Traductions en contexte anglais - français

Swollen head syndrome (swollen head syndrome, large head syndrome) is a viral disease of breeding herd and broiler chickens characterized by swelling of the head.

Le syndrome de la tête enflée (syndrome de la tête enflée, syndrome de la grosse tête) est une maladie virale des troupeaux reproducteurs et des poulets de chair caractérisée par un gonflement de la tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sjögren’s syndrome can also cause the glands to become swollen.

Le syndrome de Sjögren peut également provoquer l’enflement des glandes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ovarian hyperstimulation syndrome, where the ovaries become swollen and painful.

Dans le syndrome d’hyperstimulation ovarienne, les ovaires deviennent enflés et douloureux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In ovarian hyperstimulation syndrome, your ovaries become swollen and painful.

Dans le syndrome d’hyperstimulation ovarienne, les ovaires deviennent enflés et douloureux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ovarian hyperstimulation syndrome causes your ovaries to become swollen and painful.

Dans le syndrome d’hyperstimulation ovarienne, les ovaires deviennent enflés et douloureux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skeeter syndrome bites will be large, swollen, red, and extremely itchy.

Les morsures du syndrome de Skeeter seront volumineuses, enflées, rouges et extrêmement irritantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But, after two months, my head became very swollen.

Mais, deux mois plus tard, ma tête est devenue très enflée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the acute HIV syndrome, swollen lymph nodes are another common symptom.

Au cours de la syndrome aigu VIH, des ganglions lymphatiques enflés sont un autre symptôme commun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The right side of his head was swollen and bulging.

Le côté droit de sa tête était brûlé et boursoufflé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The left side of his head was swollen and bruised.

Le côté droit de sa tête était brûlé et boursoufflé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well, her little head, to where she was swollen out...

Eh bien, sa petite tête, par rapport à l'endroit où elle avait un gonflement...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its head was swollen enormously, and the child was unconscious.

Il saignait abondamment, et le garçon lui-même était inconscient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you awaken, your head will be swollen and painful.

Quand vous vous réveillez , vos cheveux seront doux et soyeux .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He should have every reason to have a swollen head.

Il aurait pourtant toutes les raisons de faire la tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avian metapneumoviruses are associated with two diseases with similar symptoms and lesions: infectious rhinotracheitis in turkeys (IRT), and the swollen head syndrome (SHS) in poultry and guinea fowl.

Les métapneumovirus aviaires sont associés à deux maladies présentant des symptômes et des lésions similaires : la rhinotrachéite infectieuse (IRT) chez les dindes, et le syndrome du gonflement de la tête (SHS) chez les volailles et les pintades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues