Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The valve housing supports a tapered plug closure member engageable with a resilient actuator and a slide-lock member.

Le logement de soupape supporte un élément de fermeture à tournant conique pouvant être couplé à un actionneur souple et à un élément à verrouillage coulissant.

santé - wipo.int
Development of a variable orifice for hnpf fuel channels... Both orifice designs utilized a tapered plug moving in and out of a restricted flow passage at the upper end of the fuel channel....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Stress analysis of an interference fit life extension option for a cold expanded elongated fuel flow vent hole on the f-111c aircraft... The predicted stresses for the elastic analysis cases agreed well with the experimental results, which also demonstrated the suitability of a proposed tapered plug/sleeve design to achieve effective interference fitting of an elongated hole....
tapered plug
transport terrestre - acta.es
A device and method for plugging a tube that includes setting a tapered plug in a tube with a compression ring that circumscribes the plug.

Le procédé consiste à installer un bouchon conique dans un tube, une bague de compression entourant le bouchon.

industrie mécanique - wipo.int
A tapered plug is received in the cavity and includes a ledge engaged by the lip locking the plug and a net node in the cavity and securing the hard point to the net node in a pivotable fashion.

Un bouchon conique est reçu dans la cavité et comprend un rebord mis en prise par la lèvre bloquant le bouchon et un nœud de treillis dans la cavité et fixant le point dur sur le nœud de treillis de manière pivotante.

industrie mécanique - wipo.int
A rubber stopper is a small, tapered plug used to seal the openings of test tubes, flasks and other laboratory glassware.

Un bouchon en caoutchouc est un petit bouchon conique utilisé pour sceller les ouvertures des tubes à essai, des flacons et d'autres verreries de laboratoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Each sleeve has a tapered internal wall (33, 38) and carries a tapered plug (34, 39).

Chaque manchon comporte une paroi interne conique (33, 38) et un élément conique mâle (34, 39).

production - wipo.int
A device and method for plugging a tube that includes setting a tapered plug in a tube with a compression ring that circumscribes the plug.

La présente invention concerne un dispositif et un procédé permettant de boucher un tube.

industrie mécanique - wipo.int
A valve, for example a tapered plug valve, having two obturators each rotatable between open and closed positions.

On décrit une vanne, par exemple une vanne à boisseau à siège oblique, présentant deux obturateurs, chacun pouvant être tourné entre une position d'ouverture et une position de fermeture.

industrie mécanique - wipo.int
Next I turned it into a tapered plug that fit into the coupler with a snug fit.

Ensuite je l’ai agrafé sur les rives à l’aide d’une échelle, en le tendant bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A locking device comprises a threaded stud or bolt (10) having threaded stud or bolt (10) having a tapered, axial recess (18) at one end into which a tapered plug (24) is forced (by screwing) to provide the locking effect by a wedging action.

Dispositif de verrouillage comprenant un goujon ou un boulon fileté (10) doté d'un évidement conique axial (18) à l'une de ses extrémités, dans lequel une cheville conique (24) est enfoncée (par vissage) pour obtenir un effet de verrouillage par coinçage.

organisation des transports - wipo.int
A tapered plug mandrel, which may be either fixed or floating depending on the process used, is placed inside the tube.

Un mandrin, fixe ou flottant selon le procédé, est placé à l’intérieur du tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues