Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The sheet has

tabs extending from

it for positioning in a closable aperture of the vehicle.

La feuille comprend des pattes (30, 31) s'étendant à partir de celle-ci, aux fins de positionnement de la feuille dans une ouverture pouvant être fermée du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
A cover (50) is attached by solder to the tabs extending from the flange of the sleeve.

Un couvercle (50) est fixé par soudure à ces languettes s'étendant depuis la bride du manchon.

politique de l'environnement - wipo.int
A purlin bracing system for metal building roof includes braces which have pairs of tabs extending from one end.

L'invention concerne un système de contreventement de panne pour une toiture de construction en métal comprenant des contrevents qui ont des paires de jupes s'étendant depuis une extrémité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The base includes a groove (200) having apertures (202) which receive mounting tabs extending from the bottom of the walls.

La base comporte une rainure (200) présentant des ouvertures (202) qui reçoivent des ergots de montage s'étendant depuis la partie inférieure des parois.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The anchor post has an elongated body and a plurality of anchor tabs extending from an outer wall of the body.

Le piquet d'ancrage est doté d'un corps allongé et d'une pluralité de pattes d'ancrage s'étendant à partir d'une paroi extérieure du corps.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The second strip is formed in a similar process to provide anchoring tabs extending from the sides of the second strip.

La deuxième bande est formée à l'aide d'un procédé similaire pour obtenir des pattes d'ancrage s'étendant à partir des bords de la deuxième bande.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lower portion includes slots receiving tabs extending from opposing sides of a notch in the lens for receiving the wearer's nose.

La partie inférieure présente des fentes recevant des languettes s'étendant depuis les côtés opposés d'une encoche dans les lunettes pour recevoir le nez de l'utilisateur.

santé - wipo.int
The first mount includes an annular body that is connected to the first component and a plurality of circumferentially spaced tabs extending from the body.

La première monture comprend un corps annulaire qui est relié au premier composant et une pluralité de pattes espacées de façon périphérique et s'étendant à partir du corps.

industrie mécanique - wipo.int
A filter unit has an upper end cap provided with a plurality of tabs extending from the periphery and positioned within the notches of the housing.

Une unité de filtration présente un couvercle d'extrémité supérieure présentant une pluralité d'ergots qui s'étendent à partir de la périphérie et qui sont positionnés à l'intérieur des encoches du boîtier.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The absorbent article also includes a pair of fastening tabs extending from the garment-facing surface of the body portion at locations spaced inwardly from the perimeter of the body portion.

Il comprend en outre deux attaches de fixation s'avançant à partir de points situés sur la surface de contact avec le vêtement de la partie principale, en retrait du périmètre de la partie principale.

santé - wipo.int
The header has a groove around the periphery thereof receiving the tank lip and a plurality of plastically deformable tabs extending from an edge of the groove.

Le tube collecteur comporte une rainure autour de sa périphérie recevant le rebord du réservoir et une pluralité de languettes plastiquement déformées s'étendant depuis un bord de la rainure.

industrie mécanique - wipo.int
The longitudinal bearers (11) are formed of C-section beams (12) secured back-to-back and the joists (13) are secured by tabs extending from the webs of the bearers.

Les poutres porteuses longitudinales (11) sont formées par des poutrelles profilées en C (12), lesquelles sont fixées dos à dos, et les solives (13) sont fixées par des onglets s'étendant à partir des âmes des poutres porteuses.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The flange may include a plurality of tabs extending from a periphery of the flange, wherein each tab is shaped and configured to conform to the curvature of a human sclera.

Le flanc peut comprendre plusieurs languettes s'étendant depuis la périphérie du flanc, chaque languette possédant une forme et une configuration permettant de s'adapter à la courbure de la sclère humaine.

santé - wipo.int
An electrical contact carrier strip includes a main body, a plurality of electrical contacts integrally formed with and connected to the main body, and a plurality of support tabs extending from the main body.

Barrette de supports pour contacts électriques comprenant un corps principal, de multiples contacts électriques formés d’un seul tenant avec celle-ci et connectés au corps principal, et de multiples taquets de support sortant du corps principal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A pair of retaining tabs extending from a central bobbin flange engaging corresponding recesses at the lateral sides of the armature limits the movement of the armature in two directions as well as its rotation.

Une paire de languettes de retenue, partant d'une bride de bobine centrale et s'engageant dans des évidements correspondants formés dans les parois latérales de l'induit, limite le mouvement de l'induit dans les deux sens, ainsi que sa rotation.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues