Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Thus, a new tape loop can be fed into the tape guiding channel (17), before the welding process is finished.

Ainsi, une nouvelle boucle de bande peut être amenée dans le canal de guide de bande (17) avant que la phase de soudure ne soit achevée.

production - wipo.int
It circulates information round and round like a tape loop.

Il circule des informations rondes et rondes comme une boucle de bande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, late in 1966, I recorded a short repeating melodic pattern played on the piano, made a tape loop of it, and then tried to play against that loop myself, exactly as if I were a second tape recorder.

Finalement, durant l’hiver 1966, j’ai enregistré au piano un bref motif mélodique répété, j’en ai fait une boucle de bande et j’ai essayé de jouer moi-même sur la boucle, comme si j’étais un second magnétophone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, late in 1966, I recorded a short repeating melodic pattern played on the piano, made a tape loop of it, and then tried to play against that loop myself, exactly as if I were a second tape recorder.

Finalement, durant l’hiver 1966, j’ai enregistré au piano un bref motif mélodique répété, j’en ai fait une boucle de bande et j’ai essayé de jouer moi-même sur la boucle, comme si j étais un second magnétophone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Late in 1966, I recorded a short repeating melodic pattern played on the piano, made a tape loop of that pattern, and then tried to play against the loop myself, exactly as if I were a second tape recorder[5].

Finalement, durant l’hiver 1966, j’ai enregistré au piano un bref motif mélodique répété, j’en ai fait une boucle de bande et j’ai essayé de jouer moi-même sur la boucle, comme si j’étais un second magnétophone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Primary free fibula reconstruction in life-threatening haemorrhage from high flow arteriovenous malformation of mandible... Under general anaesthesia, the external carotid artery (ECA) was temporarily occluded using an umbilical tape loop ligature to control the bleeding....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijps.org

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The adhesive material is located clear of the magnetic tape path, magnetic heads and guides and if an inadvertent tape loop occurs in the cartridge, the protective screen insures that the magnetic tape cannot come into contact with the adhesive proper.

Si une boucle devait se former accidentellement dans la cassette, l'écran protecteur empêcherait que la bande magnétique vienne en contact avec ledit matériau adhésif.

informatique et traitement des données - wipo.int
The adhesive material is located clear of the magnetic tape path, magnetic heads and guides and if an inadvertent tape loop occurs in the cartridge, the protective screen insures that the magnetic tape cannot come into contact with the adhesive proper.

Le matériau adhésif est disposé à l'écart de la trajectoire de la bande magnétique, des têtes magnétiques et des guides.

informatique et traitement des données - wipo.int
1947 Californian Harry Chamberlin constructed tape loop basing drum machine called Chamberlin Rhythmate.

En 1957, le californien Harry Chamberlin conçoit une boucle sonore basée sur la boîte à rythmes appelée Chamberlin Rhythmate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
was to select a channel on a paper tape loop controlling the printer.

Le but initial Était de sélectionner un canal, sur un ruban de papier boucle contrôlant l'imprimante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a phobia, the terrible possibilities run like a tape loop in your head.

Avec une phobie, les terribles possibilités se déroulent comme une boucle de ruban dans la tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1947 Harry Chamberlin created a tape loop based drum machine called the Chamberlin Rhythmate.

En 1957, le californien Harry Chamberlin conçoit une boucle sonore basée sur la boîte à rythmes appelée Chamberlin Rhythmate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The traumatic memory of the incident replays like a tape loop in the patient’s mind.

 Le souvenir traumatique du patient tourne en boucle dans sa tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1947 Californian Harry Chamberlin constructed a tape loop based drum machine called the Chamberlin Rhythmate.

En 1957, le californien Harry Chamberlin conçoit une boucle sonore basée sur la boîte à rythmes appelée Chamberlin Rhythmate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The original purpose was to select a channel on a paper tape loop controlling the printer.

Le but initial Était de sélectionner un canal, sur un ruban de papier boucle contrôlant l'imprimante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1957 Californian Harry Chamberlin constructed a tape loop based drum machine called the Chamberlin Rhythmate.

En 1957, le californien Harry Chamberlin conçoit une boucle sonore basée sur la boîte à rythmes appelée Chamberlin Rhythmate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1957 Californian Harry Chamberlin constructed a tape loop-based drum machine called the Chamberlin Rhythmate.

En 1957, le californien Harry Chamberlin conçoit une boucle sonore basée sur la boîte à rythmes appelée Chamberlin Rhythmate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the recent exhibitions at M KHA and Argos, the tape loop had to be replaced several times.

Pendant les expositions récentes au M HKA et à Argos, la boucle a dû être remplacée plusieurs fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The VCS 3 synthesizer was fed through a long tape loop to create the rising and falling keyboard solo.

Le synthétiseur VCS 3 utilisé était alimenté par une longue bande magnétique en boucle pour créer l'effet de crescendo et de décrescendo du solo de clavier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Later that month Miller wrote a song, "Nu Disco", that he felt would be improved by a tape loop.

Plus tard ans le mois, Miller écrit la chanson Nu Disco, qui pourrait être facilement améliorée par une tape loop[4].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They would rather create new memories and sacrifice old ones, instead of replaying the past on an endless tape loop.

Ils préfèrent créer de nouveaux souvenirs et sacrifier les anciens, au lieu de revivre le passé en boucle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues