Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
A swivel joint which is particularly useful for shower heads.

L'invention concerne un joint tournant qui convient particulièrement à des pommes de douche.

industrie mécanique - wipo.int
The system is characterized in that the swivel joint device for the passage of the gas return is integrated in the swivel joint device for the passage of the cryogenic liquid.

Le système est caractérisé en ce que le dispositif de joint tournant pour le passage du retour de gaz est intégré au dispositif de joint tournant pour le passage du liquide cryogénique.

industrie mécanique - wipo.int
swivel joint (patented) that enables the rotation of the rod and hook;

joint tournant (breveté) qui permet la rotation de la tige et du crochet ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A swivel joint is arranged between each carrier element and lifting device, via which a carrier element is rotatably mounted on the respective lifting device.

Entre un élément support et un dispositif de levage est disposé à chaque fois un joint tournant qui permet de monter un élément support à rotation sur un dispositif de levage respectif.

organisation des transports - wipo.int
The invention concerns a swivel joint system designed to be mounted in a cryogenic liquid transfer line, such as liquefied natural gas, and the return of cold gas associated with the cryogenic liquid transfer.

L'invention concerne un système de joint tournant destiné à être monté dans une ligne de transfert d'un liquide cryogénique, tel que du gaz naturel liquéfié, et du retour de gaz froid lié au transfert du liquide cryogénique.

industrie mécanique - wipo.int
A decision support method for selecting design and manufacturing alternatives... The case studies, which involved vehicle manufacturing technology selection, choosing a peristaltic pump, selection of a swivel joint design, and the justification of advanced manufacturing systems, possessed the characteristics of the type of problems this tool is intended to support....
général - core.ac.uk - PDF: etheses.whiterose.ac.uk
The torque of rotary f-atpase can unfold subunit gamma if rotor and stator are cross-linked... In conclusion, only the C-terminal singular a-helix is prone to unwinding and can form a swivel joint, whereas the coiled coil portion seems to resist the enzyme’s torque
 PDF: ftp:
A small swivel joint for infusion of free moving animalsThe construction and application of a small, light, inexpensive swivel joint suitable for infusions of small laboratory animals is described....
A small swivel joint for infusion of free moving animalsThe construction and application of a small, light, inexpensive swivel joint suitable for infusions of small laboratory animals is described....
swivel joint
communication - acta.es
This unique configuration increases the strength of the bearing assembly, and the corresponding strength of the swivel joint, without necessitating an increase in the outer diameter of the swivel joint.

Cette configuration unique augmente la force de l'ensemble support et, partant, celle du joint à rotule, sans nécessité d'augmenter le diamètre extérieure de ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
The goal of an invention is to prolong service life and improve serviceability of swivel joint.

L'invention a pour but de prolonger la durée de service et à améliorer l'aptitude au fonctionnement du joint à rotule.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is an improved swivel joint for use as part of a cable-guided fishing assembly.

L'invention concerne un joint à rotule amélioré utilisable en tant que pièce d'un ensemble de pêche guidé par câble.

industrie mécanique - wipo.int
The ring is connected to the adjacent guiding body (10) by means of a swivel joint which allows the adjacent guiding body (10) to swivel around a swivel axis with respect to the guiding body (10) provided with the ring.

La bague est reliée au corps de guidage adjacent (10) au moyen d'un joint à rotule, permettant au corps de guidage (10) adjacent d'osciller autour d'un axe d'oscillation par rapport au corps de guidage (10) équipé de la bague.

industrie mécanique - wipo.int
Complete 360° tilt pivoting of the book shelf (84) is also allowed by the swivel joint connection (86).

Le raccord à joint à rotule permet également un pivotement complet à 360° de la tablette porte-livre (84).

industries diverses - wipo.int
swivel joint
industrie mécanique - iate.europa.eu
The enclosures include connectors rotatably attached to each other to provide a swivel joint that rotatably interconnects the handle and head.

Les boîtiers comprennent des connecteurs fixés rotatifs les uns aux autres pour créer un raccord pivotant qui relie la poignée et la tête l'une à l'autre de façon rotative.

santé - wipo.int
Therefore of the axial movement of a hammer drill is transmitted to a wrench by an axis that fits into the drill's chuck, while its rotation is diverted in a swivel joint in between.

Par conséquent, le mouvement axial d'un marteau perforateur est transmis à une clé par un axe qui s'adapte dans le mandrin du perforateur, tandis que sa rotation est déviée entre ceux-ci dans un raccord pivotant.

industrie mécanique - wipo.int
swivel joint
industrie mécanique - iate.europa.eu
The mouthpiece is connected by a swivel joint to the mixing section, and may swivel back into the intake section and be enclosed by a cover (290).

L'embout est relié par un joint pivotant à la partie de mélange et peut être rabattu par pivotement sur la partie d'admission et fermé par un couvercle.

santé - wipo.int
A swivel joint for a construction machine, in which dust prevention characteristics and workability in replacement are improved.

Joint pivotant pour machine de construction présentant des caractéristiques améliorées de blocage de la poussière et de facilité de remplacement des pièces.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The elements may be pressings welded together, and are further provided with means (23, 40) for receiving a part such as a steering swivel joint.

Les éléments peuvent être des produits moulés soudés entre eux, et sont pourvus en outre d'organes (23, 40) recevant une pièce telle qu'un joint pivotant de direction.

organisation des transports - wipo.int
It was reported that a monitor suspension system fell from the ceiling when the bolts holding the swivel joint broke off.

Il a été signalé que le système de suspension d'un moniteur était tombé du plafond lorsque les boulons qui retenaient le joint pivotant se sont dévissés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A new swivel joint gives you a lot more flexibility for choosing viewing angles, and its magnetic base similarly provides many more mounting options.

Un nouveau joint pivotant vous donne beaucoup plus de flexibilité pour le choix des angles de vision, et sa base magnétique offre de nombreuses autres options de montage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Alternatively, the swivel joint can be replaced by a ground spike.

Alternativement, l'articulation à bascule peut être remplacée par un pieu à enfoncer dans le sol.

industries diverses - wipo.int
The swivel joint may be positioned directly above the appliance head.

Le joint articulé peut être positionné directement au dessus de la tête d'appareil.

industries diverses - wipo.int
A fluid system includes a loading arm connected to a swivel joint.

Selon l'invention, un système de fluide comprend un bras de chargement relié à un joint articulé.

industrie mécanique - wipo.int
The rear walls are pivotably connected with a swivel joint line therebetween.

Les parois postérieures sont raccordées de manière pivotante et séparées par une ligne de joint de pivotement.

industries diverses - wipo.int
The guide rails (51, 52) engaging into an undercut of the guide recesses (61, 62) at the swivel-joint elements (31, 32) form a gliding guide for the swivel joint (3).

Les rails de guidage (51, 52), en prise aux éléments d'articulation cylindrique (31, 32), dans une contre-dépouille des évidements de guidage (61, 62), forment un guidage lisse pour l'articulation cylindrique (3).

santé - wipo.int
The storage organizer may further include a base joined to the bottom wall by a swivel joint, the swivel joint allowing the cabinet to rotate 360 degrees about the base.

L'organiseur de rangement peut en outre comporter une base reliée à la paroi inférieure par un joint articulé, le joint articulé permettant à l'armoire de pivoter sur 360 degrés autour de la base.

industries diverses - wipo.int
Each node element is applied to the swivel joints (5) in such a way that an opening (10) accommodates the swivel joint (5).

Un élément nodal est respectivement disposé sur les calottes (5) de manière qu'une ouverture (10) reçoive la calotte (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A counterbalance mechanism is connected between the loading arm and the swivel joint.

Un mécanisme de contrepoids est relié entre le bras de chargement et le joint articulé.

industrie mécanique - wipo.int
The swivel joint assembly is mounted in the base coaxially with the shaft.

L'ensemble joint articulé est monté dans la base de manière coaxiale par rapport à l'arbre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to disassemblable surgical forceps, which comprises a grip (2), a swivel joint (3) with a swivel axis and jaws (4).

L'invention concerne une pince chirurgicale démontable, comprenant une poignée (2), une articulation cylindrique (3), présentant un axe de rotation, et une mâchoire (4).

santé - wipo.int
An orthopedic swivel screw (1) comprises a threaded shaft (4) and a tissue retainer (2), which elements are held together by a swivel joint.

L'invention concerne une vis à pivot orthopédique à axe fileté et pièce de retenue de tissu, ces éléments étant maintenus par un pivot.

santé - wipo.int
The eye bolt comprises a swivel joint adapted to be inserted into the wedge.

Le boulon à œil comprend un raccord tournant adapté pour être inséré dans le coin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The mount (20) and the earphone (16) have coacting sliding surfaces forming the swivel joint.

Le support (20) et l'écouteur (16) possèdent des surfaces de coulissement coopérantes qui forment l'articulation du pivot.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A novel swivel joint is described to which a nasal pillow is slip-fit over.

L’invention concerne une nouvelle articulation pivotante à laquelle un oreiller nasal est ajusté par glissement.

santé - wipo.int
A two-axis swivel joint having a wheel member and a shoulder member is provided.

La présente invention a trait à un joint articulé à double axe comportant un organe de roue et un organe d'épaulement.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues