Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

swim bladder

vessie natatoire

pêche - iate.europa.eu
Issues that affect the swim bladder specifically contribute to Swim Bladder Disorder.

Les choses qui affectent la vessie contribuent spécifiquement au trouble de la vessie natatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a fish has swim bladder disorder, the swim bladder does not function normally because of physical defects or disease.

Quand un poisson a un trouble de la vessie natatoire, la vessie natatoire ne fonctionne pas normalement en raison de défauts physiques ou de maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swim bladder disorder occurs when a fish’s swim bladder, which normally inflates and helps the fish stay properly afloat, becomes compromised.

Swim trouble de la vessie se produit lorsque la vessie natatoire d'un poisson, qui gonfle normalement et aide les poissons restent bien à flot, est compromise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swim bladder disorder occurs when a fish's swim bladder, which normally inflates and helps the fish stay properly afloat, becomes compromised.

Swim trouble de la vessie se produit lorsque la vessie natatoire d'un poisson, qui gonfle normalement et aide les poissons restent bien à flot, est compromise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such Surimi Processed Material may also contain swim bladder and cartilage of the fish.

Ladite matière peut aussi contenir de la vessie natatoire et du cartilage de poisson.

technologie alimentaire - wipo.int
▷
Anatomical aspects for seed quality assessment in sea bass (dicentrarchus labrax): hatchery and wild populations.
188 juveniles sampled in four Italian commercial hatcheries and 66 wild fry were examined to identify anomalies in vertebral axis, vertebrae, fins and swim bladder and the presence of calculi in urinary ducts....
...On a examiné les anomalies de l'axe vertébral, des vertèbres, des nageoires, de la vessie natatoire ainsi que la présence de calculs dans les conduits urinaires de deux échantillons, l'un portant sur 188 individus provenant de 4 écloseries commerciales italiennes,...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Paramètres biologiques et charges parasitaires de populations d’anguille (anguilla anguilla l.) habitant deux systèmes aquatiques de la côte algérienne
... Parasite numbers ≥10 per swim bladder had a negative effect on all measured biological parameters....
... Le nombre élevé de parasites (NP ≥ 10) par vessie natatoire influence négativement tous les paramètres biologiques....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Haematological changes in nile tilapia experimentally infected with enterococcus sp.... in the swim bladder....
pêche - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Parasites causing disease in wild and cultured fish in newfoundland... One additional parasite, a coccidian, Goussia caseosa, caused lesions in the swim bladder of the roughhead grenadier, Macrourus berglax, a deep-sea fish....
 PDF: www.landbunadur.is
The swim bladder in common sole (solea solea) larvae.The swim bladder in a stage 4a larva as observed in this study (A) and a published image [36] of the swim bladder in a stage 4a larva (B).
 PDF: figshare.com
Swim bladder morphology and measures of species and of swim bladders.... Abbreviations: SB, swim bladder; rSBL, relative swim bladder length; SL, standard length; sSBL, standardized swim bladder length.Superscripts...
 PDF: figshare.com
Swim bladder

Vessie natatoire

général - eur-lex.europa.eu
Adults are almost always lacking a swim bladder (Nelson 1994).

Les adultes manquent presque toujours de vessie natatoire (Nelson 2006).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Goldfish are especially prone to problems with the swim bladder.

Goldfish sont particulièrement sujettes à des problèmes avec la vessie natatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The swim bladder is a gas-filled sac inside your fish.

La vessie natatoire est un sac rempli d'air intérieur de votre poisson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mackerel does not have a swim bladder and has to swim constantly in order not to sink.

Le maquereau n’a pas de vessie natatoire et il doit nager sans cesse pour éviter de sombrer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mackerel does not have a swim bladder and has to swim constantly in order not to sink.

Le maquereau n’a pas de vessie natatoire et doit nager en permanence pour ne pas couler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Anatomical aspects for seed quality assessment in sea bass (dicentrarchus labrax): hatchery and wild populations.
188 juveniles sampled in four Italian commercial hatcheries and 66 wild fry were examined to identify anomalies in vertebral axis, vertebrae, fins and swim bladder and the presence of calculi in urinary ducts....
...On a examiné les anomalies de l'axe vertébral, des vertèbres, des nageoires, de la vessie natatoire ainsi que la présence de calculs dans les conduits urinaires de deux échantillons, l'un portant sur 188 individus provenant de 4 écloseries commerciales italiennes,...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Paramètres biologiques et charges parasitaires de populations d’anguille (anguilla anguilla l.) habitant deux systèmes aquatiques de la côte algérienne
... Parasite numbers ≥10 per swim bladder had a negative effect on all measured biological parameters....
... Le nombre élevé de parasites (NP ≥ 10) par vessie natatoire influence négativement tous les paramètres biologiques....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Haematological changes in nile tilapia experimentally infected with enterococcus sp.... in the swim bladder....
pêche - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Parasites causing disease in wild and cultured fish in newfoundland... One additional parasite, a coccidian, Goussia caseosa, caused lesions in the swim bladder of the roughhead grenadier, Macrourus berglax, a deep-sea fish....
 PDF: www.landbunadur.is
The swim bladder in common sole (solea solea) larvae.The swim bladder in a stage 4a larva as observed in this study (A) and a published image [36] of the swim bladder in a stage 4a larva (B).
 PDF: figshare.com
Swim bladder morphology and measures of species and of swim bladders.... Abbreviations: SB, swim bladder; rSBL, relative swim bladder length; SL, standard length; sSBL, standardized swim bladder length.Superscripts...
 PDF: figshare.com

Publications scientifiques

▷
▷
Barotraumatisme chez les poissons d’eau douce et impact de la perforation de la vessie natatoire pour en réduire les effets... Il engendre généralement un gonflement excessif de la vessie natatoire, l’exophtalmie (yeux exorbités) ou l’expulsion partielle des viscères du poisson et peut causer la mort....
général - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
▷
▷
Premières données épidémiologiques sur l'anguillicolose au marocCette étude présente les premières données sur l'apparition d'un Nématode du genre Anguillicola, parasite de la vessie natatoire de l'anguille, au Maroc Les résultats montrent la présence de ce parasite dans les eaux littorales de l'Atlantique (Loukkos et Sebou)....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Étude de certains aspects du développement larvaire chez le doré jaune (stizostedion vitreum vitreum)La forte mortalité observée chez la larve de doré jaune {Stizostedion vitreum vitreum) en milieu contrôlé est souvent associée à un développement déficient de la vessie natatoire....
produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Evaluation de l'effet de l'environnement et de l'alimentation sur l'apparition d'anomalies de développement chez l'alevin de bar (dicentrarchus labrax)... Les malformations des vertèbres, des maxillaires, des opercules (courts et soulevés), la non-inflation de la vessie natatoire et la présence de calculs urinaires sont relevées à 3 mois sur tous les lots....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Communication acoustique chez les ophidiiformes: ophidion rochei comme étude de cas... Cet Ophidiidae psammobionte, présente un dimorphismesexuel marqué au niveau de l’appareil de production de sons avec notamment la présence chezles mâles d’une structure minéralisée à l’avant de la vessie natatoire : le « rocker bone »....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

Swim bladder

•

fish bladder

•

air bladder

•

cyst

•

bladder tank

•

blister

[...]

SWIM

•

ATM intranet

•

drift

•

bladder

•

swim

•

bellows

•

urinary bladder

•

belly

•

System Wide Information Management

•

Exemples anglais - français

bladder

vessie
santé / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / pouvoir exécutif et administration publique / activité agricole - iate.europa.eu
bulle d'air
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
cloque
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
cloque d'air
diaphragme
vésicule
kyste
poche
vague
soufflet

swim

dérive
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
ondulation
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
effet de vague
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Their swim bladder is located on top of the stomach.

Leurs nageoires latérales sont situées au niveau du haut de leur estomac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This can cause their organs to become enlarged, leading to swim bladder disorder.

Cela peut provoquer leurs organes à devenir élargie, conduisant à nager trouble de la vessie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some fish can raise or lower themselves in water using their swim bladder.

Les poissons peuvent descendre ou monter dans l’eau grâce à leur vessie natatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, the swim bladder is a resonating chamber, to produce or receive sound.

Une autre fonction de la vessie natatoire est l'utilisation en tant que chambre de résonance pour produire ou recevoir le son.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marine life that do not have a swim bladder will survive the explosion.

Les espèces n’ayant pas de vessie natatoire survivront à l’explosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, the swim bladder functions as a resonating chamber, to produce or receive sound.

Une autre fonction de la vessie natatoire est l'utilisation en tant que chambre de résonance pour produire ou recevoir le son.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it is still breathing, it is probably a case of Swim Bladder Disorder.

S'il respire encore, il s'agit probablement d'un problème de vessie natatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Less common causes of compression of the swim bladder are other organs becoming enlarged.

Les causes les plus courantes sont les compression de la vessie natatoire par d'autres organes qui agrandissent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The glue from the swim bladder forms an elastic joint that never completely hardens.

La colle de vessie natatoire forme un joint élastique qui ne durcit jamais complètement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The swim bladder also functions as a resonating chamber to produce or receive sound.

Une autre fonction de la vessie natatoire est l'utilisation en tant que chambre de résonance pour produire ou recevoir le son.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In these fishes the swim bladder is full of gasses coming from the blood.

Chez ces poissons la vessie natatoire est pleine de gaz provenant du sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the Protopterus dolloi the swim bladder has even greater breathing functions © Mazza

Chez le Protopterus dolloi la vessie natatoire intervient de façon plus poussée dans la respiration ©Mazza

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The swim bladder is also of use as a stabilizing agent because in the upright position the center of mass is below the center of volume due to the dorsal position of the swim bladder.

La vessie natatoire a aussi une utilisation de stabilisateur, en tant qu'agent stabilisant, en raison de la position verticale du centre de gravité est au-dessous du centre de volume due à la position dorsale de la vessie natatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They lack a swim bladder; hence, prefer to live on the bottom of the ocean.

Leur nage est malhabile ; elles préfèrent vivre dans le fond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Goldfish, especially fancy goldfish, and betta fish are most commonly affected by swim bladder disorder.

Goldfish, en particulier les poissons rouges de fantaisie, et les poissons bêta sont plus souvent touchés par les troubles de la vessie natatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод