Dictionnaire anglais - français

synergism

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
Arminian synergism” refers to “evangelical synergism, which affirms the prevenience of grace.

Synergisme arminien » se réfère à un « synergisme évangélique, qui affirme la prévenance de la grâce ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arminian synergism" refers to "evangelical synergism, which affirms the prevenience of grace.

Synergisme arminien » se réfère à un « synergisme évangélique, qui affirme la prévenance de la grâce ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arminian synergism" refers to "evangelical synergism, which affirms the prevenience of grace.

Synergisme arminien » se réfère à un « synergisme évangélique, qui affirme la prévenance de la grâce ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention provides a sterilization composition with synergism.

La présente invention concerne une composition de stérilisation à synergisme.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Arminian synergism” refers to “evangelical synergism, which affirms the prevenience of grace.

Synergisme arminien » se réfère à un « synergisme évangélique, qui affirme la prévenance de la grâce ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amino acid residues 62 and 193 play the key role in regulating the synergism of substrate binding in oyster arginine kinase AbstractThe purpose of this study is to clarify the amino acid residues responsible for the synergism in substrate binding of arginine kinase (AK), a key enzyme in invertebrate energy metabolism....
Réactivation d'un virus tumv inactif intégré dans le génome de arabidopsis thaliana par l'utilisation d'un système inductible cre/loxp... Des analyses de synergisme entre le TuMV-lox et le PVX montraient que l'activité de suppression du «gene silencing » était affectée par la présence du site loxP....
activité agricole / santé / technologie alimentaire - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Actions des facteurs de croissance apparentés à l'egf et à l'insuline sur le rein métanéphrique en développement... Chez l'humain encore, nous observons que l'insuline agit en synergisme avec la transferrine et que leurs effets en culture sont comparables à ceux de combinaisons plus complexes utilisées comme substitut sérique....
synergism
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The composition has synergism effect.

Cette préparation a un effet synergique.

santé - wipo.int
The effect of the composition is synergism.

La composition possède un effet synergique.

santé - wipo.int
These compositions demonstrate synergism at inhibiting the polymerization of a vinyl aromatic monomer.

Ces compositions produisent un effet synergique d'inhibition de la polymérisation de monomères aromatiques vinyliques.

chimie - wipo.int
The synergism that this promotes between and amongst the client and principals can lead towards the identification of superior policy choices.

L'effet synergique favorisé par cette philosophie auprès des clients et des responsables peut mener à la détermination de choix de politiques supérieurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When we put both fiber and omega-3 fatty acids together, there's a true synergism that we don't see with either one alone.

Lorsque nous combinons une grande quantité de fibres et d’acides gras oméga-3, nous constatons un effet synergique que nous ne constatons pas avec un seul de ces nutriments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mechanism of resistance to antibiotic synergism in enterococci... In addition, very high-level resistance is found in those strains against which penicillin plus streptomycin fail to produce synergism in vitro....
Design de nanoparticules fluorescentes de plga, et évaluation de leur transport à travers un épithélium bronchique... L’objectif de ce stage est d’étudier in vitro le pouvoir adjuvant de nanoparticles de PLGA, vectorisant un ou deux ligands de TLR, et de mettre en évidence l’éventuel effet synergique des deux ligands de TLR (l’IMQ et le Pam3Cys)
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsanté / production - core.ac.uk -
Thymoquinone: the evaluation of its cytotoxic potential, effects on p53 status and the cell cycle in various cancer... Sequential exposure to TQ followed by paclitaxel resulted in synergism or antagonism in A172, PA-1, and H460 cells....
Étude de la relation structure-fonction d'un riborégulateur lysine... Dans une seconde publication, nous avons démontré qu'il y avait un effet synergique entre le repliement de l'interaction boucle-boucle et celui d'une deuxième interaction tertiaire de type hélice-boucle, entre la tige P2 et la boucle de la tige...
Killing kinetics of group b streptococci for penicillin in combination with gentamicinpeer reviewedIn vitro synergism and killing kinetics studies of penicillin in combination withgentamicin were performed with group B streptococci recently isolated in Belgium....
Le rôle des microdomaines dans l'activation plaquettaire... Les résultats obtenus lors de ces expériences montrent un effet synergique sur l'inhibition plaquettaire.Par...
Rôle du facteur de transcription gata4 dans l'épithélium intestinal et identification d'une nouvelle cible, le gène papi (pancreatitis associated protein i)... Des essais transcriptionnels ont également permis de démontrer un effet synergique entre GATA4 et Cdx2 sur l'activation de ce promoteur....
synergism
sciences naturelles et appliquées / environnement / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu acta.es
The composite fertilizers show synergism.

Les engrais composites présentent une synergie.

chimie - wipo.int
As in the case of MTX and Ara-C, synergism is observed, but the extent of the synergism is greater.

Comme dans le cas du MTX et de l'Ara-C, on observe une synergie, mais d'une étendue supérieure.

santé - wipo.int
Certain of the compound combinations display synergism.

Certaines des combinaisons de composés présentent une synergie.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Optionally, a flocculant is also used to further improve the observed synergism.

Facultativement, un floculant est également utilisé pour améliorer davantage la synergie observée.

industrie du bois - wipo.int
Antagonism - Antagonism is the opposite of synergism.

Antagonisme : Ce phénomène est le contraire de la synergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les excès climatiques dans le massif central français. l'impact des temps forts pluviométriques et anémométriques en auvergne.
... Excess is perceveid with damage existence and it shows the synergism between an ominous weather (the high weather) and the vulnerabilities....
... L'excès est perçu par l'existence de dommages et marque la synergie entre un phénomène météorologique menaçant (le temps fort) et les vulnérabilités.La...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Différencier les effets des connexines et de l'hormone de croissance sur la croissance des cellules bêta pancréatiques... A l'inverse, des souris n'exprimant que l'hGH ou ne sur-exprimant que la Cx36 ne montraient pas d'augmentation de la masse cellulaire, indiquant une synergie entre la Cx36 et l'hGH....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
synergism
santé - iate.europa.eu
À la recherche de la synchronisation des flux : coordination informationnelle et temporelle des activités dans un service de médecine nucléaire... Les aspects informationnels et temporels de la coordination des activités de soin deviennent alors centraux puisque la synchronisation des deux flux est nécessaire à l'activité du service....
santé / construction européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Mise en œuvre d'un réseau intégré de prévention et de gestion du risque cardiométabolique en première ligne à montréal : une plus grande coordination des soins avec les médecins de première ligne a-t-elle un impact sur les résultats de santé?... Un des objectifs de notre étude était d'apprécier l'impact de la coordination des soins entre les équipes interdisciplinaires et les médecins sur la participation des patients au programme et sur l'amélioration des habitudes de vie et le contrôle...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Dimensions et dynamique de la coordination des soins de ville : une analyse économiqueCet article vise à clarifier la notion de coordination en santé, à expliciter ses différentes dimensions et à revenir sur son statut dans un processus de production de soins....
construction européenne / santé - core.ac.uk -
Les coopérations et les coordinationsCe chapitre d'ouvrage, réalisé à destination des directeurs d'établissements médico-sociaux, offre une version remaniée et actualisée des deux premières parties du livre Coordination et parcours publié par les auteures en 2014....
construction européenne / santé / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
Quelle représentation cartographique des risques d'accidents majeurs?...d'une urbanisation rapide du territoire, la révision de l'Ordonnance pour la prévention des accidents majeurs (OPAM), entrée en vigueur en avril 2013, préconise une meilleure coordination entre le domaine de la prévention des accidents et celui de l'aménagement du territoire....
politique de l'environnement / santé / construction européenne - core.ac.uk -
Identification d'oviadénovirus type 5 sur des chèvres du sénégal... La synergie de leur pouvoir pathogène avec d'autres agents est discuté
santé / activité agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk -
Propriétés inhibitrices in vitro de dérivés oxygénés d'acides gras polyinsaturés élaborés chez le lycopersicum esculentum mill. en réaction à l'infection par le phytophthora parasitica dast.... Un important effet de synergie entre ces produits, des composés phénoliques et/ou la tomatine est observé in vitro pour l'inhibition de la croissance et du cycle du P....
santé / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Susceptibility testing and tests for antibiotic synergism are emphasized.

L’accent est mis sur les épreuves de sensibilité et les essais de synergie antibiotique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The combination of essential oils are such that a synergism is observed in anti-microbial activity.

La combinaison d'huiles essentielles est telle qu'on observe une synergie dans l'activité antimicrobienne.

technologie alimentaire - wipo.int
Interactions of Bioactive Plant Metabolites: Synergism, Antagonism, and Additivity

Toxicité des mélanges de polluants : additivité, synergie et antagonisme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The consolidations were carried out in the name of synergism.

partie de la filière sont effectuées au nom de synergies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also provides nitrogen-phosphorous synergism to enhance the flame retardant performance of the organophosphorous compound.

L'invention concerne aussi une synergie azote - phosphore pour améliorer la capacité ignifuge du composé organo-phosphoré.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The term synergism best describes the interrelationship of friendly bacteria.

Le terme "synergie" décrit au mieux l'interrelation des probiotiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nanoparticles in Persistent Contrails: A Synergism between Aluminum and Glyphosate

Les nanoparticules dans les traînées persistantes: une synergie entre l’aluminium et le glyphosate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such combinations, showed medium to strong synergism in various models of cancer, in particular in NSCL.

Lesdites associations ont démontré une synergie moyenne à forte dans divers modèles de cancer, en particulier dans le NSCLC.

santé - wipo.int
The synergism of the respective in-line treatments facilitates efficient sterilization at high web feed rates.

La synergie de l'enchaînement des traitements successifs améliore l'efficacité de stérilisation, en passage de bande à débit élevé dans la machine.

production - wipo.int
The term synergism best describes the interrelationship of friendly bacteria.

Le mot synergie décrit le mieux l’interrelation des bactéries bénéfiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pharmaceutical composition can manifest more excellent blood pressure-lowering effect through synergism of telmisartan and lercanidipine.

Ladite composition pharmaceutique peut présenter un effet de réduction de la pression artérielle excellent, grâce à la synergie du telmisartan et de la lercanidipine.

santé - wipo.int
The combination of cinnamon and bitter melon demonstrates significant synergism and improved therapeutic benefit to diabetic patients.

L'association de la cannelle et de la margose démontre une synergie significative et un meilleur bénéfice thérapeutique chez les patients diabétiques.

santé - wipo.int
We may be seeing a synergism of all these mechanisms.

On peut imaginer une synergie entre tous ces modes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recent studies have demonstrated synergism between HSV-2 and HIV.

L’OMS a mis en évidence une influence mutuelle du HSV-2 et du VIH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synergism has been shown between halothane anesthesia and intravenously administered labetalol.

Synergism a été montré entre l'anesthésie halothane et administré intraveineusement labetalol HCl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues