Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
A suspension bolt is connected between the housing and the installation plate.

Un boulon de suspension est relié entre le logement et la plaque d’installation.

industrie mécanique - wipo.int
The second plate is clamped between the shoulder of the suspension bolt and the nut.

La seconde plaque est serrée entre l'épaulement du boulon de suspension et l'écrou.

organisation des transports - wipo.int
A flat spring that is interposed between the head of the suspension bolt and the second plate with the shoulder of the suspension bolt placed up against the second plate biases the first plate towards the second plate.

Un ressort plat intercalé entre la tête du boulon de suspension et la seconde plaque avec l'épaulement du boulon de suspension placé en haut contre la seconde plaque pousse la première plaque vers la seconde plaque.

organisation des transports - wipo.int
A long-hole insertion portion of a suspension bolt of a suspension mechanism is located at an initial assembly position of one of the long holes.

Une partie d'insertion de long trou d'un boulon de suspension d'un mécanisme de suspension est disposée à un emplacement d'assemblage initial de l'un des longs trous.

organisation des transports - wipo.int
The bearing permits at least angular displacement if the suspension bolt with respect to either the housing or the installation plate.

Le palier permet au moins le déplacement angulaire du boulon de suspension par rapport au logement ou à la plaque d’installation.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

chimie / général / technologie et réglementation technique / santé / environnement / agriculture, sylviculture et pêche / droit / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports / industries charbonnière et minière / milieu naturel / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In 1981 General Motors recalled 5.8 million vehicles due to a suspension bolt issue.

General Motors, 5,8 millions de véhicules en 1981 pour des soucis de suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The attachment member has a housing section at which the power source device and at least a portion of the suspension bolt are disposed at a site facing the fixture main body.

L'élément d'installation possède une partie admission dans laquelle sont disposés le dispositif d'alimentation et au moins une partie du boulon-crochet en une position opposée au corps principal d'appareil.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues