Dictionnaire anglais - français

énergie - iate.europa.eu
Tamper resistance --- a cautionary noteAn increasing number of systems, from pay-TV to electronic purses, rely on the tamper resistance of smartcards and other security processors....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Tamper resistance - a cautionary noteAn increasing number of systems, from pay-TV to electronic purses, rely on the tamper resistance of smartcards and other security processors....
Dynamic self-checking techniques for improved tamper resistance... We describe a software self-checking mechanism designed to improve the tamper resistance of large programs....
Security of random key pre-distribution schemes with limited tamper resistance... However, the need to offset their inherent security limitations, calls for some degree of tamper-resistance of nodes....

Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
environnement / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / industrie / transports / santé / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The device combines user friendliness with tamper resistance.

Ce dispositif associe la facilité d'utilisation à l'inviolabilité.

industries diverses - wipo.int
Implementation of software tamper resistance via integrity checks is described.

La présente invention se rapporte à la mise en œuvre d'une résistance à la tentative de violation d'un programme informatique par l'intermédiaire de contrôles d'intégrité.

informatique et traitement des données - wipo.int
Implementation of graph-based tamper resistance modeling for software protection is described.

L'invention concerne la mise en œuvre de modèles d'inviolabilité basés sur des graphes pour la protection d'un logiciel.

informatique et traitement des données - wipo.int
In one implementation, a tamper resistance tool receives an input program code and generates a tamper-resistant program code using integrity checks.

Dans un mode de réalisation, un outil de résistance à la tentative de violation d'un programme informatique reçoit un code de programme d'entrée et génère un code de programme résistant à la tentative de violation en utilisant des contrôles d'intégrité.

informatique et traitement des données - wipo.int
A tamper resistance tool receives an input program code corresponding to the program and generates a tamper-resistant program code using integrity checks.

Un outil d'inviolabilité reçoit un code de programme d'entrée correspondant au programme et génère un code de programme inviolable utilisant des vérifications d'intégrité.

informatique et traitement des données - wipo.int
The various combinations of barb configurations and tang arrangements provide enhanced tamper resistance.

Du fait de la diversité de leurs combinaisons, les différentes configurations de saillies et d'agencements du type languette assurent une inviolabilité accrue.

communication - wipo.int
The packaged product can be heated and will generally vent steam, while maintaining tamper resistance.

Le produit conditionné peut être chauffé et la vapeur produite sera généralement évacuée, le conteneur conservant un caractère d'inviolabilité.

production - wipo.int
Integration of components into the interior layers may facilitate theft deterrence and/or tamper resistance.

L'intégration des composants dans les couches intérieures peut améliorer les caractéristiques antivol et/ou d'inviolabilité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A portable base station device adequately ensuring tamper resistance even if its casing is opened falsely.

Cette invention concerne un dispositif de station de base portative assurant de manière adéquate l'inviolabilité même si son boîtier est ouvert par erreur.

informatique et traitement des données - wipo.int
#Tamper resistance: a cookie must resist malicious attempts of modification.

Résistance à la contrefaçon : un cookie doit résister aux tentatives de modification malicieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tamper resistance: a cookie must resist malicious attempts of modification.

Résistance à la contrefaçon : un cookie doit résister aux tentatives de modification malicieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The memory card includes an IC card unit having a tamper resistance function and a flash memory unit.

La carte mémoire comprend une unité carte CI ayant une fonction de résistance aux interventions et une unité mémoire flash.

informatique et traitement des données - wipo.int
Hereby, the MPU (1) makes it virtually impossible to analyze the encryption, and thereby improving its tamper resistance.

La MPU (1) rend ainsi pratiquement impossible l'analyse du cryptage et améliore par conséquent la résistance à la fraude.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The formulations are preferably made by melt extrusion, and can have rubbery characteristics and can exhibit tamper resistance.

Ces préparations sont de préférences fabriquées par extrusion de matière fondue et peuvent présenter des caractéristiques caoutchouteuses et être inviolables.

santé - wipo.int
The aggregated data may be digitally signed or encrypted to enhance the tamper resistance of the data payload.

Les données agrégées peuvent avoir une signature numérique ou être cryptées pour améliorer la résistance à la falsification de la charge de données.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues