Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

suspend

suspension

communication - iate.europa.eu
Movement of the mixer within the container may help suspend or re-suspend cells or other species.

Le mouvement du mélangeur situé à l'intérieur du contenant peut aider des cellules ou d'autres espèces à se mettre en suspension ou à se remettre en suspension.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The command register (120) decodes a program suspend command and provides a suspend signal as an output.

Le registre de commandes décode une commande de suspension de programme et délivre en sortie un signal de suspension.

informatique et traitement des données - wipo.int
Longer suspend times are associated with slow treatment parameters and shorter suspend times are associated with fast treatment parameters.

Les temps de suspension longs sont associés à des paramètres de traitement lent et les temps de suspension courts sont associés à des paramètres de traitement rapide.

santé - wipo.int
After receiving a suspend request, the host device can initiate an operation to suspend the communication link between the devices.

Après la réception d'une demande de suspension, le dispositif hôte peut lancer une opération pour suspendre la liaison de communication entre les dispositifs.

informatique et traitement des données - wipo.int
You can also suspend it by using the vagrant suspend command instead.

Vous pouvez également le suspendre en utilisant la commande de suspension vagabond à la place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Récits des rêves ouvriers
... Based on narratives, stories and autobiographies from workers, three types of daydreams are characterized in this article : the first is an evasion, with images inspired by nature for those workers still in contact with the outdoors ; the second draws from contemplating the material being used and the dexterity entailed in the movements that enable the worker to temporarilly suspend concentration on the tasks being carried out ; the source of the third type of daydreaming comes about due to the repetitive nature of the work being done as well as the...
... La première prend la forme d'une évasion dans les images que la nature inspire aux ouvriers restés en contact avec elle ; la deuxième puise dans la contemplation de la matière et dans la dextérité du geste, qui permet une suspension transitoire de la concentration ; la troisième prend sa source dans le travail répétitif et l'état de fatigue somnambulique qu'il provoque....
général - core.ac.uk -
▷
Mobilisations d’usagers pour la protection des forêts périurbaines : le cas de la crise des déchets en forêt de fontainebleau
... To protest the decision of the departmental council, the territorial direction of the national forest office decided to suspend the collection of waste....
... Pour contester la décision du département, la direction territoriale de l’ONF décide la suspension du ramassage des déchets dès le mois d’avril 2016....
général - core.ac.uk -
▷
Toward resilient sensor networks with spatiotemporal interpolation of missing data: an example of space weather forecasting ... The demonstrations showed that the proposed model is resilient against sensor failures due to suspend of hardware failures or technical reasons
▷
Synthèse et mise en forme de films de limn1.9b0.1o4 comme matériau d'électrode pour les batteries li-ion par la technique de pyrolyse d’aérosols.... Cette technique permet la synthèse de film homogène par pulvérisation d’une solution ou d’une suspension sur un substrat chauffer....
communication / électronique et électrotechnique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Publications scientifiques

▷
Abstract power management techniques for mobile communication... The protocol achieves power savings by selectively choosing short periods of time to suspend communications and shut down the communication device....
▷
Concentration de sédiment en suspension près de la surface en manche : modélisation numérique vs observation satelliteInternational audienceLa présente étude vise à analyser la variabilité spatio-temporelle de la concentration de sédiment en suspension (CSS) en surface en Manche par une approche conjointe d'observation satellite et de modélisation numérique....
politique énergétique / communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduorganisation des transports / communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
▷
2009 11th ieee international symposium on multimedia mediapod: a personalized multimedia desktop in your pocket... MediaPod provides a virtualization and checkpoint-restart mechanism that decouples a desktop environment and its applications from the host, enabling multimedia desktop sessions to be suspended to portable storage, carried around, and resumed from the storage device on another computer....
▷
Approche exploratoire du discours autour de la suspension dans le cadre du body art...audienceCette analyse sémantique menée à l'aide d'un logiciel d'analyse de discours (Tropes) propose une réflexion sur le discours d'un sujet portant sur une pratique du Body Art: la suspension....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Suspension de particules dans un fluide à seuil : approche micromécaniqueLe comportement d'une suspension de particules indéformables immergées dans un fluide \'a seuil (fluide de Herschel-Bulkley) est étudié dans le cadre d'une méthode d'homogénéisation....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Les points de… suspension : tour d'horizonDans le présent article, nous consacrons un travail à l'un des signes de ponctuation, à savoir les points de suspension....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

slurry

•

suspension system

•

hesitation

•

temporarily out of service

•

rubber mounting

•

mounting

[...]

bell suspension

•

suspension

•

abeyance

•

temporary out of service

•

hanging lamp

•

adjournment

•

disciplinary layoff

•

Suspension

•

stay

•

suspension of an administrative act

•

suspension of an administrative decision

•

Exemples anglais - français

suspend enforcement

surseoir à l'exécution forcée
justice / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

suspend request

demande de suspension
communication - iate.europa.eu
U15
communication - iate.europa.eu
N15
communication - iate.europa.eu

suspend reject

rejet de suspension
communication - iate.europa.eu
[...]

to suspend

suspendre

suspend acknowledge

accusé de réception de suspension

suspend/to

sursoir à l'application du Règlement

suspend execution

obtention du sursis

to suspend proceedings

surseoir à des poursuites

to auto-suspend

auto-suspendre

to suspend provisions

suspendre l'application de dispositions

suspend a remand

suspension de la détention provisoire

to suspend payment

suspendre le paiement

to self-suspend

autosuspendre

suspend diplomatic relations/to

suspendre les relations diplomatiques

Traductions en contexte anglais - français

application to suspend operation

demande de sursis à l'exécution

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Instead we want to suspend physicality, suspend energy, suspend emotion, suspend thought, and become will.

Au lieu de cela, nous voulons suspendre la physicalité, suspendre l’énergie, suspendre les émotions, suspendre la pensée et devenir volonté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First and second main ropes suspend a common elevator car and also suspend a common counterbalance weight.

Un premier et un second câble principal suspendent une cabine d'ascenseur et un contrepoids courants.

production - wipo.int
suspend the operations of the Bank

suspendre l'activité de la banque

finances - iate.europa.eu
Member States shall suspend imports of

Les États membres suspendent les importations

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Member States shall suspend imports of

Les États membres suspendent les importations

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
suspend or withdraw a medicinal product

suspendre ou retirer un médicament

santé - iate.europa.eu
suspend collection of the duties applicable

suspendre la perception des droits applicables

union européenne - iate.europa.eu
The Office may suspend opposition proceedings

L'Office peut suspendre la procédure d'opposition

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Member States shall suspend imports of

Les États membres suspendent les importations

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
suspend implementation of the grant; or

suspendre l'exécution de la subvention; ou

général - eur-lex.europa.eu
to suspend the collection of duties

suspendre la perception des droits de douane

politique tarifaire - iate.europa.eu
to suspend the collection of duties

suspendre la perception des droits

politique tarifaire - iate.europa.eu
We suspend the… We suspend… Please, the curtains.

La réponse du juge : « We suspend… Please, the curtains…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they suspend me, they better suspend everybody.

Si quelqu’un se bloque, il est préférable de tout interrompre ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод