Publications scientifiques

[photograph 2012.201.b0960b.0660]... Caption: "Member of the Oklahoma City Police Department review Board wait to reconvene to

take testimony

on allegations several police officers took fencing valued at several hundred dollars, from a truck accident scene in January.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Final report of the spanish treaty claims commission.... commission" and "Final report of the commissioner to take testimony in Cuba ...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Allie sacks hearing, 1953... Betty Wallace, present to take testimony, which afterwards was read to attorneys and other interested parties....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit - acta.es
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

3) Police never

take testimony

from former boyfriends.

3) La police ne recueille jamais les témoignages d'anciens petits amis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3) Police never take testimony from former boyfriends.

3) La police ne recueille jamais les témoignages d’anciens petits amis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d) Testimony; Oath; Recording of Proceedings: The Judge may take testimony under oath and receive other evidence.

L’homme se retrouve alors témoin, accusateur, et juge en même temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
section, the Commission may hold hearings, take testimony, and

Ces commissions peuvent auditionner, obliger des gens à témoigner, et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now they take testimony of eyewitness, people who actually knew him.

Il rencontre des gens qui le reconnaissent, qui seront des témoins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They did take testimony from Taylor, his wife, and Dr. Adams.

Ils ont pris le témoignage de Taylor, de sa femme et du Dr Adams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scicluna is to take testimony from one of Bishop Juan Barros' accusers later Feb. 17.

Scicluna doit recevoir le témoignage de Juan Carlos Cruz, l’un des accusateurs de Mgr Juan Barros le 17 février, à New York.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nor were they permitted to even take testimony from the US intelligence personnel who interrogated those prisoners.

Il ne leur a même pas été permis de prendre le témoignage des personnels du Renseignement des Etats-Unis qui ont interrogé ces prisonniers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nor were they permitted to even take testimony from the U.S. intelligence personnel who interrogated those prisoners.

Il ne leur a même pas été permis de prendre le témoignage des personnels de renseignements des Etats-Unis qui ont interrogé ces prisonniers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nor were they permitted to even take testimony from the US intelligence personnel who interrogated those prisoners.

Il ne leur a même pas été permis de prendre le témoignage des personnels de renseignements des Etats-Unis qui ont interrogé ces prisonniers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nor were they permitted to even take testimony from the U.S. intelligence personnel who interrogated those prisoners.

Il ne leur a même pas été permis de prendre le témoignage des personnels du Renseignement des Etats-Unis qui ont interrogé ces prisonniers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where a hearing takes place, the FISC has the authority to take testimony which may include expert advice (138).

Lorsqu'une audience a lieu, le FISC a la capacité de recueillir des témoignages pouvant inclure des conseils d'experts (138).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The disobedience of Marseilles, which refuses to receive the magistrates sent under letters patent to take testimony, is tolerated.

On tolère la désobéissance de Marseille qui refuse de recevoir les magistrats envoyés par lettres patentes pour commencer l’information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hearings and testimony shall take place in public.

Les auditions et les dépositions ont lieu en séance publique.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Hearings and testimony shall take place in public.

Les auditions et les dépositions ont lieu en séance publique.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues