Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The tail rotor system also includes a power-limiting device (50) configured to disconnect the tail rotor from a power plant for driving the tail rotor about a rotor axis of rotation.

L'ensemble rotor de queue comprend également un dispositif de limitation de puissance conçu de manière à déconnecter le rotor de queue d'un moteur de sorte que le rotor de queue puisse tourner autour d'un axe rotor de rotation.

transports aérien et spatial - wipo.int
A tail rotor transmission mechanism is disposed between the motor (4) and the tail rotor (1).

Un mécanisme de transmission de rotor de queue est disposé entre le moteur (4) et le rotor de queue (1).

vie sociale - wipo.int
Tail rotor — Monitoring and indicating

Rotor de queue — Surveillance et indicateurs

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Main and tail rotor tracking

Alignement du rotor principal et du rotor de queue

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Tail rotor -Monitoring and indicating

Rotor de queue — Surveillance et indicateurs

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Www.ijsrp.org basic multicopter control with inertial sensors... The different spinning directions of the motors balance the torques on their associated axes, therefore eliminating the need for a tail rotor that a normal helicopter requires....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.ijsrp.org
A novel concept for helicopter rotor drives... This novel rotor drive eliminates theneed for either mechanical transmission or a tail rotor....
Two-dimensional fourier transform analysis of helicopter flyover noiseA method to separate main rotor and tail rotor noise from a helicopter in flight is explored....
Design and application of an electric tail rotor drive control (etrdc) for helicopters with performance tests... For a helicopter tail rotor, the wake of the main rotor influences the tail rotor’s inflow and wake....
Main rotor-tail rotor intraction and its implications for helicopter directional controlAerodynamic interference between the main and tail rotor can have a strong negative influence on the flight mechanics of a conventional helicopter....
 PDF: core.ac.uk
tail rotor
industrie mécanique - iate.europa.eu
tail rotor
industrie mécanique - iate.europa.eu
tail rotor blade locking clamp

cale de blocage de pales de rotor arrière

industrie mécanique - iate.europa.eu
A flight control system for a helicopter having a main rotor and a tail rotor is provided.

L'invention concerne un système de commande de vol pour un hélicoptère doté d'un rotor principal et d'un rotor arrière.

transports aérien et spatial - wipo.int
Connecting components for use in the production of helicopter tail rotor shafts [1]

Éléments de liaison destiné à la fabrication des arbres rotor arrière d'hélicoptères [1]

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Connecting components for use in the production of helicopter tail rotor shafts [1]

Éléments de liaison destinés à la fabrication des arbres rotor arrière dhélicoptères [1]

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Connecting components for use in the production of helicopter tail rotor shafts [1]

Éléments de liaison destiné à la fabrication des arbres rotor arrière d'hélicoptères [1]

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Propagation du bruit des hélicoptères dans les basses couches de l'atmosphère
... For some helicopters we observe that the noise level of the tail rotor frequency and of the main rotor frequency are attenuated differently in function of the distance of propagation microphone-helicopter....
... On observe pour certains hélicoptères que les niveaux de bruit des fréquences caractéristiques du rotor principal et du rotor arrière présentent des atténuations différentes en fonction de la distance microphone-hélicoptère....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
tail rotor
industrie mécanique - iate.europa.eu
The tail rotor (2) is provided with a device (22) for varying the thrust by a pilot input to the blades (11) of the tail rotor (2) and through the use of a gyro rotor (12) for automatic control of the tail rotor (2).

Le rotor anticouple (2) est équipé d'un dispositif (22) permettant au pilote d'intervenir sur les pales (11) du rotor anticouple (2) de façon à en modifier la poussée, un rotor de gyroscope (12) assurant la commande automatique du rotor anticouple (2).

transports aérien et spatial - wipo.int
The invention also relates to a tail rotor (1) provided with such a rotor damper (2).

L'invention concerne également un rotor anticouple (1) équipé d'un tel amortisseur de rotor (2).

transports aérien et spatial - wipo.int
Ka-62 built-rotor scheme with multi-blade tail rotor in the annular channel of the vertical tail.

Le Ka-62 dispose d’un rotor anticouple à lames multiples canalisé dans la dérive verticale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main rotor has five blades while the tail rotor has four.

Le rotor principal se compose de cinq pales, tandis que le rotor anticouple en possède quatre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike the main rotor system, which sits atop the helicopter’s mast, the tail rotor is often near ground level.

A la différence du rotor principal placé au sommet de l’hélicoptère, le rotor anticouple se trouve souvent proche du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tail rotor
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The tail rotor is the smaller rotor mounted vertically at the tail of the helicopter.

ROTOR DE QUEUE : C'est le petit rotor vertical placé à l'extrémité de la queue de l'hélicoptère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The motor (4) is connected to a tail rotor (1).

Le moteur (4) est relié à un rotor de queue (1).

vie sociale - wipo.int
A regulating mechanism for the rotor blades (1, 2) includes the so-called tail rotor star (9).

Un mécanisme de réglage des pâles du rotor (1, 2) comprend ladite étoile du rotor de queue (9).

transports aérien et spatial - wipo.int
The auxiliary tail rotor is collapsible within the tail boom of the helicopter when not in use.

Le rotor de queue auxiliaire peut se replier dans la poutre de queue de l'hélicoptère lorsqu'il n'est pas utilisé.

transports aérien et spatial - wipo.int
The main rotor and tail rotor separated from the helicopter.

Le rotor et la boîte de transmission du rotor principal se sont détachés de l’hélicoptère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main rotor and tail rotor separated from the helicopter.

La tête du rotor principal s’est séparée de l’hélicoptère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An apparatus for interconnection in a helicopter tail rotor control linkage (32) for changing the pitch of the tail rotor blades (36) in response to predetermined inputs is provided.

Appareil d'interconnexion de la timonerie de commande (32) du rotor de queue d'un hélicoptère, permettant de modifier le pas des pales (36) du rotor de queue en fonction de paramètres prédéterminés.

transports aérien et spatial - wipo.int
NOTAR (No TAil Rotor) is the name of a helicopter system which replaces the use of a tail rotor.

NOTAR pour NO TAil Rotor est le nom d'un système anti-couple d'hélicoptère qui remplace l'utilisation d'un rotor de queue traditionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shafts in the tail boom, tail rotor, sufficiently reinforced tail boom design - another 400 kg.

Arbres dans la poutre de queue, rotor de queue, conception de la poutre de queue suffisamment renforcée - un autre 400 kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ka-62 is the first helicopter JSC “Kamov”, made of single-rotor with tail rotor in the vertical tail.

Ka-62 est le premier air par la machine de type JSC "Kamov" hélicoptère conçu pour système mono-rotor et le rotor de queue est situé dans l'empennage vertical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Includes Rotorcraft “Loss of Tail Rotor Effectiveness”.

LTE : loss of tail rotor effectiveness [perte d'efficacité du rotor de queue].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tail rotor drive shaft on the Bell 505 is slightly longer, and the tail rotor has a lot more traction.

L'arbre d'entraînement du rotor de queue sur le Bell 505 est légèrement plus long, et le rotor de queue a beaucoup plus de traction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AH-64 Apache has four blade main rotor and four blade tail rotor.

AH-64 Apache a quatre rotor principal lame et quatre pales du rotor de queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In comparison to airplanes, the tail of a helicopter is somewhat elongated and the rudder smaller; the tail is fitted with a small antitorque rotor (tail rotor).

Par rapport aux avions, la queue d’un hélicoptère est quelque peu allongée avec le gouvernail plus petit; la queue est fixée à l’aide d’un petit rotor anti-couple (rotor de queue).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In comparison to airplanes, the tail of a helicopter is somewhat elongated and the rudder smaller; the tail is fitted with a small antitorque rotor (tail rotor).

Comparé à un avion, la queue d’un hélicoptère est presque allongée ainsi que le gouvernail de petite taille; la queue est installée avec un minuscule rotor anti-couple (rotor de queue).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues