Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
The design enables continuity of aerodynamic and hydrodynamic streamlines throughout acceleration to take-off speed.

Cette conception permet d'assurer la continuité des lignes aérodynamique et hydrodynamique depuis l'accélération jusqu'à la vitesse de décollage.

transports aérien et spatial - wipo.int
What is the take-off speed of a helicopter? - Zero.

Quelle est la vitesse de décollage de l'hélicoptère? - Zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the take-off speed of a helicopter? - Zero.

Quelle est la vitesse de décollage d'un hélicoptère? - zéro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The profiled surface (16) ensures that launching of the aircraft (21) is effected smoothly, initially at low speed and then at progressively increasing speed until the aircraft attains take-off speed.

La surface profilée (16) garantit que le lancement de l'avion (21) est effectué en douceur, tout d'abord à une vitesse lente puis à une vitesse augmentant progressivement jusqu'à ce que l'avion atteigne la vitesse de décollage.

transports aérien et spatial - wipo.int
It takes a lot longer for the aircraft to gain sufficient speed for take-off, also the take-off speed that is needed is higher as you would expect.

Cela prend en effet beaucoup plus de temps pour que l'aéronef atteigne une vitesse suffisante pour le décollage, et la vitesse de décollage nécessaire est également supérieure à ce que l'on peut attendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performance success in ski-jumping related to vertical take-off speed... The following variables have been measured and calculated: VI- vertical take-off speed measured in field conditions on a jumping hill (mfs); V2- vertical take-off speed measured in aggravated laboratory conditions (the jumper
Conception et fabrication d'un système d'hydrofoils pour un catamaran de sport de 20 pieds...pieds.D’abord, la géométrie de la dérive portante et des safrans porteurs ont été définis grâce à un modèle dynamique SimMechanics développé pour étudier l’influence de la géométrie des hydrofoils sur la vitesse de décollage et la stabilité du catamaran....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.ub.uni-konstanz.degénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Changes in long jump takeoff technique with increasing run-up speed... As the athlete’s run-up speed increased the jump distance and take-off speed increased, the leg angle at touchdown remained almost unchanged, and the take-off angle and take-off duration steadily decreased....
Optimum take-off angle in the long jump... found that a long jumper’s optimum take-off angle may be predicted by combining the equation for the range of a projectile in free flight with the measured relations between take-off speed, take-off height and take-off angle for the athlete....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

It needs to reach take-off speed of 480 km $h^{-1}$.

Il ne faut donc pas que la vitesse d’atterrissage soit supérieure à $280$ km.h$^{-1}$ d’après le graphique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also the minimum speed at which the pilot can continue take-off safely and accelerate to reach safe take-off speed (V2), even if a critical engine failure should occur.

Il s’agit également de la vitesse minimale à laquelle un pilote peut continuer le décollage en sécurité et accélérer pour atteindre la vitesse de sécurité au décollage (V2) même si une panne de moteur critique survient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, the take-off speed on the Admiral Kuznetsov was a few minutes, while on an American aircraft carrier three planes can take off in one minute.

De plus, le décollage depuis l’Amiral Kouznetsov se fait en quelques minutes, alors que les Américains en lèvent trois en une minute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, the take-off speed on the Admiral Kuznetsov was a few minutes, while on an American aircraft carrier three planes can take off in one minute.

De plus, le décollage depuis l’Amiral Kouznetsov se fait en quelques minutes, alors que les Américains en lèvent trois en une minute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, the take-off speed on the Admiral Kuznetsov was a few minutes, while on an American aircraft carrier three planes can take off in one minute.

De plus, le décollage depuis l’Amiral Kouznetsov se fait en quelques minutes, alors que les Américains en lèvent trois en une minute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, the take-off speed on the Admiral Kuznetsov was a few minutes, while on an American aircraft carrier three planes can take off in one minute.

De plus, le décollage depuis l’Amiral Kouznetsov se fait en quelques minutes, alors que les Américains en lèvent trois en une minute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pilot then taxied on the ground to rotate the rotor up to take-off speed.

Le pilote devait alors rouler au sol jusqu'à ce que le rotor atteigne la vitesse de décollage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encapsulated air or voids in the impregnated product are consistently less than 1 % by volume of the impregnated product and decrease with increased take-off speed.

Le volume de l'air ou des vides encapsulés dans le produit imprégné représente toujours moins de 1 % du volume du produit imprégné et ce volume diminue lorsque la vitesse d'imprégnation augmente.

chimie - wipo.int
Its front wheels lifted slightly during the test, indicating that it's estimated take-off speed of 150-180 mph is likely correct.

Ses roues avant se sont légèrement soulevées pendant l’essai, ce qui indique que sa vitesse de décollage estimée entre 150 et 180 mi / h est probablement correcte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A surprise is the take-off speed: 33 and 35km / h on a buggy with 27 to 28km / h on the other wings.

Autre surprise constatée dès le décollage : la vitesse de vol ente 33 et 35km/h sur un badin avec lequelnous relevons des valeurs de 27 à 28km/h sur les autres ailes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
V1 refers to the maximum take-off speed at which the pilot can safely stop the aircraft on the remainder of the runway.

La V1 correspond à la vitesse maximale au décollage à laquelle un pilote peut arrêter l’avion sur le reste de la piste de façon sécuritaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The front wheels of the aircraft lifted slightly during the test, indicating that a take-off speed of 150-180 mph is likely correct.

Ses roues avant se sont légèrement soulevées pendant l’essai, ce qui indique que sa vitesse de décollage estimée entre 150 et 180 mi / h est probablement correcte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues