Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

tax farmer

fermier général

sciences humaines - iate.europa.eu
As a farmer general he was a tax farmer responsible for the collection and administration of the gabelle (salt tax) in Languedoc.

En tant que fermier général il était responsable de la collecte de la gabelle (impôt sur le sel) dans le Languedoc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It owes his nickname, by the way, to its first owner, a tax farmer charged with collecting the salt tax.

Pour la petite histoire, il doit son surnom à son premier propriétaire, fermier général chargé de collecter l’impôt sur le sel…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She moves into the home of the rich tax farmer-general but, despite Geront’s fortune, she cannot forget her lover.

Elle emménage dans la maison du riche fermier général mais ne peut pas, malgré la fortune de Geront, oublier son amoureux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Volumes consacrés à l'histoire de l'ordre du saint-esprit. i-cxx « minutes du recueil pour servir à l'histoire de l'ordre et des commandeurs, chevaliers et officiers de l'ordre du saint-esprit, par clairambault, » classées dans l'ordre chronologique. xxv années 1629-1633....d., in fol ; « Factum pour Jacques Buisson, fermier général des domaines,......
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Portrait de m. lavoisier et sa femme... Issu d’une famille bourgeoise aisée, il assure sa fortune et une position de grand commis de l’État en devenant fermier général....
 PDF: classes.bnf.fr
Barrière denfer : collection de dessins sur paris. tome i... Une autre victime de cette impopularité sera le chimiste Lavoisier, guillotiné sous la Terreur en tant que fermier général avec 26 autres.téléchargeabl
 PDF: catalogue.bnf.fr
Paul-louis de mondran, 1734-1795: un chanoine homme d'esprit du dix-huitième siècle... Ni plus utile, pour nous dus moins, car c'est en lisant un catalogue de la libraire Goujy, de Paris, que nous trouvâmes une collection de lettres autographes du XVIIIe siècle, d'un certain abbé de Mondran, natif de Toulouse, ne nous disait pas grand'chose, mais la notice du catologue nous apprenant que ce chanoine était le beau-frère du fameux fermier général La Pouplinière, notere curiosité fut évillée....
 PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés anglais

farmer

•

Farmer

Exemples anglais - français

tax farmer BT

fermiers généraux
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It owes his nickname, by the way, to its first owner, a tax farmer charged with collecting the salt tax.

Il doit son nom à son premier propriétaire chargé de percevoir l'impôt sur le sel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The private sphere is protected in Switzerland. swissinfo.ch: The Swiss tax authority isn’t some kind of wicked, arbitrary tax farmer.

La sphère privée est protégée en Suisse. swissinfo.ch: Le fisc suisse n’est pas arbitraire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1673 he purchased the office of tax farmer of the region of Caen.

En 1673, il achète un office de trésorier des finances de la généralité de Caen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1673 he purchased the office of tax farmer of the region of Caen.

Il achète en 1673 la charge de trésorier général de France au bureau des finances de la généralité de Caen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disorders broke out in Saint-Germain; the tax barriers were forced and the tax farmer Thomassin, accused of hoarding, was threatened with death.

Des désordres éclatèrent à Saint-Germain ; les barrières d’octroi sont forcées, et le fermier Thomassin, accusé d’accaparement, est en péril de mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disorders broke out in Saint-Germain; the tax barriers were broken through, and the tax farmer Thomassin, accused of hoarding, was threatened with death.

Des désordres éclatèrent à Saint-Germain ; les barrières d’octroi sont forcées, et le fermier Thomassin, accusé d’accaparement, est en péril de mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The great challenge of the Democratic model is that increases in wealth and freedom threaten the tax farmer.

Le grand défi du modèle Démocratique est que l’augmentation de richesse et de liberté menace les fermiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In your country, your tax farm, your tax farmer grants you certain freedoms not because he cares about your liberties, but because he wants to increase his profits.

Dans notre pays, notre ferme de taxe, votre fermier vous accorde certaines libertés non pas parce qu’il s’en soucie, mais parce qu’il veut augmenter ses profits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Wikipedia it was built between 1656 and 1659 for Pierre Aubert, a tax farmer who became rich collecting the gabelle or salt tax (the name of the building means “salted”).

L'hôtel qui abrite la collection a été construit entre 1656 et 1659 pour Pierre Aubert, seigneur de Fontenay, un collecteur de taxes qui est devenu riche avec la collecte de la gabelle ou l'impôt sur le sel (d'ou le nom Hotêl salé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This wealthy man, a leading and well-reputed Bordeaux wine trader, also became the tax farmer of Chateau Margaux and Chateau Latour.

Ce bourgeois et grand négociant bordelais, de bonne renommée, devient également Fermier du Château Margaux et du Château Latour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hôtel particulier that houses the collection was built between 1656 and 1659 for Pierre Aubert, seigneur de Fontenay, a tax farmer who became rich collecting the gabelle or salt tax (the name of the building means...

L'hôtel qui abrite la collection a été construit entre 1656 et 1659 pour Pierre Aubert, seigneur de Fontenay, un collecteur de taxes qui est devenu riche avec la collecte de la gabelle ou l'impôt sur le sel (d'ou le nom Hotêl salé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hôtel particulier that houses the collection was built between 1656 and 1659 for Pierre Aubert, seigneur de Fontenay, a tax farmer who became rich collecting the gabelle or salt tax (the name of the building means "salted").

L'hôtel qui abrite la collection a été construit entre 1656 et 1659 pour Pierre Aubert, seigneur de Fontenay, un collecteur de taxes qui est devenu riche avec la collecte de la gabelle ou l'impôt sur le sel (d'ou le nom Hotêl salé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hôtel particulier that houses the collection was built between 1656 and 1659 for Pierre Aubert, seigneur de Fontenay, a tax farmer who became rich collecting the gabelle or salt tax (the name of the building means « salted »).

L'hôtel qui abrite la collection a été construit entre 1656 et 1659 pour Pierre Aubert, seigneur de Fontenay, un collecteur de taxes qui est devenu riche avec la collecte de la gabelle ou l'impôt sur le sel (d'ou le nom Hotêl salé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hôtel particulier that house the collection was built between 1656 and 1659 for Pierre Aubert, seigneur de Fontenay, a tax farmer who became rich collecting the gabelle or salt tax (the name of the building means "salted").

L'hôtel qui abrite la collection a été construit entre 1656 et 1659 pour Pierre Aubert, seigneur de Fontenay, un collecteur de taxes qui est devenu riche avec la collecte de la gabelle ou l'impôt sur le sel (d'ou le nom Hotêl salé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод