Publications scientifiques

Hafting microblades : examples from the dorset culture of the north american arctic
... The

tangs

vary in size and form from Early to Middle to Late Dorset.
...
général - core.ac.uk -
Determinants of social organization in a coral reef fish, the blue tang, acanthurus coeruleus... A higher proportion of tangs formed schools in reef zones with the highest densities of territorial damselfishes (spur and groove, crest)....
général - core.ac.uk - PDF: biology.mcgill.ca
Reusable captive blind fastener... The cone cooperates within a slotted collar end which has a number of tangs on a cylindrical body....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Tool use and hafting in the middle palaeolithic of north africa: preliminary results of an on-going use-wear analysis on the aterian assemblage of ifri n’ammar (morocco)... The rock shelter has a particularly rich and well-preserved stratigraphy in which a variety of tanged tools occur, offering the possibility to test existing hypotheses regarding the potential link of tangs with hafting....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Reflections on tangs and other morphological adaptations that may be hafting-related... Our experimental and analytical work aims at reconstructing plausible methods of hafting and using tanged tools, and contributing to a better understanding of the role of tangs in the assemblages under study....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Traductions en contexte anglais - français

Two

tangs

(44) extend from the tubular portion.

Deux queues (44) s'étendent à partir de la partie tubulaire.

industries diverses - wipo.int
The tangs have notches providing clearance for slot margins and end tabs (92, 102) preventing the tangs from being pulled out.

Les tenons comportent des entailles produisant des dégagements pour des bords de fente et des tenons terminaux (92, 102), ce qui empêche d'enlever les tenons en tirant dessus.

industries diverses - wipo.int
The tangs of the second sheet and the tangs of the second metal sheet are curled together in opposite rotational directions.

Les languettes de la seconde tôle et les languettes de la première tôle sont courbées ensemble dans des sens de rotation opposés.

industrie mécanique - wipo.int
The clutch spring further includes first and second control tangs.

Le ressort d'embrayage comprend en outre des premier et second tenons de commande.

industrie mécanique - wipo.int
The locking band includes first and second tangs (72, 74) that fit within recesses (62, 64) in the fastener body to limit angular movement of the tangs.

La bande de verrouillage comprend une première et une seconde pinces (72, 74) qui s'adaptent dans des cavités (62, 64) dans le corps de l'élément de fixation pour limiter le mouvement angulaire des pinces.

industrie mécanique - wipo.int
The device includes a metal plate and a plurality of tangs.

Le dispositif comprend une plaque métallique et une pluralité de pinces.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The spring mechanism can be a single spring with overlapping tangs or a multiple spring assembly in overlapping relationship, with or without tangs, to form a continuous barrier.

Le mécanisme de ressort peut être un ressort simple, avec des tenons en chevauchement ou un ensemble à ressorts multiples en relation de chevauchement, avec ou sans tenons, afin de former une barrière continue.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The projection is bifurcated into two oppositely directed tangs (21, 22).

La partie saillante est fendue en deux tenons orientés de façon opposée (21, 22).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The tangs are located such that when the jaws are mounted in the clevis, the short tang of each jaw resides between the two tangs of the other jaw.

Les parties saillantes sont placées de manière à ce que, quand les mâchoires sont montées dans l'étrier, la partie saillante la plus courte de chaque mâchoire soit entre les deux parties saillantes de l'autre mâchoire.

santé - wipo.int
The tangs may be configured to engage a second surface of the work piece at a desired level of force at different levels of extension of the tangs and rod.

Les tenons peuvent être conçus pour venir en prise avec une seconde surface de la pièce à usiner à un niveau souhaité de force à des niveaux différents d'extension des tenons et de la tige.

industrie mécanique - wipo.int
The guide members (14, 16) are provided with protruding locking tangs (19, 26) that lock the members to each other when the locking tangs (19, 26) are snapped together.

Les éléments de guidage (14, 16) sont dotés de talons de verrouillage saillants (19, 26) qui bloquent les éléments entre eux lorsque ces talons sont encliquetés.

production - wipo.int
The insert prevents the tangs from compressing inwardly to open the seal.

Cet élément d'insertion empêche les queues de se comprimer vers l'intérieur et d'ouvrir le sceau.

production - wipo.int
These little Yellow Tangs are unperturbed by visitors.

et ces……. petites roussettes peu dérangées par les visiteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A lock ring (40) fits in the cavity with tangs in the retention grooves.

Une bague (40) de blocage s'emboîte dans la cavité, ses pattes pénétrant dans les gorges de retenue.

industrie mécanique - wipo.int
Zebrasoma tangs are particularly susceptible to it.

Les zebrasoma flavescens y sont particulièrement sensibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues