Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es iate.europa.eu
A pyramidal syndrome attacks the pyramidal tracts, the neural pathways controlling voluntary movement.

Le syndrome pyramidal est une atteinte de la voie pyramidale, qui correspond à la voie nerveuse contrôlant les mouvements volontaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The later pyramidal syndrome causes a motor deficit.

Le syndrome pyramidal plus tardif provoque un déficit moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pyramidal syndrome refers to all motor disorders caused by an attack of the pyramidal pathway.

Le syndrome pyramidal désigne l’ensemble des troubles de la motricité causés par une atteinte de la voie pyramidale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home / Blog / General @en / Pyramidal syndrome in the athlete

Home / Blog / General @fr / Syndrome pyramidal chez les athlètes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also known as “piriformis syndrome”, the pyramidal syndrome is caused by the trigger point or compression of the sciatic nerve.

Également connu sous le nom de syndrome du piriforme, le syndrome du pyramidal est causé par le pincement ou la compression du nerf sciatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syndrome
santé - iate.europa.eu
Clinically, it is a syndrome resulting from functional inhibition or injury of the lower motor neurons of the voluntary motor system (pyramidal tract).

Du point de vue clinique, ce syndrome résulte d’une inhibition ou d’une lésion fonctionnelle des neurones moteurs inférieurs du système moteur volontaire (système pyramidal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clinically, it is a syndrome resulting from functional inhibition or injury of the lower motor neurons of the voluntary motor system (pyramidal tract).

Du point de vue clinique, ce syndrome résulte d’une inhibition ou d’une lésion fonctionnelle des neurones moteurs inférieurs du système moteur volontaire (système pyramidal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is defined as instability for standing with spontaneous retropulsion (astasia), and the inability to walk without the presence of any pyramidal or Parkinsonian syndrome.

L’astasie-abasie se définit comme l’instabilité à la station debout avec une rétropulsion spontanée (astasie) et une incapacité de marcher en dehors de la présence de tout syndrome pyramidal ou parkinsonien (abasie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to the classic digestive side effects of these compounds, there is hyper salivation, lacrimation and bladder instability or an exacerbation of the extra-pyramidal syndrome.

Aux effets secondaires digestifs classiques de ces composés, s'ajoutent l'hypersalivation, le larmoiement et l'instabilité vésicale voire une exacerbation du syndrome extra-pyramidal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
  Generalized pain syndrome is preferably fibromyalgia, chronic fatigue syndrome or irritable bowel syndrome.

Le syndrome de la douleur généralisée est de préférence une fibromyalgie, un syndrome de la fatigue chronique ou un syndrome du côlon irritable.

santé - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

That is, one pyramidal projection is surrounded by other pyramidal projections, and the base of the pyramidal projection and the base of the adjacent pyramidal projection have a side in common.

C'est-à-dire, une saillie pyramidale est entourée d'autres saillies pyramidales, et la base de la saillie pyramidale et la base de la saillie pyramidale adjacente ont un côté en commun.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The structured surface includes a plurality of smaller pyramidal structures (36) and a plurality of larger pyramidal structures (38) interspersed with the plurality of smaller pyramidal structures.

La surface structurée comprend une pluralité de petites structures pyramidales et une pluralité de grandes structures pyramidales intercalées avec les petites structures pyramidales.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The height of the pyramidal abrasive composites is greater than the height of the truncated pyramidal abrasive composites.

La hauteur des composites abrasifs pyramidaux est supérieure à la hauteur des composites abrasifs pyramidaux tronqués.

industrie mécanique - wipo.int
The recesses generally have a pyramidal shape.

Les évidements présentent généralement une forme pyramidale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
And strong delineation of the structures which suggest pyramidal type, American pyramidal type, not Egyptian pyramidal type.

Et forte délimitation des structures qui suggèrent le type pyramidal, le type pyramidal américain, pas le type pyramidal égyptien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And strong delineation of the structures which suggest pyramidal type, American pyramidal type, not Egyptian pyramidal type. ...

Et forte délimitation des structures qui suggèrent le type pyramidal, le type pyramidal américain, pas le type pyramidal égyptien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The unit is conveniently pyramidal in shape.

Le dispositif peut avantageusement avoir la forme d'une pyramide .

chimie - wipo.int
The tops of the plurality of pyramidal projections are evenly spaced and each side of the base of a pyramidal projection is in contact with one side of the base of an adjacent pyramidal projection.

Les sommets de la pluralité de saillies pyramidales sont espacés de manière régulière et chaque côté de la base d'une saillie pyramidale est en contact avec un côté de la base d'une saillie pyramidale adjacente.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Another configuration has a pyramidal forward end (22).

Une autre configuration présente une extrémité antérieure pyramidale (22).

industrie mécanique - wipo.int
Methods for fabricating the device are also described, which employs anisotropic wet etching to produce the pyramidal protrusions or the inverted pyramidal indentations.

Les procédés de fabrication du dispositif sont également décrits, lesquels utilisent une gravure par voie humide anisotrope pour produire les protubérances pyramidales ou les indentations pyramidales inversées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comparison of approximate profiles of some notable pyramidal or near-pyramidal buildings.

Comparaison des profils approximatifs de quelques monuments notables de forme pyramidale ou presque pyramidale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison of approximate profiles of several notable pyramidal or near-pyramidal buildings.

Comparaison des profils approximatifs de quelques monuments notables de forme pyramidale ou presque pyramidale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison of approximate profiles of several notable pyramidal or near-pyramidal buildings.

Comparaison des profils approximatifs de monuments notables de forme pyramidale ou presque pyramidale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The central module is a hollow body (4) covered with a pyramidal semi-reflecting cover (9) containing an inner reflecting composite pyramidal assembly.

Le module central est un corps creux (4) recouvert d'une couverture pyramidales semi-réfléchissante (9) renfermant un ensemble composite pyramidal intérieur réfléchissant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The abrasive composites have a predetermined shape, e.g., pyramidal.

Les composites abrasifs ont une forme prédéterminée, par exemple pyramidale.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues