Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

sworn declaration

déclaration assermentée

droit - iate.europa.eu
On October 19, 1945, Rauff, in American captivity, signed a sworn declaration admitting his involvement in killing Jews in the gas-vans.

Le 19 octobre 1945, détenu par les Américains, Rauff signe une déclaration assermentée dans laquelle il admet son implication dans le meurtre de juifs dans les camions à gaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Paquet's sworn declaration, [translation] "all the commotion" around the case, including the news reports involving Tardif and Arthur, is what convinced him to come forward.

Selon la déclaration assermentée de Paquet, c’est « tout ce brassage » entourant l’affaire, dont les nouvelles portant sur Tardif et Arthur, qui l’a convaincu d’agir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sworn declaration

déclaration jurée

droit - iate.europa.eu

déclaration par écrit sous serment

droit - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

affidavit

•

directive

•

declarative

•

markup declaration

•

declarative statement

•

declaration

[...]

Declaration

•

DECLARATION

•

statement of claim

•

interpretative declaration

•

pseudo-instruction

•

sworn

•

Exemples anglais - français

declaration

déclaration
union européenne / organisations internationales / informatique et traitement des données / politique internationale / droit / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées / industrie - iate.europa.eu
déclaration interprétative
politique internationale / droit - iate.europa.eu
instruction de déclaration
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
directive
pseudo-instruction
exposé de la demande
déclaration de l'intéressé
déclaration de balisage
déclaration de marquage

sworn

fait sous la foi du serment
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The owner may request a declaration of insurance or, failing this, a sworn declaration.

Les propriétaires peuvent exiger une attestation d’assurances ou, à défaut, une déclaration sur l’honneur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The owner may request a declaration of insurance or, failing this, a sworn declaration.

Le propriétaire peut exiger une attestation d’assurance ou, à défaut, une déclaration sur l’honneur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
other serious difficulties may be replaced by a sworn declaration

pays concerné, ils peuvent être remplacés par une déclaration sous serment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An affidavit or sworn declaration in accordance with subsection (2).

Un affidavit ou une déclaration sous serment souscrit conformément au paragraphe (2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
STAHL: How would you describe that sworn declaration of yours?

STAHL: Comment décririez-vous cette déclaration sous serment ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sworn declaration stating the absence of criminal records in other countries;;

Déclaration sur l’honneur de l’absence de condamnations pénales dans d’autres pays ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An affidavit or sworn declaration in accordance with subsection 14 (1).

Un affidavit ou une déclaration sous serment souscrit conformément au paragraphe 14 (1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An affidavit or sworn declaration in accordance with subsection 14 (1).

Un affidavit ou une déclaration sous serment souscrit conformément au paragraphe 14 (1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sworn declaration stating the absence of criminal records in other countries;;

Une déclaration sur l’honneur d’absence de casier judiciaire en tout autre pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sworn declaration stating the absence of criminal records in other countries;

Déclaration sur l’honneur de l’absence de condamnations pénales dans d’autres pays ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sworn declaration stating the absence of criminal records in other countries;;

Déclaration sur l’honneur de l’absence de condamnations pénales dans d’autres pays ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sworn declaration stating the absence of criminal records in other countries;;

Une déclaration sur l'honneur d'absence de casier judiciaire en tout autre pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sworn declaration stating the absence of criminal records in other countries;;

DÉCLARATION JUDICIAIRE : Une déclaration sur l'honneur d'absence de casier judiciaire en tout autre pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Guarantor is only required to see you sign the Sworn Declaration.

Le garant a seulement besoin de voir que vous signez la déclaration sous serment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To make a sworn declaration before a commissioner for oaths, you must

Pour faire une déclaration sous serment devant un commissaire à l’assermentation, il faut :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод