– Éliminer la balançoire coûteuse et la chaise Bosun

les travailleurs n'utilisaient pas un échafaudage volant défectueux ou dangereux;

les travailleurs n'utilisaient pas un échafaudage volant défectueux ou dangereux;

L'échafaudage volant était également surchargé et plus tard, on a déterminé qu'il était défectueux et dangereux.

La compagnie Swing N Scaff inc., d’Ottawa, s’est vue imposer une amende de 350 000$, et l’un des propriétaires, Patrick Deschamps, a été condamné personnellement à une amende de 50 000$.

l’accusé savait pertinemment que chaque travailleur utilisant l’échafaudage devait être attaché à une corde d’assurance;

Par exemple, dans le cas de Metron en 2009, un échafaudage volant sur lequel se trouvaient six travailleurs s’est écrasé la veille de Noël à Toronto.

(3) La structure et les cordes ou palans qui supportent une plate-forme suspendue doivent avoir un facteur de sécurité d’au moins six.

Le 24 décembre 2009, quatre travailleurs sont tués et un autre gravement blessé lorsque l’échafaudage volant sur lequel ils prenaient place s’est effondré.

Cinq travailleurs ont perdu la vie dans le cadre de cet accident et un travailleur fut grièvement blessé à la suite de l'écroulement soudain de l'échafaudage sur lequel ils étaient positionnés.

l’accusé avait utilisé l’échafaudage au cours de la journée et savait qu’il n’y avait que deux cordes d’assurance pour au moins six travailleurs;

Ce jour-là, six employés réparaient des balcons au treizième étage d’un immeuble d’habitation lors de l’effondrement de l’échafaudage volant sur lequel ils travaillaient.

par la suite, l’accusé n’a pris aucune mesure pour rectifier la situation ni pour s’assurer que les employés n’utilisent pas l’échafaudage sans corde d’assurance.

Le 24 décembre 2009, six travailleurs se trouvaient sur une plateforme de travail suspendue, aussi appelée échafaudage volant, à un chantier de construction situé sur l'avenue Kipling à Toronto.

Le 24 décembre 2009, quatre travailleurs ont été tués et un autre a gravement été blessé sur un chantier de construction de Toronto alors que l'échafaudage volant sur lequel ils se trouvaient s'est effondré.

le gestionnaire de projet avait utilisé l’échafaudage volant et savait que les travailleurs ne disposaient que de deux cordages de sécurité;