Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - acta.es
Communication strategies among couples in nasarawa state, north central nigeria...3.38, where respondents asserted that they talk down on their spouses because of the familiarity they have for each other....
général - core.ac.uk - PDF: patnsukjournal.net
Real-world economics review, issue no. 53 copeland on money as electricity... Readers of this journal will certainly agree that public debate over the role of government finance in combating recessionary forces in our global economic has been seriously impoverished by the way in which textbooks and some financial journalists simplify or, to put it more accurately, talk down and obfuscate when describing processes of intersectoral finance in modern economies....
Hamlin garland, letter, 1923-07-29, to wilfrid meynell... "We greatly enjoyed our visit with you yesterday, and my only regret is that I was unable to take your talk down in shorthand for it was deeply interesting and very valuable."...

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
éducation - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Don’t talk downtalk to them as adults, even about global topics

Ne les prenez pas de haut, parlez-leur comme à des adultes sur tous les sujets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t use baby talk or talk down to people who have developmental disabilities.

N'utilisez pas des surnoms puérils ou n'élevez pas la voix pour parler à une personne qui a un handicap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I never talk down to them, put them down and humiliate them.

Je n’ai jamais cherché à les humilier, à les rabaisser, à leur faire perdre confiance en eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t talk down to them with baby talk, but don’t be too grownup either.

Ne les méprisez pas en leur parlant comme à des bébés, mais ne soyez pas trop adulte non plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t talk down to them but also don’t talk too much like an adult.

Ne les méprisez pas en leur parlant comme à des bébés, mais ne soyez pas trop adulte non plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mike doesn’t talk down to his “special” students.

Mike ne parle pas à ses étudiants « spéciaux ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mike doesn’t talk down to his ”special” students.

Mike ne parle pas à ses étudiants « spéciaux ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mike doesn’t talk down to his "special" students.

Mike ne parle pas à ses étudiants « spéciaux ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t Talk Down to Them: Don’t talk to them as though they were a child.

Oui, ne les traitez pas comme des enfants; n’agissez pas avec eux comme si elles allaient mourir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t talk down about your colleagues or your boss.

Ne parlez pas négativement de vos collègues ou de votre patron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Never talk down to students, and don’t over explain.

N’interrompez jamais un élève mais laissez le dire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mike doesn’t talk down to his "special" students.

Mike ne parle pas à ses étudiants « spéciaux ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You wouldn’t talk down to your best friend, right?

Vous ne culpabiliseriez pas votre meilleur ami, n'est-ce pas ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don't talk down to them, but avoid being confusing.

Ne leur parlez pas, mais évitez de créer de la confusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He didn't talk down to people and he didn't talk up to people; he was just himself.

Il ne parlait pas aux gens et il ne parlait pas aux gens ; il n'était que lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues