Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

taphole

trou de coulée

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Method of forming a taphole flow channel (22).

On présente un procédé pour former un canal d'écoulement d'un trou de coulée (22).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The taphole communicates with the inner chamber.

Le trou de coulée communique avec la chambre interne.

industries diverses - wipo.int
The invention relates also to a method for manufacturing a taphole assembly and to a metallurgical furnace including a taphole assembly.

L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un ensemble trou de coulée et un four métallurgique comprenant un ensemble trou de coulée.

industrie mécanique - wipo.int
Taphole for a shaft furnace, especially a blast furnace.

On présente un trou de coulée d'un four à cuve, notamment d'un haut-fourneau.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The slag is removed via a taphole or weir (20).

Le plomb d'oeuvre est retiré par un trou de coulée ou un déversoir (20).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
▷
The use of fine water sprays to suppress fume emissions when casting ferromanganese... Possible reasons for this flux include the high evaporation rate of Mn at elevated temperatures, the large surface area of the casting beds and the large thermal plumes over the furnace tapholes and casting beds....
général - core.ac.uk - PDF: journals.assaf.org.za
Wmc resources, olympic dam operations copper smelter... Following successful trial work involving the installation of test Composite Furnace Modules in the sidewall of the copper slag-cleaning furnace at Olympic Dam, including an element that was operated as a slag taphole, a decision was made to install a full Composite Furnace Module lining in the lower sidewall area of the furnace....
 PDF: www.mettop.com
Identification of the bacterial community of maple sap by using amplified ribosomal dna (rdna) restriction analysis and rdna sequencingThe bacterial community of maple sap was characterized by analysis of samples obtained at the taphole of maple trees for the 2001 and 2002 seasons....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Temperature measurement method for blast furnace molten iron based on infrared thermography and temperature reduction model... Finally, a temperature reduction model is developed to describe the relationship between the molten iron temperature at the taphole and skimmer, and the molten iron temperature at the taphole is calculated according to the temperature reduction model and the molten iron temperature after the skimmer....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

iron notch

•

tap hole

•

sprue opening

•

sprue cup

•

drain

•

pouring basin

[...]

tundish

•

sprue

•

tapping hole

•

drain hole

•

Exemples anglais - français

taphole clay

pâte de bouchage
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
masse de bouchage
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

taphole gun

machine de bouchage
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
canon de bouchage
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
machine à boucher
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

A method using the plasma torch to open a plugged taphole in a furnace wall is also described.

Une méthode utilisant cette torche à plasma pour ouvrir un trou de coulée fermé par un bouchon dans la paroi d'un four, est également décrite.

industrie mécanique - wipo.int
The block (62) has a planar surface dimensioned to rest upon an upper end of a taphole sleeve (22).

Le bloc comprend une surface plane dimensionnée de manière à reposer sur une extrémité supérieure d'un manchon de trou de coulée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
At least two taphole openings are provided next to each other and can be closed independently of each other.

Au moins deux orifices de coulée sont disposés à proximité l'un de l'autre, ces orifices pouvant être obturés indépendamment l'un de l'autre.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
It can, for example be an opening through which at the end of casting is introduced the material for plugging the taphole.

Il peut s'agir p. ex. de l'ouverture par laquelle à la fin de la coulée est introduit le matériau pour boucher le trou de coulée.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a metallurgical vessel, especially an electric arc furnace, comprising a closable bottom taphole for the molten metal.

L'invention concerne un récipient métallurgique, en particulier un four à arc électrique, comprenant dans son fond un système d'orifices de coulée pour le métal en fusion, ces orifices pouvant être obturés.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
6° the taphole must not be more than 6 cm deep, including bark thickness;

6° l’entaille ne doit pas excéder 5 cm de profondeur comprenant l’épaisseur de l’écorce;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The taphole comprises an inner channel (28) extending outside of the wall of the shaft furnace (12) through an outer pipe (48, 62, 60, 70).

Ce trou de coulée comprend un canal intérieur (28) qui est prolongé en dehors de la paroi du four à cuve (12) par un conduit extérieur (48, 62, 60, 70).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
At-1 = the result of A of the preceding year (net average income per taphole).

At-1 = le résultat de A de l’année précédente (revenu moyen net par entaille).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drilling equipment for furnace refractory lining piercing for draining molten metal comprises a furnace taphole drill bit (10) fitted to a mounting shaft (40).

Ledit équipement comporte un foret (10) de perçage de trou de coulée de fourneau, fixé sur un arbre de montage (40).

industrie mécanique - wipo.int
During the tapping of molten steel from the converter prior to continuous casting, the onset of slag from the taphole is difficult to detect.

Lors de la coulée d'acier fondu depuis le convertisseur avant la coulée continue, l'apparition des scories provenant du trou de coulée est difficile à détécter.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The taphole is only in the lower hull, so the hive does not need additional heating,

Le trou de coulée n’est que dans la coque inférieure, de sorte que la ruche n’a pas besoin de chauffage supplémentaire,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the invention relates to a method for opening and closing the taphole (3) of a molten phase (2) tapped out of a metallurgic smelting reactor.

En outre, cette invention concerne un procédé pour ouvrir et fermer le trou de coulée (3) d'une phase en fusion (2) prélevée d'un réacteur de fusion métallurgique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A juice extractor, includes: a crash mechanism, a filtering net (25), a feeding barrel (30), a driving device (50), a collector (40) and a taphole (41).

L'invention porte sur une centrifugeuse, qui comprend : un mécanisme d'écrasement, un filet filtrant (25), un baril d'alimentation (30), un dispositif d'entraînement (50), un collecteur (40) et un trou de coulée (41).

industries diverses - wipo.int
An iron trough of single-taphole furnace comprises major iron trough and branch iron trough, in which the major iron trough is iron-storage iron trough.

L’invention concerne un entonnoir de fer de four à trou de coulée unique comprenant un entonnoir de fer principal et un entonnoir de fer secondaire, dans lequel l’entonnoir de fer principal est un entonnoir de stockage de fer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The natural circulation of air occurs through a taphole located in the lower part of the body.

La circulation naturelle de l'air se fait par un trou de coulée situé dans la partie inférieure du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод