Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
a roll of synthetic thread string

un rouleau de fil synthétique

général - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a spinner for spinning a synthetic thread.

L'invention concerne un dispositif de filage pour filer un fil synthétique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a texturing machine for stretch texturing a synthetic thread.

L'invention concerne une machine de texturation destinée à la texturation par étirage d'un fil synthétique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a godet roll for guiding, heating and conveying a running synthetic thread.

L'invention concerne une galette pour transporter, réchauffer et guider un fil synthétique en défilement, dans laquelle une enveloppe de galette cylindrique creuse rotative est montée sur un support saillant cylindrique creux et fixe.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a method and a device for spinning and crimping a synthetic thread.

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour filer et onduler un fil synthétique.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

finances / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a method and a device for melt spinning, treating and winding a synthetic thread.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de filature par extrusion, de traitement et d'enroulement d'un fil synthétique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
We master our entire manufacturing process from the traditional and natural thread to synthetic thread of the lastest generation.

Nous maîtrisons intégralement notre fabrication à partir de fils naturels traditionnels ou fils synthétiques de dernière génération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a spooling machine for winding at least one synthetic thread (17) into a spool (15).

L'invention concerne une machine à bobiner servant à enrouler au moins un fil synthétique (17) en une bobine (15).

production - wipo.int
A synthetic thread used to test for nerve damage in the foot.

Fil synthétique utilisé pour évaluer les dommages aux nerfs du pied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method and to a device for actuating a stretch point on a multifile synthetic thread.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de formation d'un point d'étirage sur un fil synthétique multifilaire.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Disclosed is a device for false-twisting a synthetic thread, comprising several shafts that are rotatably mounted on a bearing block.

La présente invention concerne un dispositif de fausse torsion permettant d'assurer une fausse torsion d'un fil synthétique avec plusieurs arbres montés rotatifs sur un bloc support.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a method and a device for texturing a synthetic thread, wherein the thread was pulled from a feed spool and conveyed into a texturing zone at a supply speed.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de texturation d'un fil synthétique, selon lequel le fil est prélevé d'une bobine d'alimentation et transporté à une vitesse de fourniture jusqu'à une zone de texturation.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a method and a device for removing and drawing a synthetic thread to form a fully drawn yarn.

L'invention concerne un procédé et un disposidif pour enlever et étirer un fil synthétique en vue d'obtenir un filé complètement étiré.

industries du cuir et du textile - wipo.int
By implanting a synthetic thread (1) shaped as a hairpin a double hair is obtained having a loop (2) which acts as a hair root.

En implantant un filament synthétique (1) replié, on obtient un cheveu double dont l'anse (2) constitue la racine implantée.

santé - wipo.int
The netting should be made of stiff cotton or synthetic thread to allow the movement of air.

La moustiquaire doit être en coton raide ou en fil synthétique pour permettre le mouvement de l’air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The netting should be made of stiff cotton or synthetic thread to allow the movement of air.

Le filet doit être fait de coton rigide ou de fil synthétique pour permettre la circulation de l’air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While synthetic material didn't exist in a way to create whole jerseys, synthetic thread or blends were added in 1947, following the arrival of Sofil as a sponsor.

Bien que les matériaux synthétiques n'existaient pas encore pour créer un maillot complet, le premier fibre synthétique fut ajouté en 1947, après l'arrivée de SOFIL en tant que sponsor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While synthetic material didn't exist in a way to create whole jerseys, synthetic thread or blends were added in 1947, following the arrival of Sofil as a sponsor.

Bien que les matériaux synthétiques n'existaient pas encore pour créer un maillot complet, le premier fibre synthétique fut ajouté en 1947, après l'arrivée de SOFIL en tant que sponsor[7].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Goldwin Ski Jacket is made with a synthetic thread that replicates the amino acid sequences found in spider silk.

La veste de ski Goldwin est faite d’un fil synthétique qui reproduit les séquences d’acides aminés de la soie d’araignée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The elastic warp thread has two highly elastic intertwined synthetic threads at the core and two further inelastic threads made of a texturized polyester yarn as the surrounding winding.

Le fil de chaîne élastique comprend au centre deux fibres synthétiques hautement élastique torsadées l'une dans l'autre ainsi que deux autres fils non élastiques, qui sont constitués d'un fil polyester texturé, comme parement.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues