Dictionnaire anglais - français

swarf

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The method produces refractory metal swarf and decreases oxidation of the swarf compared to dry grinding, allowing collection of the swarf.

Le procédé produit des copeaux de métal réfractaire et réduit l'oxydation des copeaux par comparaison avec un meulage à sec, ce qui permet la collecte des copeaux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A clean refractory metal SWARF particle product is made from refractory metal SWARF.

Procédé permettant de produire à partir de copeaux de métal réfractaire un produit particulaire propre à base de copeaux de métal réfractaire.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The SWARF particles are comminuted to reduce the particle size of the SWARF slivers and to liberate residual coolant.

On broye lesdites particules pour réduire la grosseur particulaire des copeaux et pour libérer le produit réfrigérant résiduel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
machine tap with internal swarf passage

taraud machine avec évacuation centrale des copeaux

industrie mécanique - iate.europa.eu
Swarf, especially swarf composed of engineering steel, is separated from large objects in a trommel [10] and is cleaned of contaminants.

Les copeaux, en particulier les copeaux constitués d'acier industriel, sont séparés des gros objets dans un trommel [10] et nettoyés de leurs contaminants.

technologie alimentaire - wipo.int
In-situ stabilization of radioactive zirconium swarfThe method for treating ignitable cutting swarf in accordance with the present invention involves collecting cutting swarf in a casting mold underwater and injecting a binder mixture comprising vinyl ester styrene into...
Description du serveur de négociation électronique développé dans le cadre du projet-pilote des copeaux de boisCe document vise à décrire les règles de négociation prévue dans le cadre du marché électronique des copeaux de bois....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Metal swarf and cutting fluid waste management in metal processing industryMetal swarf is unavoidable material in metal processing industry, also metal swarf treatment lead to cost savings by metal waste reduction and removing the cutting fluid waste, that...
Etienne copeaux, (2000), une vision turque du monde à travers les cartes de 1931 à nos jours, paris, cnrs éditions, 240 p., 49 figures (isbn 2-271-05700-0)... Etienne Copeaux publie ici la seconde partie de sa thèse, don..
Recycling technology for grinding swarf: application to iron powder for disposable body warmer... The recycling of grinding swarf which is a typical industrial waste discharged from machining facilities for ball and/or roller bearings is studied....
Etude de faisabilité de la transformation des plantations de l'uaic (pointe-noire, congo) en plaquettes de papeteries et poteaux. volume 3 exploitation forestièreCe rapport vient au terme d'une première phase d'étude de la faisabilité de la transformation des plantations de l'UAIC en copeaux papetieres et poteaux télégraphiques....
Macroencapsulation of lead and steel swarfThe treatability study to macroencapsulate radioactively contaminated lead and steel swarf (cuttings and/or chips)and chunks, a low level mixed waste, from the dismantlement of excess surplus uranium fuel handling and transfer casks was successful....
Sol podzolique boréal très développé, route des réservoirs au km 391, sud-est du lac des vœux, haute-jamésie nordique...1979.12.05.Coupe artificielle dans un dépôt meuble lité dégageant ainsi un profil aux horizons de matière organique d'abord, noirâtre, recouverte de copeaux récents; éluvial ensuite, très profond et constitué d'un sable quartzeux lessivé, blanchâtre, à structure amorphe; puis illuvial, aux couches oxydées par percolation et...
Analysis of swarf from fuel pumpSamples of swarf taken from the fuel pump of an aeroengineinvolved in a flying accident were analysed in the scanningelectron microscope ...
Deux devises de jean sans peur (le rabot avec ses raboteures ; le chapeau « allemand ») accompagnées du mot ich haltz mich (vers 1405-1410) : liber de informatione principum (traduction de jean golein)... – Devises : une branche de houblon portant feuilles etfruits ; un rabot lançant des copeaux ; un niveau ; un marteauou un maillet ; un chapeau « allemand »....
swarf
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico
Oil and water is removed by passing the swarf through a rotary kiln [28].

Les copeaux sont passés dans un four rotatif [28] pour en éliminer l'huile et l'eau.

technologie alimentaire - wipo.int
BMT Aerospace successfully invests in swarf waste processing.

BMT Aerospace investit avec succès dans la transformation des copeaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The slot reduces the amount of hand removal of swarf from a processed lens blank.

Cette fente limite les opérations d'élimination de copeaux à la main dans une ébauche de lentille traitée.

industrie mécanique - wipo.int
Decanned swarf with associated carryover of nuclear material from reprocessing plant dispersed in cement matrix

Copeaux de dégainage avec restes de matières nucléaires, provenant du retraitement, dispersés dans une matrice en ciment.

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Swarf from permanet magnets, Robert Baylis & Adamas Intelligence tweets

Copeaux d’aimants permanents, tweets de Robert Baylis & Adamas Intelligence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laissez-passer de gaston gallimard... Le voilà donc au repos chez ses cousins Duché à Vannes, aux sanatoriums de la Malmaison et de Montana, chez Copeau au Limon, à Saint-Mandé, avant d’obtenir une réforme définitive
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Expérimentation de la micro-coupe élémentaire sur un acier dur et comparaison au micro-fraisage... Les résultats obtenus démontrent l’influence du rayon d’acuité d’arête sur les efforts mesurés notamment aux faibles épaisseurs de copeau non déformé....
Stratégie numérique et expérimentale pour la maîtrise de l'usinage à grande vitesse... Cette démarche nécessite de développer des approches numériques perspicaces de l'interface outil-copeau....
Usinage à grande vitesse - modélisation analytique de la coupe orthogonale et validation expérimentale... La modélisation de la bande primaire de cisaillement est couplée à une analyse thermique à l'interface outil-copeau....
 PDF: core.ac.uk
Gala de l'union des artistes / texte de présentation d'andré roussin... Acte IVTCHEKHOV ; Jacques COPEAU - LA NUIT DES ROIS : extrait / SHAKESPEARE ; Louis JOUVET - PROLOGUE DE L'IMPATIENCE / BRUSCAMBILLE - Pierre Renoir évoque son amitié avec L....
swarf
industrie mécanique - techdico

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The method is suitable for melting aluminium swarf.

Le procédé convient à la fonte de déchets d'aluminium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Poetry is the swarf of language and language the swarf of the world.

La poésie est le creuset de la langue et le tremblement de la langue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the exhausted air facilitates removal of swarf from the worked face.

L'air évacué facilite en outre l'élimination des débris de la surface usinée.

industrie mécanique - wipo.int
The billet comprises a mass of swarf (12) jacketed in a tubular jacket (16).

Elle se compose d'une masse de limaille (12) enveloppée d'une gaine tubulaire (16), dont au moins une extrémité est reliée à un embout (20) qui entoure le bord de la masse (12).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
This iron-based powder material contains a grinding swarf of an iron-based metal.

Cette matière pulvérulente à base de fer contient des déchets de broyage d'un métal à base de fer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Apparatus for compacting swarf to form a billet for subsequent hot working is disclosed.

Appareil pour compresser la limaille afin de former une billette qui sera ensuite façonnée à chaud.

industrie mécanique - wipo.int
Swarf from permanet magnets, Robert Baylis & Adamas Intelligence tweets

Copeaux d’aimants permanents, tweets de Robert Baylis & Adamas Intelligence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sponge pad may have a vacuum hole configuration to remove swarf from the work surface.

Le patin éponge peut avoir une configuration à trous d'application de dépression pour retirer les copeaux de la surface de travail.

industrie mécanique - wipo.int
A method of removing oil from a mixture of tool steel swarf granular material and oil.

L'invention concerne un procédé d'élimination de l'huile d'un mélange de matériau granulaire de copeaux d'acier à outil et d'huile.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
As the coolant continues to be supplied, the attracted swarf accumulates on the wall surface and bridges.

Comme le liquide de refroidissement continue à être amené, les déchets attirés s'accumulent sur la surface des parois et les ponts.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The swarf may be mild steel or carbon steel and the jacket may be steel or stainless steel.

Les copeaux peuvent être composés d'acier doux ou d'acier au carbone, et l'enveloppe peut être composée d'acier ou d'acier inoxydable.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The abrasive free channels provide paths to facilitate flow of coolant material and swarf particles at the cutting zone.

Lesdits canaux constituent des passages facilitant la circulation du réfrigérant et des déchets de meulage dans la zone de coupe.

industrie mécanique - wipo.int
The edges on the boundary sides can be provided with bevels to support improved discharge and directing of swarf.

Les bords sur les côtés latéraux peuvent être pourvus de chanfreins pour aider à mieux évacuer et guider les copeaux.

industrie mécanique - wipo.int
The accumulation of shavings and “swarf” should be prevented, preferably by wet sweeping.

Il y a lieu de prévenir l'accumulation de copeaux ou de boues de meulage, de préférence par un balayage humide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The accumulation of shavings and “swarf” should be prevented, preferably by wet sweeping.

Il y a lieu de prévenir l’accumulation de copeaux ou de boues de meulage, de préférence par un balayage humide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues