Dictionnaire anglais - français

swathe

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Combined inkjet printing and infrared sintering of silver nanoparticles using a swathe-by-swathe and layer-by-layer approach for 3-dimensional structures... Multiple layers of silver were printed from an ink containing silver nanoparticles (AgNPs) and infra-red sintered using a swathe-by-swathe (SS) and layer-by-layer sintering (LS) regime...
Le rat et l’huitre : fables choisies pour les enfants... Il laisse là le champ, le grain et la javelle, Va courir le pays, abandonne son trou...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
The effect of extensive utilisation of meadow located in dry habitat on its state and yielding summary... The study involved the following methods of utilisation: mowing and harvesting the biomass, mowing and leaving the biomass on the swathe, mulching the biomass and leaving it on the swathe and leaving the meadow non-utilised...
Combined inkjet printing and infrared sintering of silver nanoparticles using a swathe-by-swathe and layer-by-layer approach for 3-dimensional structures... Multiple layers of silver were printed from an ink containing silver nanoparticles (AgNPs) and infrared sintered using a swathe-by-swathe (SS) and layer-by-layer sintering (LS) regime...
Combinedinkjet printing and infrared sintering of silver nanoparticles usinga swathe-by-swathe and layer-by-layer approach for 3‑dimensionalstructures... Multiple layers of silver were printedfrom an ink containing silver nanoparticles (AgNPs) and infrared sinteredusing a swathe-by-swathe (SS) and layer-by-layer sintering (LS) regime...
swathe
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Furthermore, in an effort of ecology and given the growing demand, a new machine is proposed to compost manure: the swathe aerator.

De plus, dans un souci d’écologie et face à une demande croissante, une nouvelle machine est proposée pour le compostage des fumiers : le retourneur aérateur d’andain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emissions gazeuses de nh3, n2o, ch4 lors du stockage de fumier de porc provenant d'une litière accumulée : effets du retournement... Un andain a été retourné à J0, J11 et J27...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Rapport d'étude convention issep-ulg partim 1 echantillonnage de sources surfaciques d'odeur / habay...Nous avons choisi de travailler sur un andain de compost de déchets verts en tout début de fermentation...
Bilan environnemental du procédé de compostage de lisier de porc sur paille suivant la méthode guerévez r... A J70, le fumier ainsi produit a été mis en andain de 1 m de hauteur environ...

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The swathe of a sword through the mountains’[4]

Une brèche d’épée à travers les montagnes »[4]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hurricane Sandy left a swathe of destruction in its path.

Sandy a laissé sur son passage beaucoup de destruction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This swathe of sand is more than 2 kilometres long.

Cette anse de sable s'étend sur plus de 2 kilomètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First Big Beer buys up a swathe of independent breweries.

First Big Beer achète une bande de brasseries indépendantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There’s one vast, ancient swathe of ocean that’s actually getting colder

Il y a un vaste et ancien bassin océanique qui se refroidit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The view espoused by FAO ignores a swathe of problems.

L’opinion adoptée par la FAO fait l’impasse sur toute une série de problèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A huge swathe of the city was now in British hands.

Une énorme étendue de la ville était maintenant en mains britanniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three servers competing for dominance over a huge swathe of land.

Dans ce mode, 3 serveurs s'affrontent pour la domination d'une gigantesque carte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The country claims a huge swathe of the South China Sea.

Le pays revendique une énorme bande de la mer de Chine méridionale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Renault-Nissan Alliance is cutting a swathe in Silicon Valley

L’Alliance Renault-Nissan ouvre une antenne dans la Silicon Valley

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A swathe of rainforest the size of thirty-six football fields

Une superficie de toiture à rénover de la taille de 6 terrains de football

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another technical fix and another swathe of problems for Argentina’s communities.

Encore une technologie miracle, et un nouveau lot de problèmes pour les communautés argentines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The swathe of forest is known as the Great Green Wall.

La forêt est connue sous le nom de Grande Muraille Verte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This anger was, once again, accompanied by a swathe of guilt.

Mais ce ressentit était également accompagnés d'une pointe de culpabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And at a stroke they made a huge swathe of bikes obsolete.

Et du coup ça a rendu une grande partie de Rappelz obsolète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues