Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The baby skull shows us how the bones that make up the skull actually grew and fit together, because we see the sutures and sutural surfaces, which were completely obliterated in the adults," Goodwin said.

Le crâne de bébé nous montre comment les os qui le composent se sont développés et collés, parce que nous voyons les sutures et les surfaces suturales, qui ont été complètement effacées chez les adultes", a déclaré Goodwin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These bones are larger and stronger than the bones of the toes.

Ces os sont plus grands et plus forts que les os des orteils.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The surgical cable may be tensioned to approximate the bones, urge the bones together, and seat the bone plate against the bones.

Le câble chirurgical peut être tendu pour se rapprocher des os, rassembler les os ensemble et placer la plaque vissée contre les os.

santé - wipo.int
bones and bone products

les os et les produits à base dos

produit animal - eur-lex.europa.eu
The composite material is stable, hard and porous, and has good biocompatibility, thus facilitating skeleton reconstruction for injured skulls, facies frontalis bones, nasal bones and finger bones.

Le matériau composite est stable, dur et poreux, et présente une bonne biocompatibilité, ce qui facilite la reconstruction du squelette pour ce qui concerne les lésions crâniennes, les os frontaux du faciès, les os du nez et les os des doigts.

santé - wipo.int
bones
santé - iate.europa.eu
Alizarin red solution (4.4.2): Red/pink colouring of bones, fish-bones and scales.

Solution de rouge d'alizarine (4.4.2): coloration rouge-rose des os, des arêtes de poisson et des écailles.

général - eur-lex.europa.eu
Systems, including methods, apparatus, and kits, for fixing bones, such as rib bones, with bone plates.

L'invention concerne des systèmes, notamment des procédés, des appareils et des trousses, permettant de fixer des os, tels que des côtes, à l'aide de plaques vissées.

santé - wipo.int
The invention relates to a device for externally immobilizing broken bones, particularly bones of the extremities.

L'invention concerne un dispositif de fixation externe d'os cassés, en particulier d'os des extrémités.

santé - wipo.int
The invention relates to a device for externally immobilizing broken bones, particularly bones of the extremities.

L'invention concerne un dispositif de fixation externe d'os cassés, en particulier d'os des extrémités.

santé - wipo.int
bones fit for human consumption

os propres à la consommation humaine

général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les traits non métriques et descriptifs du crâne déformé
... Patterns of

sutural

complexity and the presence of supernumerary

sutural bones

are not modified by artificial deformation.
...
... La complication des sutures et la formation des os surnuméraires ne sont pas modifiées par la pratique déformatrice...
général - core.ac.uk -
Unusual presence of wormian (sutural) bones in human skullsWormian bones are a subset of the small intrasutural bones that lie between the cranial sutures formed by the bones of the skull vault....
général - core.ac.uk - PDF: journals.viamedica.pl
The ossification of the membraneous part of the squamous occipital bone in man.... Previously it was considered that the pre-interparietal bone is found at the lambda, anterior to the interparietal, which is also a common site for the formation of sutural bones....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Variations in the squamous part of the occipital bone in medieval and contemporary cranial series from bulgaria... They are a result of faulty ossification in the occipital squama or due to the presence of sutural bones in the lambda region....
général - core.ac.uk - PDF: journals.viamedica.pl

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The appliance includes active elements adapted to provide brief doses of cyclic forces to induce sutural osteogenesis.

L'appareil comprend des éléments actifs conçus pour produire de brèves doses de forces cycliques destinées à induire une ostéogenèse suturale.

santé - wipo.int
This failure involves the sutural system of body defense.

Cette déficience implique le système sutural de défense physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After sutural separation, newly developed face bow and protraction headgear was worn and 750g of force was applied.

Après séparation de suture, ce nouvel arc facial et ce dispositif cranio-cervical sont rodés et une force de 750 grammes est appliquée.

santé - wipo.int
According to Gray's Anatomy, "when such sutures are tied by sutural ligament and periosteum, almost complete immobility results".

Selon Gray’s Anatomy , «[l]orsque ces sutures sont liés par des ligaments suturés et par le périoste , il en résulte dans la plupart des cas une immobilité complète».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Gray's Anatomy, "[w]hen such sutures are tied by sutural ligament and periosteum, almost complete immobility results.

Selon Gray’s Anatomy , «[l]orsque ces sutures sont liés par des ligaments suturés et par le périoste , il en résulte dans la plupart des cas une immobilité complète».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Congenital cataract, which may be detected in adulthood, has a different classification and includes lamellar, polar, and sutural cataracts.[19][28]

La cataracte congénitale, qui peut n'être détecté que chez l'adulte, répond à une classification différente et inclut des cataractes lamellaires, polaire et suturale[8],[9].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Congenital cataract, which may be detected in adulthood, has a different classification and includes lamellar, polar, and sutural cataracts.[34][35]

La cataracte congénitale, qui peut n'être détecté que chez l'adulte, répond à une classification différente et inclut des cataractes lamellaires, polaire et suturale[9],[10].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Congenital cataract, which may be detected in adults, has a different classification and includes lamellar, polar, and sutural cataract.[14][19]

La cataracte congénitale, qui peut n'être détecté que chez l'adulte, répond à une classification différente et inclut des cataractes lamellaires, polaire et suturale[9],[10].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Congenital cataract, which may be detected in adulthood, has a different classification and includes lamellar, polar, and sutural cataracts.[19][28]

La cataracte congénitale, qui peut n'être détectée que chez l'adulte, répond à une classification différente et inclut des cataractes lamellaires, polaire et suturale[12],[13].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Congenital cataract, which may be detected in adults, has a different classification and includes lamellar, polar, and sutural cataract.[14][19]

La cataracte congénitale, qui peut n'être détectée que chez l'adulte, répond à une classification différente et inclut des cataractes lamellaires, polaire et suturale[12],[13].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Congenital cataract, which may be detected in adulthood, has a different classification and includes lamellar, polar, and sutural cataracts.[19][28]

La cataracte congénitale, qui peut n'être détectée que chez l'adulte, répond à une classification différente et inclut des cataractes lamellaires, polaire et suturale[9],[10].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Congenital cataract, which may be detected in adulthood, has a different classification and includes lamellar, polar, and sutural cataracts.[36][37]

La cataracte congénitale, qui peut n'être détectée que chez l'adulte, répond à une classification différente et inclut des cataractes lamellaires, polaire et suturale[9],[10].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Congenital cataract, which may be detected in adulthood, has a different classification and includes lamellar, polar, and sutural cataracts.[34][35]

La cataracte congénitale, qui peut n'être détectée que chez l'adulte, répond à une classification différente et inclut des cataractes lamellaires, polaire et suturale[9],[10].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Congenital cataract, which may be detected in adulthood, has a different classification and includes lamellar, polar, and sutural cataracts.[36][37]

La cataracte congénitale, qui peut n'être détectée que chez l'adulte, répond à une classification différente et inclut des cataractes lamellaires, polaire et suturale[12],[13].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Congenital cataract, which may be detected in adulthood, has a different classification and includes lamellar, polar, and sutural cataracts.[19][28]

La cataracte congénitale, qui peut n'être détecté que chez l'adulte, répond à une classification différente et inclut des cataractes lamellaires, polaire et suturale[9],[10].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues