que son procédé de production.

chimie - wipo.int
Compared to medical papers, Tyvek® offers an optimal balance between resistance to microbial penetration, tear resistance, puncture resistance and cleanliness.

Par rapport aux papiers pour l'emballage médical, DuPont™ Tyvek® propose l'équilibre parfait entre résistance à la pénétration microbienne, résistance aux déchirures et aux perforations et ouverture aseptique par pelage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues