Publications scientifiques

Pilot studies on two complementary bath products for atopic dermatitis children: pine-tar and tea... In another group, 20 AD subjects bathed with a

teabag

containing green tea extracts for four weeks.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Edta-inducedself-assembly of 3d graphene and its superior adsorption ability forparaquat using a teabag... To addressthe problem of 3DG damage by stirring, a pyramid-shaped nylon teabagwas adopted to protect the soft hydrogel during the repeated adsorption–desorptionprocesses....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Double-supported silica-metal–organicframeworkpalladium nanocatalyst for the aerobic oxidation of alcohols underbatch and continuous flow regimes... Under batch conditions, a very convenient and efficientrecycling protocol is illustrated, using a “teabag”approach....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

The device may be used to grab a

teabag

and it can then be squeezed to strain the teabag of excess liquid following which the two spoons can be opened to dispose of the teabag.

Le dispositif peut être utilisé pour saisir un sachet de thé et le comprimer pour en extraire le liquide restant, et les deux cuillères peuvent ensuite être ouvertes pour se débarrasser du sachet.

industries diverses - wipo.int
Disclosed is a stick-shaped-teabag production method.

L'invention porte sur un procédé de production de sachet de thé en forme de bâtonnet.

production - wipo.int
The pressing device (28) can be provided as a separate sheet adapted to be joined to a teabag and folded to cover the teabag (26) for use.

Le dispositif (28) de pression peut être constitué d'une feuille séparée adaptée pour être jointe au sachet (26) de thé et pliée pour recouvrir le sachet (26) de thé afin de l'utiliser.

production - wipo.int
The nonwoven fiber fabric itself can be used as teabag paper.

Le non-tissé en fibres présenté peut lui-même être utilisé en tant que papier pour la formation de sachets de thé.

industrie du bois - wipo.int
A teabag (1) comprises a bag body (2) containing tealeaves (3).

Un sachet de thé (1) comprend un corps de sachet (2) contenant des feuilles de thé (3).

production - wipo.int
Alternatively, the pressing device (28) can be provided pre-joined to a teabag (26) with an additional function of being able to support its teabag (26) on a tea cup.

En variante, le dispositif (28) de pression peut être pré-joint à un sachet (26) de thé avec une fonction additionnelle lui permettant de servir de support au sachet (26) de thé sur une tasse à thé.

production - wipo.int
Thomas Sullivan, the accidental inventor of the teabag

Thomas Sullivan, l'inventeur accidentel du sachet de thé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aye,” he replied, taking a teabag from a jar.

choix, a dit oui, étant donné d’ailleurs qu’il avait la morphologie d’un Tutsi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What was in your teabag this morning, Mr. Pudding?

Qu’avez-vous mis dans vos céréales ce matin M. Cardinal?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A redesigning of the teaspoon to facilitate the squeezing of the teabag in its cup.

L'invention porte sur un remodelage de la cuillère à thé pour faciliter la compression du sachet de thé dans sa tasse.

industries diverses - wipo.int
A portion in which a teabag (5) is housed is transferred to a position (P2).

Une partie dans laquelle est logé un sachet de thé (5) est transférée dans une position (P2).

production - wipo.int
Today's consumer needs something new: the example of Ocean Teabag

Le consommateur a aujourd’hui besoin de nouveauté: exemple d'Ocean Teabag

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferably, at least the gel forming agent is present in a container of the type 'teabag”.

De préférence, au moins l'agent gélifiant est présent dans un contenant de type « sachet de thé ».

politique de l'environnement - wipo.int
Alternatively, some other people brew the chamomile teabag in the hot water, then get rid of the teabag and allow it to cool before directly to the ear.

Autrement, certaines personnes font infuser le sachet de camomille dans l'eau chaude, puis le sortent de l'eau et le laissent refroidir un peu avant de l'appliquer directement sur l'oreille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fold the teabag closed, and secure with a twist-tie.

L’entrée pavée donne le ton, d’une quiétude certaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues