Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
This tacit consent has demoralized weakened minds.

Ce consentement tacite démoralise des esprits affaiblis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ministry gave tacit consent to that agreement.

Le Vatican a donné son consentement tacite à cette décision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean Valjean had tacitly accepted Cosette's tacit consent.

Jean Valjean avait accepté tacitement le consentement tacite de Cosette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corruption exists with the tacit consent of society.

La corruption existe avec le consentement tacite de la société.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How many people realize that silence is tacit consent?

Combien de gens ont pris cela comme une forme de consentement tacite ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extension de la convention d’arbitrage aux non-signataires en arbitrage impliquant les sociétés en groupement
... Generally, arbitrators view as a tacit consent to the arbitration proceedings participation in the constitution of an arbitration tribunal....
... Généralement, les arbitres considèrent comme étant un consentement tacite, à la procédure d’arbitrage, la participation à la constitution du tribunal arbitral....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit civil - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Carlos nino's conception of consent in crime... tacit consent); 2) implied consent where there is no operative convention; 3) “direct consent” to the legal-normative consequences of a proscribed act – this is the consent which...
général - core.ac.uk - PDF: philpapers.org
Digital exploitation of out-of-print books and copyright law: french licensing mechanism for out-of-print books under cjeu scrutiny... It held that national legislation which replaces the author’sexpress and prior consent with tacit consent or a presumption of consent infringe the author’sreproduction and making available rights....
Opt-out donation and tacit consent: a reply to wilkinsonIn this reply to Wilkinson and De Wispelaere, I argue that an opt-out donation system can be regarded as tacit consent....
tacit consent
général - iate.europa.eu
However, prostitution continued under the government’s tacit consent.

Pourtant, la disposition avait été votée avec l’accord tacite du gouvernement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
perpetrated against the Tutsis with the tacit consent of

L’État sioniste a été mis en place avec l’accord tacite des

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tacit consent, however, expires within one year from that date.

Toutefois, l'accord tacite expire une année civile après cette date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And they appear to operate with the state’s tacit consent.

Au contraire, tout semble être organisé avec l’accord tacite de l’État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tacit consent, however, expires within one year from that date.

Toutefois, I'accord tacite expire une année civile après cette date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évaluation de l'activité : le cas des gérants de la restauration collective... L'écriture peut se faire dissimulation lorsque les critères de l'organisation sont inopérants ; l'évaluation hiérarchique peut autoriser un accord tacite mais aussi un désaveu....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Algorithmes de prix, intelligence artificielle et équilibres collusifs... Le recours à l’intelligence artificielle pose un enjeu spécifique en ce sens que l’algorithme peut découvrir de lui-même l’intérêt d’un accord tacite de non-agression et que l’analyse de son processus décisionnel est particulièrement difficile....
Algorithmes de prix, intelligence artificielle, et équilibre collusifs... Le recours à l’intelligence artificielle pose un enjeu spécifique en ce sens que l’algorithmepeut découvrir de lui-même l’intérêt d’un accord tacite de non-agression et que l’analyse de son processusdécisionnel est particulièrement difficile....
Jouer au fil de l’histoire. l’immersion dans le jeu de rôles grandeur nature... Cette posture se caractérise d’un côté par un accord tacite ou explicite des règles du jeu et des logiques d’action dictées par le système ludique, qui demande d’adopter une certaine attitude de faire-semblant....

Exemples anglais - français

communication - acta.es
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

There are also contracts which are renewable by tacit consent.

Il y a des contrats qui sont renouvelés par tacite reconduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tolerance of such statements can be tacit consent and soft encouragement.

Une telle passivité ne peut être comprise que comme une approbation et un encouragement tacites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is NO tacit consent anywhere present in my life, ever!

2.1 - Il n’existe AUCUN CONSENTEMENT TACITE de ma part, nulle part dans ma vie actuelle et à jamais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is NO tacit consent anywhere present in my life, ever!

2.1 – Il n’existe AUCUN CONSENTEMENT TACITE de ma part nulle part dans ma vie actuelle et à jamais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ukraine ceases to exist with the tacit consent of the West

L’Ukraine cesse d’exister avec le consentement tacite de l’Occident

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ukraine ceases to exist with the tacit consent of the West

L'Ukraine cesse d'exister avec le consentement tacite de l'Occident

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ukraine ceases to exist with the tacit consent of the West

sur L'Ukraine cesse d'exister avec le consentement tacite de l'Occident

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reference Material: A Historic Decision (Part 1) -- Appeasement and Tacit Consent

Matériaux de référence : Une décision historique (Partie 1) -- L'apaisement et le consentement tacite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is NO tacit consent anywhere present in my life, ever!

Il n’existe AUCUN CONSENTEMENT TACITE de ma part nulle part dans ma vie actuelle — et à jamais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With Roosevelt's tacit consent, King also advocated the invasion of Guadalcanal.

Avec le consentement tacite du président Franklin Roosevelt, l'amiral préconisa également l'invasion de Guadalcanal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is NO tacit consent anywhere present in my life, ever!

2.1 - Il n’existe AUCUN CONSENTEMENT TACITE de ma part nulle part dans ma vie actuelle et à jamais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reference Material: A Historic Decision (Part 1) -- Appeasement and Tacit Consent

Documents de référence : Une décision historique - L'apaisement et le consentement tacite (1re partie)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the consent as required in accordance with Article 9 may be provided in the form of tacit consent from the competent authority of dispatch outside the Community

le consentement prévu à l'article 9 peut s'effectuer sous la forme d'un consentement tacite de l'autorité compétente d'expédition extérieure à la Communauté

général - eur-lex.europa.eu
the consent as required in accordance with Article 9 may be provided in the form of tacit consent from the competent authority of destination outside the Community.

le consentement prévu à l'article 9 peut s'effectuer sous la forme d'un consentement tacite de l'autorité compétente de destination extérieure à la Communauté.

général - eur-lex.europa.eu
2.1) There is NO tacit consent anywhere present in my life, ever!

2.1 - Il n’existe AUCUN CONSENTEMENT TACITE de ma part nulle part dans ma vie actuelle et à jamais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues