Dictionnaire anglais - français

fiscalité - iate.europa.eu
Whereas the taxable base must be harmonised so that the application of the Community rate to taxable transactions leads to comparable results in all the Member States;

(25) La base d'imposition devrait faire l'objet d'une harmonisation afin que l'application de la TVA aux opérations imposables conduise à des résultats comparables dans tous les États membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whereas the taxable base must be harmonized so that the application of the Community rate to taxable transactions leads to comparable results in all the Member States;

considérant que la base d'imposition doit faire l'objet d'une harmonisation afin que l'application du taux communautaire aux opérations imposables conduise à des résultats comparables dans tous les États membres;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whereas the taxable base must be harmonised so that the application of the Community rate to taxable transactions leads to comparable results in all the Member States;

La base d'imposition devrait faire l'objet d'une harmonisation afin que l'application de la TVA aux opérations imposables conduise à des résultats comparables dans tous les États membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whereas the taxable base must be harmonised so that the application of the Community rate to taxable transactions leads to comparable results in all the Member States;

considérant que la base d'imposition doit faire l'objet d'une harmonisation afin que l'application du taux communautaire aux opérations imposables conduise à des résultats comparables dans tous les États membres;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These payments thus fall outside the scope of application of VAT and should not be treated as price reductions that reduce the taxable base.

Ces paiements tombent dès lors en dehors du champ de la TVA et ne sont nullement à considérer comme des réductions du prix de l'opération effectuée réduisant la base d'imposition de la TVA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facets of fiscal facilities in romanian tourist activities... The fiscal advantages designed to encourage the growth of tourist activities have an influence upon a fiscal cost by reducing the taxable base and implicitly lowering companies’ fiscal spending....
Le projet beps (comm. 6)Deux ans après la présentation du projet de lutte contre l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices (Beps), l'OCDE a publié quinze rapports, approuvés au plus haut niveau politique, qui sont autant de plans d'actions sur des thèmes...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukfiscalité / comptabilité nationale / politique internationale - core.ac.uk -
The impact of disconnection of accountancy from taxation on the share result... During those days the single reason of accountancy was indeed that of determining the taxable base and starting from these premises the hypothesis that relates accountancy to taxation does not seem so old-fashioned....
 PDF: doaj.org
Financial decentralization in bulgaria: which are the most important achievements of the transition period and how to move forward?... In most of the fiscal years the decentralization of expenditures was not accompanied by equivalent revenue-raising responsibilities and the taxable base was unevenly distributed within the country territory....
taxable base
fiscalité - iate.europa.eu
☐ income tax relief applicable on the taxable base

☐ allègement de l'impôt sur le revenu applicable sur la base imposable

fiscalité - eur-lex.europa.eu
The taxable base is the net value of the patrimony.

La base imposable est constituée par la valeur du patrimoine net du contribuable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which, then, is the amount imposed on this taxable base?

Quels barèmes sont appliqués à cette base imposable?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those with taxable base (including improvements) not exceeding US$30,000.00.

Ceux dont la base imposable (y compris les améliorations) ne dépasse pas 30 000 $ US.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following elements are not included in the taxable base:

Les éléments suivants ne sont pas compris dans la base imposable :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’impôt sur le revenu... Cette baisse s’est souvent accompagnée de mesures d’élargissement de la base imposable, par la suppression de certains abattements ou crédits d’impôt....
fiscalité - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
taxable base
fiscalité - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Prix de transfert pourquoi et comment fixer les prix des transactions interdivisionnelles... Dans un contexte de mondialisation des échanges et de concurrence fiscale accrue, les États sont contraints de les contrôler s’ils veulent conserver la base imposable qui leur revient....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca

Traductions en contexte anglais - français

Composition of deductions that reduce the taxable base.

La déduction qui permet de diminuer l’assiette fiscale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The taxable base is the value net of VAT of purchases from any source of

Son assiette est constituée par la valeur hors taxe sur la valeur ajoutée (TVA) des achats de toute provenance

droit pénal - eur-lex.europa.eu
The taxable base is the net value of the patrimony.

La base d’imposition de l’impôt est le patrimoine net.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following elements are not included in the taxable base:

En revanche, les éléments suivants ne peuvent pas être inclus dans la base d’imposition :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which, then, is the amount imposed on this taxable base?

Quel est donc le pourcentage imposé sur cette assiette fiscale?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This taxable base is then multiplied by the appropriate tax rate.

En effet, ce résultat fiscal doit ensuite être multiplié par le taux d’imposition adéquat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I personally would increase the taxable base above the present $90,000.

J’augmenterais la pression fiscale sur les revenus supérieurs à 90 000 dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
0.00% on the taxable base from zero balboas up to B / .120,000.00.

0,00% de la base d’imposition de zéro balboa jusqu’à cent vingt mille balboas (B / 120 000,00).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This decision weakens all tax legislation laying down irrebuttable taxable base presumptions.

Cette décision a fragilisé tous les textes fiscaux instituant des présomptions irréfragables d’assiette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second, we can expand the taxable base, increase the number of taxpayers.

Mais on peut aussi laisser les taux fixes, et augmenter le nombre de contribuable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tax Rate: The tax rate is a percentage of the taxable base.

‰ Taux % : la taxe est un pourcentage de la valeur de la base taxable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
0.00% on the taxable base from zero balboas up to B / .30,000.00.

0,00% de l'assiette fiscale de zéro balboa jusqu'à trente mille balboas (B / 30 000,00).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This decision weakens all tax legislation laying down irrebuttable taxable base presumptions.

Cette décision fragilise tous les textes fiscaux instituant des présomptions irréfragables d’assiette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One plan is better for people that are looking to lower their taxable base now and the other is better for people that are looking to lower their taxable base later.

Un plan est mieux pour les personnes qui cherchent à réduire leur base imposable maintenant et l'autre est mieux pour les personnes qui cherchent à réduire plus tard leur base imposable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amount of tonnage tax due is calculated from the taxable base to which the rate of 19 % is applied.

Le montant de taxe au tonnage dû est calculé sur lassiette de la taxe, à laquelle sapplique le taux de 19 %.

fiscalité - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues