Dictionnaire anglais - français

tailgating

transport terrestre - iate.europa.eu
TailgatingTailgating is a physical social engineering tactic wherein an unauthorized individual follows authorized individuals into a secure location.

Talonnage (tailgaiting) : technique d’ingénierie sociale physique consistant pour une personne non autorisée à suivre une personne dûment habilitée afin de s’introduire dans un lieu sécurisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tailgating of people / vehicles through secure checkpoints

le talonnage de personnes ou de véhicules aux points de contrôle sécurisés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ability to detect unauthorized entry such as tailgating.

La capacité de détecter les entrées non autorisées telles que le talonnage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tailgating of people or vehicles through secure checkpoints

le talonnage de personnes ou de véhicules aux points de contrôle sécurisés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Embodiments of the present invention provide for a system to detect and cite tailgating violations.

Des modes de réalisation de la présente invention concernent un système permettant de détecter et de citer des infractions de talonnage.

organisation des transports - wipo.int
The role of place attachment and sense of community in tailgatingTailgating is a specialized form of tourism that surrounds most major sporting events....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Final design report bull outdoor products tailgating/backyard barbecue... They desire a more portable barbecue stand(s) that can be used for tailgating....
Measuring link bandwidths using a deterministic model of packet delayWe describe a deterministic model of packet delay and use it to derive both the packet pair [2] property of FIFO-queueing networks and a new technique (packet tailgating) for actively measuring link bandwidths....
The social aspects of sports tailgatingA favorite activity of many sports fans involves tailgating at sporting events....
Don’t kiss my bumper: investigating tailgating driving behaviour in botswanaAbstract: The current study investigated the prevalence of tailgating behaviour among drivers in Gaborone city, Botswana....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

In the event of occurrence of tailgating, the controller controls the elevator to perform the specified operation for eliminating tailgating and for notifying occurrence of tailgating to the outside.

Dans ce cas, le contrôleur contrôle l'ascenseur et effectuer l'opération spécifiée pour éliminer l'intrus et signaler la situation à l'extérieur.

production - wipo.int
A controller for an elevator which can detect tailgating using a low-cost configuration and perform proper operation upon detection of tailgating.

Le contrôleur peut détecter si un utilisateur est suivi grâce à l'utilisation d'une configuration de faible coût et, après avoir détecté une intrusion, effectuer une opération appropriée.

production - wipo.int
Private vehicles are tailgating the truck impatiently.

Des transporteurs attendent ce camion avec impatience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following another vehicle too closely, or tailgating.

5. suivre de trop près un autre véhicule, ou de passer trop près d'un piéton ou d'un cycliste ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
46% of people say tailgating makes them angry . . .

43 % déclarent que l’eczéma les rend furieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tailgating often involves consuming beverages and grilling food.

Le tailgating inclus bien généralement la consommation de boissons alcoolisées et de grillades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tailgating’ gives adversaries a physical access to hardware.

Le Tailgating donne aux adversaires un accès physique au matériel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piggybacking or tailgating are physical social engineering attacks.

Le tailgating ou piggybacking est un autre type d’attaques d’ingénierie sociale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is especially important if someone is tailgating you.

C’est particulièrement important si quelqu’un te fait des attouchements sexuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many motorists may not realize how dangerous tailgating is.

Nombre d’automobilistes ne se rendent pas compte du danger que peut représenter le sous-gonflage des pneus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tailgating often involves consuming alcoholic beverages and grilling food.

Le tailgating inclus bien généralement la consommation de boissons alcoolisées et de grillades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tailgating is an art that cannot be taken lightly.

La tauromachie est un art qu’il ne faut pas prendre à la légère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tailgating happens when a vehicle follows another vehicle too closely.

Il passe à l'orange lorsqu'un autre véhicule est suivi de trop près.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use your signals, avoid tailgating, and don’t text and drive.

Utilisez vos signaux, évitez de talonner, et ne pas envoyer de texte et conduire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not that they were tailgating, but they were close.

Ce n’était pas qu’elles étaient cossues mais elles étaient fermées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues