Publications scientifiques

A general theory for the van der waals interactions in colloidal systems based on fluctuational electrodynamics... The presented formalism allows for {\it ab initio} calculations ofthe vdW interactions is colloidal systems since it

takes fully

into accountretardation, many-body, multipolar and near-fields effects.Comment:
...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Analysis of a two-fluid ehd power generator including effects of compressibility... The analysis takes fully into account the compressibility of the media....
général - core.ac.uk - PDF: archive.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Only a hypothesis such as this

takes fully

into account the Judeo-Christian religious phenomenon.

Seule une telle hypothèse rend parfaitement compte du fait religieux judéo-chrétien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discover how AlloResto takes fully advantage of their TV campaign and maximise their conversion rate on the digital

Découvrez comment Just Eat tire pleinement partie de ses campagnes TV pour maximiser ses taux de conversion sur le digital

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This takes a value between 0 (fully transparent) and 1 (fully opaque).

Celle-ci prend une valeur comprise entre 0 (complètement transparent) et 1 (totalement opaque).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typically, it takes months to develop a fully-understood and fully-realized vision.

En règle générale, il faut des mois pour élaborer une vision parfaitement compris et pleinement réalisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forgiveness : Forgiveness takes time to be fully realised.

Pardon à eux (euh, c'est tout l'intérêt de réserver à l'avance, et d'arriver à l'heure).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, a second fully equipped bathroom takes place.

De plus, il y a une deuxième salle de bain entièrement équipée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It fully takes into account the strategic context.

Il tient pleinement compte du contexte stratégique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It takes two fully loaded KC-135 tankers to fully refuel an E-4B.

Il faut pas moins de deux ravitailleurs KC-135 pour faire le plein de carburant d'un seul E-4B !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The opacity property takes a value between 0 (fully transparent) and 1 (fully opaque).

La valeur de la propriété opacity est comprise entre 0 (totalement transparent) et 1 (totalement opaque).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Tascam 388 8-track captured everything – fully live, fully improvised, first-takes only.

Un Tascam 388 8 pistes captura tout – un vrai live, complètement improvisé, en une prise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bypass damper takes approximately 2.5 minutes to move from fully open to fully closed.

La valve a besoin de 2,5 minutes pour passer de complètement fermée à complètement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the battery is fully discharged, it takes 4-5 hours to fully charge it.

Ensuite, lorsque la batterie est complètement épuisée, il nous faudra entre 4 et 5 heures pour la charger complètement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The story takes place in a fully realized universe.

L'histoire se situe dans un univers entièrement inventé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesothelioma takes years or even decades to fully develop.

Cirrhose prend des années, voire des décennies, pour se développer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fully charge your brush, which takes about 16 hours.

Chargez complètement votre brosse, qui prend environ 16 heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues