Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

swaging

Exemples anglais - français

die

peigne
industrie mécanique - techdico
molette
industrie mécanique - techdico
être à cent pieds sous terre
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
matrice
moule
coussinet de filetage
matrice de découpage
emporte-pièce
poinçon
décéder intestat
mourir intestat
de en maconnerie
coin
écrou-filière
dé
filière
empreinte
pastille
microplaquette
puce
die
estampe
coquille
filière de boudineuse

swaging

rétreint
industrie mécanique - iate.europa.eu
estampage
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The adapter tool includes a driven

swaging die

(70) that is moved from a retracted position to an extended position in response to movement of the piston.

L'adaptateur comprend une matrice d'emboutissage (70) menée que le déplacement du piston fait passer d'une position rentrée à une position sortie.

industrie mécanique - wipo.int
A method of making a gun barrel having a breech end and a muzzle end and a bore extending between the two ends comprises applying to the outer surface of the bore a plurality of swaging dies (5), each of which carries an upstanding helical land (10).

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un canon d'arme présentant une extrémité de culasse, une extrémité de bouche et une âme s'étendant entre les deux extrémités.

industrie mécanique - wipo.int
A method of making a gun barrel having a breech end and a muzzle end and a bore extending between the two ends comprises applying to the outer surface of the bore a plurality of swaging dies (5), each of which carries an upstanding helical land (10).

Le procédé selon l'invention comprend l'étape consistant à appliquer à la surface extérieure de l'âme une pluralité de matrices (5) d'étampage, dont chacune porte un plateau hélicoïdal saillant (10).

industrie mécanique - wipo.int
The conductor-swaging pieces are thus prevented from reopening after swaging.

On évite ainsi que les pièces d'emboutissage de conducteur se rouvrent après l'emboutissage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A swaging tool (100) for swaging fittings and joining separate tubes together.

L’invention concerne un outil d’emboutissage (100) permettant d’emboutir des raccords et de réunir des tubes séparés.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a swaging method and apparatus for swaging flemish eye splices.

L'invention se rapporte à un procédé et à un appareil permettant de rétreindre des épissures à ÷il flamand.

industrie mécanique - wipo.int
The swaging head (17) has two or more swaging formations (22A, 22B) provided thereon to permit swaging of differing diameters of tubular ends.

La tête de redressement possède deux ou plusieurs formations de redressement qui permettent de redresser des tubes de diamètres différents.

industrie mécanique - wipo.int
The roller swaging machine may include a base, a work piece support assembly, a tool A roller swaging machine (10) is provided for swaging first and second work pieces together.

Selon l'invention, une machine à rétreindre des roulements (10) est mise en oeuvre pour rétreindre ensemble une première et une seconde pièce à travailler.

industrie mécanique - wipo.int
A swaging tool (10) for swaging an axially swaged fitting (12) for connecting tubes and pipes (14 and 16) is disclosed.

L'invention concerne un outil (10) servant à sertir par poussée axiale un raccord (12) destiné au raccordement de tubes et de tuyaux (14 et 16).

industrie mécanique - wipo.int
machine for swaging by rotary stamping

machine à réteindre par étampage rotatif

industrie mécanique - iate.europa.eu
A method of swaging and a relatively inexpensive swaging tool that can be configured to accept nearly any mechanical input.

L'invention concerne un procédé de sertissage ainsi qu'un outil de sertissage relativement bon marché pouvant être configuré pour pratiquement n'importe quel insert mécanique.

industrie mécanique - wipo.int
The swaging may eliminate substantially a surface irregularity.

L'emboutissage peut éliminer sensiblement une déformation de la surface.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed herein is a downhole swaging system(lθ).

L'invention concerne un système de martelage de fond.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The assembly is made by swaging the band (3).

L'ensemble est constitué par l'étampage de la bande (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In said state, a conductive body swaging portion (22) and a coating swaging portion (24) are bent inward, crimped, and fixed in place.

Dans ledit état, une partie de rétreinte de corps conducteur (22) et une partie de rétreinte de revêtement (24) sont courbées vers l'intérieur, serties et fixées en place.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод