L'extrémité côté platine à deux orifices du tube orientable (32) porte une bague coupante (34) à course de coulissement limitée s'appliquant avec pression contre la platine à deux orifices (30).

industrie mécanique - wipo.int

The pipe connector selectably limits rotation of the swivel connection about the tubular member and fluid communication between the pipe connector and the swivel connection.

Le tube connecteur limite sélectivement la rotation du raccord autour de l'élément tubulaire et la circulation du fluide entre le tube connecteur et le raccord

transports maritime et fluvial - wipo.int

Pipe joint connections with set screws (42) that have swivel-mounted feet (56).

L'invention concerne des connexions de raccordement de tuyaux à vis d'ajustage (42), comportant des pattes (56) montées pivotantes.

industrie mécanique - wipo.int

A frame (7) is fastened on the swivel ring (6), holding the telescoping pipe.

Un cadre (7) est fixé sur l'anneau de rotation (6) pour maintenir le tuyau télescopique.

industries diverses - wipo.int

The anchor further includes a swivel connection coupled between a pipe connector and the tubular member.

L'ancre comprend également un raccord articulé monté entre un tube connecteur et l'élément tubulaire.

transports maritime et fluvial - wipo.int

A swivel ring (6) is located on the fastening device, enabling turning the telescoping pipe 360°.

Un anneau de rotation (6) est placé sur le dispositif de fixation, ce qui permet de faire tourner le tuyau télescopique sur 360°.

industries diverses - wipo.int

At least one swivel fitting and two rigid pipe sections extend between the swivel fittings coupled to the first and second components to provide a continuous fluid path.

Au moins un raccord tournant et deux sections de conduite rigide s'étendent entre les raccords tournants accouplés aux premier et second composants pour former une voie d'écoulement fluidique continu.

technologie alimentaire - wipo.int

The invention may also include a rotary table (15) for rotating pipe and/or rotating power swivel (16) to allow fluid circulation during pipe rotation.

L'appareil selon la présente invention peut également comporter un plateau rotatif (15) pour un tuyau rotatif et / ou une tête d'injection rotative (16) pour permettre la circulation du fluide pendant la rotation du tuyau.

industries charbonnière et minière - wipo.int

A modular pipe running assembly (100) has a universal actuator assembly (10) having a control fluid swivel.

L'invention porte sur un ensemble d'extension de tuyaux modulaires (100), lequel ensemble a un ensemble actionneur universel (10) ayant un raccord tournant à fluide de commande.

industries charbonnière et minière - wipo.int

A pipe gripping assembly includes, among other components, a fluid conducting swivel (30), a fluid-powered linear actuator (20) and a pipe gripping assembly (40).

Cette invention concerne un ensemble serre-tubes, comprenant, entre autres composants, une tête d'injection acheminant un fluide (30), un actionneur linéaire commandé par fluide (20) et un ensemble serre-tubes (40).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The rear grip (14) or a rear end of the first pipe (12), respectively, is rotatably connected to the second pipe (20) through the swivel (18).

Cette prise arrière (14) ou une extrémité arrière du premier tuyau (12) est reliée de manière rotative au deuxième tuyau (20) par l'intermédiaire du pivot (18).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The hose hinge assembly includes a plurality of rotatable swivel fittings that couple a plurality rigid pipe sections.

Ce système d'articulation pour tuyaux comporte une pluralité de raccords tournants accouplant plusieurs sections de conduite rigide.

technologie alimentaire - wipo.int

A rig (2) is mounted over the turret area above or below the swivel (5), and a substantially rigid pipe extends from the rig, through a moonpool of the turret towards the sea bed, the rigid pipe being in line with the swivel.

Un appareil de forage (2) est monté par-dessus la zone de tourelle au-dessus ou sous la tête d'injection, et un tuyau sensiblement rigide s'étend depuis l'appareil de forage, à travers le puits central de la tourelle, jusqu'au lit marin.

transports maritime et fluvial - wipo.int

A swivel joint for handling fluids which is used to connect open-ended male (14) and female (12) pipe sections.

Joint à rotule pour le transport de fluides, utilisé pour relier des sections de conduites à extrémités ouvertes mâles et femelles (12).

industrie mécanique - wipo.int

A pipe clamping mechanism is connected to the swivel with a pivot joint permitting pivoting about a generally horizontal axis.

Un mécanisme de serrage de conduit est relié à la tête de rotation par l'intermédiaire d'une articulation à pivot qui lui permet de pivoter autour d'un axe généralement horizontal.

industries charbonnière et minière - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

swivel

swivel connection

swivel joint

Exemples anglais - français

pipe

swivel

Traductions en contexte anglais - français

swivel pipe