Publications scientifiques

Garda recorded crime statistics 2008-2012.... Drug offences have high detection rates due to the fact that a

suspected offender

is generally present when the incident becomes known to the Gardaí.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Garda recorded crime statistics 2007-2011.... Drug offences have high detection rates due to the fact that a suspected offender is generally present when the incident becomes known to the Gardaí.Relevant...
général - core.ac.uk - PDF: www.drugsandalcohol.ie

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Correct concentrations of a

suspected offender

must be correctly applied and interpreted.

Les concentrations correctes d'un coupable présumé doivent être correctement appliquées et interprétées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) while lawfully arresting or attempting to arrest an offender or suspected offender or assisting a peace officer making an arrest;

b) en procédant ou en tentant de procéder, de façon légale, à l’arrestation d’un contrevenant ou d’un présumé contrevenant ou en prêtant assistance à un agent de la paix procédant à une arrestation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) while lawfully arresting or attempting to arrest an offender or suspected offender or assisting a peace officer making an arrest; or

1° en procédant ou en tentant de procéder, de façon légale, à l’arrestation d’un contrevenant ou d’un présumé contrevenant ou en prêtant assistance à un agent de la paix procédant à une arrestation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) while lawfully arresting or attempting to arrest an offender or suspected offender or assisting a peace officer making an arrest; or

b) en procédant ou en tentant de procéder, de façon légale, à l’arrestation d’un contrevenant ou d’un présumé contrevenant ou en prêtant assistance à un agent de la paix procédant à une arrestation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Employees are obligated to report such known or suspected conduct without regard to the identity or position of the suspected offender.

Les employés doivent signaler un tel comportement sans tenir compte de l’identité ou du poste de l’auteur présumé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the willingness of the suspected offender to repair the damage caused by the illegal conduct;

la volonté de l’auteur présumé de l’infraction de réparer le préjudice causé par son comportement illégal;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The DNA provisions contain procedural safeguards that protect adequately the multiple interests of the suspected offender.

Les dispositions relatives à l’analyse génétique prévoient des garanties procédurales qui protègent adéquatement les divers intérêts du présumé contrevenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Employees must report such conduct without regard to the identity or position of the suspected offender.

Les employés doivent signaler un tel comportement sans tenir compte de l’identité ou du poste de l’auteur présumé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such steps may for example (not an inclusive list) include contacting the suspected offender or pursuing the matter legally.

De telles mesures peuvent par exemple inclure (pas une liste exhaustive) contacter le délinquant présumé ou poursuivre l'affaire légalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sweden law prohibits the publication of the name of the complainant and the suspected offender in a sexual offense case.

Parce que la législation suédoise interdit la publication du nom de l'auteur de la plainte et de l'auteur suspecté du délit dans une affaire de délit sexuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sweden law prohibits the publication of the name of the complainant and the suspected offender in a sexual offense case.

Parce que la législation suédoise interdit la publication du nom de l’auteur de la plainte et de l’auteur suspecté du délit dans une affaire de délit sexuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Employees are required to come forward with any such information, without regard to the identity or position of the suspected offender.

Les employés doivent signaler un tel comportement sans tenir compte de l’identité ou du poste de l’auteur présumé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A suspected offender waits to undergo drug tests at Camp Karingal police station in Manila on June 24, 2016 (AFP / Noel Celis)

Un suspect s'apprête à subir un test de dépistage de l'usage de drogues au commissariat de Camp Karingal à Manille, le 24 juin 2016 (AFP / Noel Celis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A suspected offender shall also be promptly given the opportunity to choose a legal adviser and to confer with him or her.

Une personne soupçonnée de crime reçoit sans délai la possibilité de choisir un conseiller juridique et de le rencontrer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A suspected offender shall also be promptly given the opportunity to choose a legal adviser and to confer with him or her.

Il sera également accordé sur-le-champ au contrevenant soupçonné l'occasion de choisir un conseiller juridique et de conférer avec lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues