Dictionnaire anglais - français

fiscalité - iate.europa.eu
Total tax charge was €-59 million, representing an effective tax rate of 18.3%.

La charge d'impôts totale s'est élevée à -59 millions d'euros , représentant un taux effectif d'impôt de 18,3%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total tax charge was €-59 million, representing an effective tax rate of 18.3%.

La charge d'impôts totale s'est élevée à -59 millions d'euros, représentant un taux effectif d'impôt de 18,3%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An income tax charge for dividend paid to foreign tax subject at 10 %, or lower tariff according to effective Double Taxation Avoid Agreement; and

une charge d'impôt sur le revenu pour les dividendes payés à l'étranger soumis à l'impôt à 10 %, ou un tarif inférieur selon la convention préventive de double imposition en vigueur; et

fiscalité - eur-lex.europa.eu
The tax charge of £25.0 million for the year represents 27.2% of profit before tax.

La charge d'impôt de 2,4 millions d'euros représente 25% du résultat avant impôts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fixed social tax charge with the consent of employees;

Charge d'impôt social fixe avec le consentement des employés;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transfers between regions with local public goods... The scale e¤ect (lower tax charge per person for the same public good in more populous regions) leads to the small region generally providing transfers to the larger region....
général - core.ac.uk - PDF: qed.econ.queensu.ca
Pacifist minister returns home from prison... Maurice McCracken, Cincinnati pacifist minister who served more than five months of a 6-month prison term on an income tax charge, is shown coming up the steps of his home in the West end here today.

Publications scientifiques

Les charges des entreprises françaises : essai de comparaison internationale
... Nevertheless, the tax charge on the economy as a whole (excluding social security contributions) is both lower, and has been growing more slowly since 1957 in France than in most other countries....
... Les coûts moyens par personne employée (charges sociales inclues) paraissent analogues à ceux observés dans l'industrie allemande, belge ou néerlandaise, mais supérieurs à ceux de l'industrie italienne....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Traductions en contexte anglais - français

value added tax charge on inputs

charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont

droit - iate.europa.eu
The reconciliation between the theoretical tax charge and the effective tax charge is as follows:

La réconciliation entre la charge d’impôt théorique et la charge d’impôt effective est la suivante :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If corporate income tax is a tax charge, should we also consider that sundry taxes are also a tax charge or are they an operating charge?

Si l'IS est une charge d’imposition, doit-on également considérer que les impôts et taxes le sont aussi ou est-ce une charge d'exploitation ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allocation of the tax charge within a tax consolidated group

Financier chargés de l'établissement de la liasse fiscale au sein d'un groupe intégré fiscalement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hedging through the tax charge: a threat to tax revenue

La couverture à travers la charge d’impôt : une menace pour les recettes fiscales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allocation of the tax charge within a tax consolidated group

Répartition de la charge fiscale dans un groupe intégré

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OECD Home Centre for Tax Policy and AdministrationAggressive tax planningHedging through the tax charge: a threat to tax revenue

Accueil de l'OCDE Centre de politique et d'administration fiscalesPlanification fiscale agressiveLa couverture à travers la charge d’impôt : une menace pour les recettes fiscales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OECD Home Centre for Tax Policy and AdministrationAggressive tax planningHedging through the tax charge: a threat to tax revenue

Centre de politique et d'administration fiscalesPlanification fiscale agressiveLa couverture à travers la charge d’impôt : une menace pour les recettes fiscales Planification fiscale agressive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tax equalisation – difference in Income tax charge between Luxembourg and the home country

Péréquation des impôts - différence entre la charge fiscale luxembourgeoise et celle applicable dans le pays d'origine de l’impatrié

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tax equalisation – difference in Income tax charge between Luxembourg and the home country

Egalisation fiscale des impôts indigènes (tax equalisation) En vue de compenser le différentiel de la charge fiscale entre le Luxembourg et l’Etat d’origine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total tax charge was €-59 million, representing an effective tax rate of 18.3%.

La charge d’impôts totale s’est élevée à -59 millions d’euros, représentant un taux effectif d’impôt de 18,3%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recurring tax charge/recurring profit (loss) before income tax of fully consolidated companies.

Charges d'impôts récurrentes / résultat récurrent avant impôts des entreprises consolidées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
corresponding tax charge, according to the tax rate applicable to the selected product and its price (tax base).

taxe correspondante, en fonction du taux de taxe applicable au produit sélectionné et de son prix (base de la taxe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Factors affecting the tax charge in future periods

Facteurs affectant les charges d’impôts dans les années à venir

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although sometimes this tax charge may be reduced.

Cette base d’imposition pourra parfois être réduite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues