Publications scientifiques

L'analyse économique du désarmement au xxe siècle
... Economic analyses concern arms race (Richardson), over-armament (Pigou) or the proper management of the end of the war (Keynes) but they still are interested by economic war,

systemic conflict

between capitalism and socialism or undesirable peace (Galbraith).
...
... Les questions relatives au contrôle de la course aux armements (Richardson), au surarmement (Pigou) ou à la bonne gestion de la fin de guerre (Keynes) ont été concurrencées par celles de la guerre économique, du conflit systémique entre le capitalisme et le socialisme ou de la paix indésirable (Galbraith)...
général - core.ac.uk -
L'état-providence à travers l'étude comparative des institutions
... While this meant that ideology became less important as a cause of systemic conflict, it also meant that both democratic and social values were diffused within the political and administrative processes of modern democracies so that the ideal-types...
... Les idéologies perdaient de leur importance comme source de conflit à l'intérieur du système, mais les valeurs démocratiques et sociales s'étaient diffusées à travers tous les rouages politiques et administratifs des démocraties modernes ; autrement dit, de multiples mécanismes de protection et d'assistance sociales avaient, en silence, « rattrapé », l'idéal-type « États-providence »...
emploi / marché du travail - core.ac.uk -
Reflections on utility systemic conflict transformation: reflections on utilityNorbert Ropers ’ essay on Systemic Conflict Transformation contains a valuable dual perspective, aiming both at academic rigour and practical relevance....
général - core.ac.uk - PDF: www.berghof-handbook.net
Polycontextual construction zones 1... Symbolic and material dimensions of social space provide a sharpened lens through which to conceptualize inter-systemic conflict and development....
général - core.ac.uk - PDF: www.vanderbilt.edu
Sustainable development global simulation: opportunities and threats to the planet... Inferences are drawn from specific hypotheses as to possible scenarios occurring during the systemic conflict and after its conclusion....
général - core.ac.uk - PDF: elpub.wdcb.ru

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

activité agricole / santé - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
milieu naturel / recherche et propriété intellectuelle / transport terrestre / transports / environnement / politique des transports - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The Convention is both international and constitutional law, the conflict between Convention obligations and UN Charter obligations being an intra-

systemic conflict

.

La Convention est un instrument tant du droit international que du droit constitutionnel, rendant le conflit entre les obligations découlant de la Convention et celles découlant de la Charte intra-systémique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On climate, as well as many other issues, it is very difficult to know precisely what is the impact of this systemic conflict of interest on editorial content.

Sur le sujet du climat comme sur d’autres, il est très difficile de connaître précisément l’incidence de ce conflit d’intérêt systémique sur les contenus rédactionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite systemic conditions that make conflict prevention difficult, Secretary-General Guterres is right to prioritize conflict prevention.

Malgré les conditions systémiques qui rendent la prévention des conflits difficile, le Secrétaire général Guterres a raison de donner la priorité à la prévention des conflits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ICMS program focuses on addressing systemic causes of conflict as well as individual instances of workplace conflict.

Il met l’accent sur les causes systémiques des conflits ainsi que sur les cas individuels de conflits en milieu de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ICMS program focuses on addressing systemic causes of conflict as well as individual instances of workplace conflict.

Le programme des Services de gestion informelle des conflits (SGIC) met l’accent sur les causes systémiques des conflits ainsi que sur les cas individuels de conflits en milieu de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systemic evaluation in post-conflict situation in the Democratic Republic of Congo

Évaluation systémique en situation post-conflit en République démocratique du Congo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conflict of Interests and Governance of Systemic Banks: Some Elements of Critical Analysis

Conflits d'intérêts et gouvernance des banques systémiques : éléments d'analyse critique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6) Training in conflict management: methodology of conflict management, implementation of short systemic therapy, methodology of appropriation, immediate intervention techniques...

formation en gestion de conflits : méthodologie de gestion de conflit, mise en place de la thérapie systémique brève, méthodologie de l'appropriation, techniques d'interventions immédiates,…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today's conflict between Warsaw and Brussels is a sign of the EU's systemic crisis.

Le conflit qui oppose actuellement Varsovie à Bruxelles est révélateur de la crise systémique qui ébranle l’UE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systemic evaluation in post-conflict situation in the Democratic Republic of Congo (in French)

Évaluation systémique en situation post-conflit en République démocratique du Congo (en anglais)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Convention is both international and constitutional law, the conflict between Convention obligations and UN Charter obligations being an intra-systemic conflict.

La Convention est un instrument tant du droit international que du droit constitutionnel, rendant le conflit entre les obligations découlant de la Convention et celles découlant de la Charte intra-systémique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communities become conflict zones, gun homicide is a daily occurrence, and women's systemic insecurity increases.

Des quartiers deviennent des zones de conflit, les homicides par balle sont quotidiens et l’insécurité systémique pour les femmes grandit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communities become conflict zones, gun homicide is a daily occurrence, and women's systemic insecurity increases.

Des quartiers deviennent des zones de conflit, les homicides par balle sont quotidiens et l'insécurité systémique pour les femmes grandit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was all the just feel-good rhetoric that papered over the systemic causes of conflict and terrorism.

Ce n’était qu’une rhétorique du bien-être pour masquer les causes systématiques des conflits et du terrorisme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was all the just feel-good rhetoric that papered over the systemic causes of conflict and terrorism.

Ce n’était qu’une rhétorique du bien-être pour masquer les causes systématiques des conflits et du terrorisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues