Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
A general theory for channel brush design for street sweeping.... A concept for a semi-autonomous road sweeping vehicle has also been proposed in order to sweep debris efficiently with minimum fatigue for the vehicle driver, although the debris sensing and control system have not...
général - core.ac.uk - PDF: epubs.surrey.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / chimie / santé / analyse économique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
finances - iate.europa.eu
[...]
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A road washing and sweeping vehicle comprises a vehicle chassis, sweeping brushes (31, 33, 41, 43), a suction nozzle (6) and spraying rods (51, 53, 55).

L'invention concerne un véhicule de balayage et de nettoyage de route comprenant un châssis, des brosses de balayage (31, 33, 41, 43), une buse d'aspiration (6) et des tiges de pulvérisation (51, 53, 55).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A road sweeping vehicle including said dust collecting system is also provided.

La présente invention concerne également un véhicule de balayage de rue qui comprend ledit système collecteur de poussière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The transmission device can be applied to a sweeping vehicle and the like.

Le dispositif de transmission peut être appliqué à un véhicule de balayage et similaire.

industrie mécanique - wipo.int
A device for a sweeping vehicle wiper to apply a force to the ground.

Cette invention concerne un dispositif permettant au balai d'une balayeuse d'appliquer une force au sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a transportable, dismantlable, modular, teleoperated mine-sweeping vehicle that incorporates a flail-type mine-sweeping tool including chains and cutting elements according to requirements.

L'invention concerne un véhicule dragueur de mines télécommandé modulaire démontable et transportable, soit un véhicule comprenant un outil de déminage de type "flail" présentant des chaînes et des éléments de coupe selon les besoins.

industrie mécanique - wipo.int
Orientations of the brush bracket (2) and the brush body (3) may be changed in the snow and road sweeping vehicle, which facilitate the operation and improve the sweeping efficiency.

Des orientations du support de brosse (2) et du corps de brosse (3) peuvent être changées dans le véhicule de balayage de neige et de route, ce qui facilite le fonctionnement et améliore l'efficacité du balayage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The snow and road sweeping vehicle (100) further comprises a rotating shaft assembly (5), at least two limiting holes (61, 62), and a limiting assembly (7).

Le véhicule de balayage de neige et de route (100) comporte de plus un ensemble d'arbre rotatif (5), au moins deux trous de limitation (61, 62) et un ensemble de limitation (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A pick-up head for a mobile sweeping vehicle comprises a housing defining a substantially hollow interior and a suctioning bottom opening for suctioning dust and small debris.

L'invention concerne une tête de ramassage d'une balayeuse mobile qui comprend un boîtier définissant un intérieur sensiblement creux et une ouverture inférieure d'aspiration qui aspire les poussières et les petits débris.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The aim of the invention is to improve said sweeping vehicle such that the contact area of the disk brush can be varied in a constructively easy manner.

L'objectif de cette invention est de créer une balayeuse de voirie de ce type comprenant une brosse rotative dont la zone de contact avec la surface de sol peut facilement être modifiée de manière constructive.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The device comprises a connection plate (2) movably connected to a wiper assembly (1) of a sweeping vehicle, and the other end of the connection plate (2) is hinge-connected to a brush disk support (3).

Ledit dispositif comprend une plaque de raccordement (2) reliée de manière mobile à un ensemble balai (1) d'une balayeuse, l'autre extrémité de ladite plaque de raccordement (2) étant montée à charnière sur un support de disque à brosse (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues