Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

swage ring

has a tapered inner surface that axially

swage

s the swage ring to the first sleeve, second sleeve and tube.

Une bague de sertissage présente une surface interne conique qui sertit axialement la bague de sertissage au premier manchon, au second manchon et au tube.

industrie mécanique - wipo.int
A first sleeve shoulder restricts axial movement of the swage ring.

Un premier épaulement de manchon restreint le mouvement axial de la bague de sertissage.

industrie mécanique - wipo.int
The movable jaw is adapted to engage the other of the connector body or the swage ring.

Cette mâchoire mobile est conçue pour venir en contact avec le corps de connecteur ou la bague de sertissage restant.

industrie mécanique - wipo.int
Such an arrangement prevents the swage ring (22, 24) from backing off of the fitting (20) should the fitting (20) be subject to flexing due to bending forces.

Un tel agencement empêche l'anneau à écrasement (22, 24) de reculer par rapport à l'élément de raccordement (20) si celui-ci est soumis à une flexion due à des forces de pliage.

industrie mécanique - wipo.int
A pipe coupling (100) including a coupling body (104) and a swage ring (102) for urging over the coupling body (104) in order to secure the pipes (122) together.

Système de raccord de tuyaux (100) comprenant un élément de raccord (104) et une bague d'écrasement (102) qui vient se presser sur l'élément de raccord (104) afin de fixer ensemble les tuyaux (122).

industrie mécanique - wipo.int
A swage ring has a tapered inner surface that axially swages the swage ring to the first sleeve, second sleeve and tube.

Une bague de sertissage présente une surface interne conique qui sertit axialement la bague de sertissage au premier manchon, au second manchon et au tube.

industrie mécanique - wipo.int
A first sleeve shoulder restricts axial movement of the swage ring.

Un premier épaulement de manchon restreint le mouvement axial de la bague de sertissage.

industrie mécanique - wipo.int
The invention is applicable to bellows with lugs fixed by swage-crimping of a closed ring.

Application aux soufflets à talons fixés par sertissage par rétreint d'une bague fermée.

industrie mécanique - wipo.int
The movable jaw is adapted to engage the other of the connector body or the swage ring.

Cette mâchoire mobile est conçue pour venir en contact avec le corps de connecteur ou la bague de sertissage restant.

industrie mécanique - wipo.int
A low swage load fastening system is provided for installing swage-type fasteners.

L'invention concerne un système de fixation à faible charge de matriçage pour installer des fixations de type matrice.

industrie mécanique - wipo.int
The front expansion swage has a diameter less than a diameter of the main expansion swage.

L'olive d'extension avant a un diamètre inférieur à un diamètre de l'olive d'extension principale.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A swage (10) includes a before-swage dimension portion (16) and a portion (20) that is of dimension or diameter equal to a specified after-swage dimension.

L'invention se rapporte à une étampe (10) qui comprend une partie (16) de dimension donnée avant estampage et une partie (20) de dimension ou de diamètre égal à une dimension après estampage spécifiée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A swage bushing (16) can be used, with swage tubes (16) that are swaged onto the pliable tubes (30) by a swage clamp (16), for the purpose of axially restraining the pliable tubes (30).

On peut utiliser une garniture d'étanchéité emboutie (16) comprenant des tubes emboutis (16) qui sont emboutis sur les tubes pliables (30) par une bride de serrage emboutie (16) afin de retenir axialement les tubes pliables (30).

industrie mécanique - wipo.int
The swage diameter can be varied.

Le diamètre du redresse-tubes peut être modifié.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The smaller swage (26) is run down hole with the larger swage (38) behind it in a locked collapsed position.

La plus petite étampe (26) est descendue en fond de puits, la plus grande étampe (38) étant derrière en une position écrasée verrouillée.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues