Dictionnaire anglais - français

switching-off

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Adiabatic switching-off of interactions and foundations of. the boltzmann equationThe Boltzmann equation for a monatomic gas is derived with the aid of the adiabatic switching-off of interactions, starting with the Heisenberg equation of motion for a number operator in phase space introduced by Ono....
général - core.ac.uk - PDF: ptp.oxfordjournals.org
switching-off
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The excited branch is switched off when a switching-off angle (VP) is reached after a zero crossing (vo) reference angle.

La branche excitée par le courant est déconnectée lorsqu'un angle de déconnexion (VP) est atteint une fois que l'angle de référence de passage par zéro (vo) est dépassé.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Villes et associations : l'indexation des moyens alloués aux résultats obtenus et les paramètres impactant la décision...responsables opérationnels de villes de plus de 20 000 habitants et opérant dans les secteurs du sport, de la culture et de l'insertion prévention, l'étude montre d'abord une déconnexion entre les moyens alloués et les résultats obtenus, sauf dans le domaine sportif....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Dans l'âme des investisseursLa déconnexion entre l'économie réelle et la sphère financière est un thème récurrent du débat public....
De la porosité des formes du discours rapporté aux cas de déconnexion forme / sens dans l'univers du récit... C'est à ces cas de déconnexion forme - sens que cette étude est consacrée
 PDF: core.ac.uk
Les élites socio-politiques d'origine maghrébine : entre déconnexion et médiation mustapha kharmoudi... Les élites socio-politiques d'origine maghrébine : entre déconnexion et médiation Mustapha Kharmoudi....
Géographie logistique et géographies urbaines : l'hypothèse de la déconnexion... C’est pourquoi nous proposons d’étudier l’hypothèse d'une déconnexion entre géographie logistique et géographies urbaines selon trois dimensions : spatiale, économique et institutionnelle (Hall, Clark, 2011)....

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The switching-off of the scanning can be effected simply by switching off the power supply of the semiconductor laser (1).

L'arrêt du balayage peut être effectué simplement par coupure de l'alimentation en courant du laser à semi-conducteurs (1).

industrie mécanique - wipo.int
Automatic switching-off of air conditioning (1 point

Arrêt automatique de la climatisation (1 point

général - eur-lex.europa.eu
A driving circuit for a gate turn-off switch (2) consists of a switching-on circuit (12) and of a switching-off circuit (14), the switching-on circuit (12) having a current source.

L'invention concerne un circuit de commande pour un thyristor interruptible (2), comprenant un circuit de mise en circuit (12) et un circuit de mise hors circuit (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A driving circuit for a gate turn-off switch (2) consists of a switching-on circuit (12) and of a switching-off circuit (14), the switching-on circuit (12) having a current source.

Le circuit de mise en circuit (12) comprend une source de courant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus, if the switching-on time is reduced relative to the switching-off time, power supply is substantially reduced.

Ainsi, si le temps de mise sous tension est réduite par rapport au temps de mise hors tension, l'alimentation est sensiblement réduite.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Automatic switching-off of air conditioning and heating systems (1,5 points

Arrêt automatique des systèmes de chauffage et de climatisation (1,5 point

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Automatic switching-off of air conditioning and heating systems (1,5 points

Arrêt automatique des systèmes de chauffage et de climatisation (1,5 point

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Then switching-on voltage and switching-off time are reduced, while manufacturing cost of the power semiconductor device is not increased.

Ensuite, la tension de mise en circuit et la durée de mise à l'arrêt sont réduites, alors que le coût de fabrication du dispositif de semi-conducteur de puissance n'augmente pas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If the switching-off time is lengthened relative to the switching-on time, the level of voltage supplied to a load is reduced.

Si le temps de mise hors tension est prolongée par rapport au temps de mise sous tension, le niveau de tension fournie à une charge est réduite.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The beginning and the end of each contact path (25-28) determine the switching-on point and switching-off point of each switch (21-24).

Le début et la fin de chaque piste de contact (25-28) déterminent le point de fermeture et le point d'ouverture de chaque interrupteur (21-24).

industrie mécanique - wipo.int
temporary switching-off of hydro-electric power turbines,

— l’arrêt temporaire des turbines des centrales hydroélectriques,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
temporary switching-off of hydro-electric power turbines,

— l’arrêt temporaire des turbines des centrales hydroélectriques,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
temporary switching-off of hydro-electric power turbines,

l’arrêt temporaire des turbines des centrales hydroélectriques,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is assumed that weekends have no usage, and no manual switching-off is done.

On suppose que lappareil nest pas utilisé le week-end et quil nest pas éteint manuellement.

général - eur-lex.europa.eu
And when the rotor current is equal to or smaller than a switching-off threshold value, the switch circuit is switched off.

Et lorsque le courant à rotor est inférieur ou égal à une valeur de seuil de mise à l'arrêt, le circuit de commutation est éteint.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues