Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A study of the free vibration of suspension rod based on four-stage arm mechanism by using computer simulation... The following example shows that the modern researches of smooth ride do not pay enough attention to issues associated with the processes that occur in the suspension rod of a vehicle...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. antigone (1984, lafaye) : marionnettes. marionnettes. tirésias et l'enfant...Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Tirésias : mains et tête ocre brun ; sourcils, barbe, cheveux blancs ; yeux blancs ; réhaut bleu ; tête amovible ; drapé blanc ; doublure ; trépied à roulettes ; axe/balancier pour rotation du corps ; tige indépendante pour manipulation tête, posée sur structure épaule ; 2 claviers pour manipulation mains avec ouverture dans manches, accroche au dos ; ouverture dos totale ; housse tête et corps...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Les sic et la technique : une filiation embarrassante.... Cette relation peut se résumer par le double mouvement de balancier entre "attraction et répulsion"...
 PDF: core.ac.uk
L'action située dans le développement de l'activité... Ce balancier épistémologique, déjà été discuté par H...
Ragon pierre, les saints et les images du mexique (xvie-xviiie siècle), l’harmattan, coll. « recherches-amériques latines », paris, 2003, 486 p. + 8 p. de pl., bibl., index, ill., cartes, tabl.Le renouvellement de la réflexion historique passe souvent par des effets de balancier qui viennent remettre au goût du jour des problématiques considérées auparavant comme caduques...
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. antigone (1984, lafaye) : marionnettes. marionnettes. le messager...Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Mains et tête ocre brun ; tour des yeux kaki ; yeux bleu/blanc ; cheuveux, sourcils paille/beige ; réhaut bouche rosé ; tête amovible ; drapé violet ; doublure ; trépied à roulettes ; axe/balancier pour rotation du corps ; tige indépendante pour manipulation tête, posée sur structure épaule ; 2 claviers pour manipulation mains avec ouverture dans manches, accroche au dos ; ouverture dos totale ; housse tête et corps
suspension rod
industrie mécanique - iate.europa.eu
The suspension structure comprises a suspension rod (110) coupled to the first electrode.

La structure de suspension comprend une tige de suspension couplée à la première électrode.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A friction welded part easily designed, a suspension rod having the friction welded part, and a joining method.

L'invention concerne une pièce soudée par friction de conception simple, une tige de suspension qui présente la pièce soudée par friction et un procédé d'assemblage.

industrie mécanique - wipo.int
A generally rigid golf club suspension rod rotatably suspends a golf club head (16) by a universal connector (3).

Une tige de suspension de club de golf généralement rigide suspend de manière rotative une tête de club de golf (16) par l'intermédiaire d'un élément d'accouplement universel (3).

vie sociale - wipo.int
An inertia body (20), e.g. in form of a seismic mass with a rigid suspension rod, is vertically suspended within the housing by a swivel joint (24).

Un corps à inertie (20), par exemple sous la forme d'une masse sismique avec une tige de suspension rigide, est suspendu verticalement dans le logement par un joint à rotule (24).

industrie mécanique - wipo.int
suspension rod
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
suspension rod
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
An extensible set of telescopically nested cylinders (38) mounted horizontally at the lower end of the suspension rod (32).

Un ensemble extensible de cylindres à emboîtements télescopiques est monté horizontalement à l'extrémité inférieure de la tringle de suspension.

vie sociale - wipo.int
An electromechanical embodiment, a motor (44) engaged through gears (48) to the suspension rod (42) permits the nested cylinders.

Dans un modèle électromécanique, un moteur entraînant la tringle de suspension via un jeu d'engrenages, sert à faire monter et descendre les cylindres emboîtés, et par conséquent l'objet cible.

vie sociale - wipo.int
A rotatable hub mounted on a support arm (20), and a vertically depending suspension rod (32) depends from the hub (22).

Un moyeu de rotation est monté sur le bras support, une tringle de suspension réglable en hauteur descendant du moyeu.

vie sociale - wipo.int
By means of the mounting pliers (10), the roller are very easily inserted in the groove of the curtain suspension rod.

Au moyen de la pince de montage (10) les galets sont introduits de facon tres simple dans la rainure de la tringle de suspension des rideaux.

industries diverses - wipo.int
The suspension rod (26) is slidable through the hub (22), and may be set in different positions closer to or farther from the hub (23).

La tringle de suspension (26) coulisse dans le moyeu (22), et peut être mises dans différentes positions plus proches ou plus éloignées du moyeu (23).

vie sociale - wipo.int

Exemples anglais - français

chimie / général / technologie et réglementation technique / santé / environnement / agriculture, sylviculture et pêche / droit / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports / industries charbonnière et minière / milieu naturel / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

According to a preferred embodiment of the invention, a suspension rod pivoted below the axle is used, and thus the suspension rod can be made as long as possible.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, on utilise une barre de suspension pivotant sous l'essieu et ainsi la barre de suspension s'incline moins en relation avec un mouvement longitudinal du levier basculant.

organisation des transports - wipo.int
Consequently, the suspension rod tilts less as a result of the longitudinal movement of the rocking lever.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, on utilise une barre de suspension pivotant sous l'essieu et ainsi la barre de suspension s'incline moins en relation avec un mouvement longitudinal du levier basculant.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues