Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A swing arm type controllable one-way valve includes a valve core, a valve body and one controlling device.

La présente invention a trait à une soupape à simple action contrôlable de type à bras oscillant comportant une âme de soupape, un corps de soupape et un dispositif de commande.

industrie mécanique - wipo.int
The check valve assembly further comprises: a swing piece (8).

L'ensemble clapet de non retour comprend en outre : un élément oscillant (8).

industrie mécanique - wipo.int
The choke valve comprises a swing shaft center, and a swing-type valve element for opening and closing the inlet openings of the first air passage and the second air passage by swinging around the swing shaft center.

Le starter comprend un axe de pivotement et un élément de vanne du type à levée pour ouvrir et fermer les ouvertures d'entrée du premier passage d'air et du second passage d'air en pivotant autour de l'axe de pivotement.

industrie mécanique - wipo.int
The left rotary valve and the right rotary valve are connected with the swing arm through a rotary shaft.

Les valves rotatives gauche et droite sont couplées au bras oscillant par un axe rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
The methods utilize a rotary valve assembly to perform swing adsorption processes.

Les procédés utilisent un ensemble vanne l'alimentation rotative de manière à effectuer le processus d'adsorption à balancement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Further disclosed is a variable valve lift drive device with the swing arm.

La présente invention concerne également un dispositif d'entraînement de levée de soupape variable comprenant ledit bras oscillant.

industrie mécanique - wipo.int
Provided are apparatus and systems having a rotary valve assembly integrated with a reciprocating valve assembly to perform swing adsorption processes.

L'invention porte sur un appareil et sur des systèmes ayant un ensemble robinet rotatif intégré avec un ensemble soupape à mouvement alternatif pour effectuer des procédés d'adsorption modulée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
One end of the valve rod (3) is provided with a swing oil cylinder (4).

Une extrémité de la tige de manœuvre (3) est pourvue d'un cylindre d'huile oscillant (4).

industrie mécanique - wipo.int
Hydraulic rotate system for swing crane, which essentially is constructed with hydraulic motor (A), blend (B), two-ways valve (C) and steering valve (D).

Un système hydraulique de rotation pour une grue pivotante comprend essentiellement un moteur hydraulique (A), un mélangeur (B), une soupape à deux voies (C) et une soupape de direction (D).

production - wipo.int
A swing arm and an adjusting gear are disposed between the valve rocker arm and the camshaft.

Un bras oscillant et un engrenage de réglage sont disposés entre le culbuteur de soupape et l'arbre à cames.

industrie mécanique - wipo.int
Provided are apparatus and systems having a rotary valve assembly and swing adsorption separation techniques related thereto.

La présente invention a trait à un appareil et à des systèmes qui sont dotés d'un ensemble vanne l'alimentation rotative et à des techniques de séparation par adsorption à balancement associées.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Provided are apparatus and systems having a poppet valve assembly and swing adsorption separation techniques related thereto.

L'invention porte sur un appareil et sur des systèmes comprenant un ensemble soupape champignon, et sur des techniques de séparation et d'adsorption d'oscillation associées à ceux-ci.

industrie mécanique - wipo.int
For the swing check valve, the rotation of the valve plate should be guaranteed, and the valve plate must be installed horizontally.

Pour le clapet anti-retour, la rotation de la plaque doit être garantie et la plaque doit être installée horizontalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swing-type check valve, to ensure the level of its pin when installing, so that the swing is flexible.

Clapet anti-retour de type balançoire, pour assurer le niveau de sa broche lors de l'installation, de sorte que la balançoire est flexible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inlet opening of the first air passage or the second air passage, which is closer to the swing shaft center, is flattened along the swing edge of the valve element.

L'ouverture d'entrée du premier passage d'air ou du second passage d'air qui est la plus proche de l'axe de pivotement est aplatie le long du bord de pivotement de l'élément de vanne.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод