Dictionnaire anglais - français

synchro hub

& sleeve
industrie mécanique - techdico

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

NOTE: The synchro sleeve and synchro hub should be replaced as a set.

NOTE : Le manchon et le moyeu de synchro doivent être remplacés ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Install each synchro hub (A) in its mating synchro sleeve (B), and check for free movement.

Poser chaque moyeu de synchro (A) dans son manchon correspondant (B) et vérifier leur liberté de mouvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not install the synchro sleeve with its longer teeth in the synchro hub slots (E) because it will damage the spring ring.

Ne pas poser le manchon de synchro avec les dents les plus longues dans les fentes du moyeu de synchro (E), sous peine d'endommager la bague élastique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make sure to match the three sets of longer teeth (C) (120 degrees apart) on the synchro sleeve with the three sets of deeper grooves (D) in the synchro hub.

Faire correspondre les trois paires de dents plus longues (C) (espacées de 120°) sur le manchon de synchro avec les rainures plus profondes (D) dans le moyeu de synchro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Support 5th gear (A) on steel blocks, and press the mainshaft out of the 5th synchro hub (B).

Soutenir le pignon de 5ème (A) sur des blocs d'acier et presser l'arbre principal hors du moyeu de synchro de 5ème (B).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the thickness of 5th gear is within the service limit, replace the 5th synchro hub with a new one.

Si l'épaisseur du pignon de 5e est conforme à la limite de service, remplacer le moyeu de synchro de 5e par un neuf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Support the 3rd gear (A) on steel blocks, and press the mainshaft out of the 3rd/4th synchro hub (B).

Soutenir le pignon de 3e (A) sur des blocs d'acier et presser l'arbre principal du moyeu de synchro de 3e/4e (B).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the thickness of 4th gear is within the service limit, replace the 3rd/4th synchro hub with a new one.

Si l'épaisseur du pignon de 4e est conforme à la limite de service, remplacer le moyeu de synchro 3e/4e par un nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the thickness of 1st gear is within the service limit, replace the 1st/2nd synchro hub with a new one.

Si l'épaisseur du pignon de 1ère est conforme à la limite de service, remplacer le moyeu de synchro 1ère/2e par un neuf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues