Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
E-41 Opium is to take away pain, take away sorrow.

E-41 L'opium sert à calmer la douleur, à ôter la peine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can take away sin and it alone can take away sins.

Il peut ôter le péché et lui seul peut ôter les péchés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, to take away the blood was to take away one’s life.

Verser le sang, c’est ôter la vie d’une personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They may take away our lives, but they will never take away OUR FREEDOM!!!!!

Car ils peuvent peut-être nous ôter la vie, mais ils ne nous ôteront jamais notre liberté !!!!!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even if you take away a child’s voice, you can’t take away their rights.

Même si on ôte sa voix à un enfant, on ne peut pas lui ôter ses droits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conclusions and take away points... Directions for future research are discussed before, finally, the main take away points from the volume are highlighted
La résurrection de notre seigneur jésus-christ : extrait de l'évangile selon saint jean.... Après cela, Joseph d'Arimathée, qui était disciple de Jésus, mais en secret, parce qu'il craignait les Juifs, pria Pilate qu'il pût ôter le corps de Jésus; et Pilate le lui permit."Cover...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.augénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Sur l'étymologie du latin uirgō 'vierge'... En synchronie, le lexique latin fait s'opposer uirgō à mulier " femme ", lequel présente une nette connotation sexuelle, ainsi dans le tour mulierem reddere " faire devenir femme, ôter la virginité d'une jeune fille "....
 PDF: core.ac.uk
Recension de joseph s. o'leary, philosophie occidentale et concepts bouddhistes. paris, presses universitaires de france, coll. de métaphysique"chaire étienne gilson", 2011, 166 p.... v) exprime sa gratitude d'avoir pu conduire une réflexion qui cherche à "ôter la cloison qui sépare deux grands mondes de pensée qui ont tout à apprendre l'un de l'autr"....
Portrait. jean-louis cohen... Sans rien ôter à sa production variée et aux activités dont il a é..
Les exilés chiliens et l’affaire pinochet. retour et transmission de la mémoire...aux vingt-cinq années de souffrance, de silence et d’impunité dans lesquelles était plongée la mémoire de l’exil chilien : l’ancien dictateur, Augusto Ugarte Pinochet, se voit ôter l’immunité diplomatique derrière laquelle il se réfugiait face à la demande d’extradition vers l’Espagne, prononcée à son encontre, pour délits de génocide, tortures et disparitions...

Publications scientifiques

Les ruraux et l'avenir des campagnes. réponses significatives à une enquête récente en poitou-charentes, aveyron et centre
... A new criticism on real urban incomes, the fear of unemployment, the wish to live in the native region meet together to incite more and more young rural people to take away migration....
général - core.ac.uk -
Le crible aux louis d'or et le canevas. l'histoire familiale comme représentation
... It also inpointed the differences between the "good" inlaws who work for the household and the "bad" kinsmen who take away a part of the inheritance and who suffer grief at departing and are overtaken by failure when they are away....
général - core.ac.uk -
Le scalprum prisciani et sa tradition manuscrite
... It certainly takes its origin in book III of the De nuptiis Philologiae et Mercurii by Martianus Gapella, in which Grammar appears as a physician taking a scalprum out of his instrument case to take away childrens tongue slips....
.... »...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

away; take away the dark forest; take away the blood!

Protégez-vous, protégez la forêt : débroussaillez !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take away assertions, and you take away Christianity. . .

Supprime les assertions, et tu as supprimé le christianisme ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take away assertions, and you take away Christianity.

Supprime les assertions, et tu as supprimé le christianisme ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take away "assertions," and you take away Christianity.

Et : " Rejette les affirmations, et tu rejettes le christianisme " !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take away assertions and you take away Christianity.

Supprime les assertions, et tu as supprimé le christianisme ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take away assertions, and you take away Christianity.

Supprime les assertions, et tu as supprimé le christianisme ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take away assertions, and you take away Christianity'.

Et : " Rejette les affirmations, et tu rejettes le christianisme " !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take away assertions, and you take away Christianity'.

Supprime les assertions, et tu as supprimé le christianisme ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If You Take Away Freedom You Take Away Dignity.

Si tu enlèves la liberté, tu enlèves la dignité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you take away choice, you take away responsibility.

Lorsque vous évitez de prendre des décisions, vous fuyez vos responsabilités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take away guns, and you don’t take away violence.

retirez les armes à feu mais vous ne retirerez pas la violence chez l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If You Take Away Freedom You Take Away Dignity.

Si tu enlèves la liberté, tu enlèves la dignité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oh Beloved, take away what I want, take away what I do, take away what I need, take away everything that takes me from you…

Oh bien-aimé, enlève ce que je veux, enlève ce que je fais, enlève ce dont j’ai besoin, enlève tout ce qui me prend à toi…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fast food and take away food services

Services de restauration rapide et de restauration à emporter

général - eur-lex.europa.eu
The Democrats want to take away your guns, they want to take away your health care, they want to take away your vote, they want to take away your freedom, they want to take away your judges, they want to take away everything.

Les démocrates veulent prendre vos armes, ils veulent prendre votre couverture santé, ils veulent prendre votre vote, ils veulent prendre votre liberté, ils veulent prendre vos juges, ils veulent tout vous prendre », assure-t-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues