Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Susceptibility to damage – metal detectors are electronic and in addition to that very sensitive devices.

Sensibilité à l'endommagement – les détecteurs de métaux sont les dispositifs électroniques et très sensibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are a number of problems associated with such formulations such as susceptibility to damage and high emissivity for certain colour pigmentations.

Ces formulations posent un certain nombre de problèmes, tels que la sensibilité à l'endommagement et une émissivité élevée pour certaines pigmentations colorées.

chimie - wipo.int
Differential gene susceptibility to sperm dna damage: analysis of developmental key genes in trout.... Analyzing genotoxic damage in a species homogeneously compacted with some sperm nuclear basic protein type, could help in deciphering the clues of differential susceptibility to damage....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Uptake and metabolism of toxicants in the respiratory tract.... The high metabolic capacity of the cells of the olfactory tissue and bronchiolar Clara cells contributes to their susceptibility to damage from both inhaled and bloodborne toxicants....
Terrain susceptibility to geomorphological processes and their impact on tourism infrastructure in the sâmbata valley (făgăraş mountains, romania) ... The analysis of trail susceptibility to damage due to geomorphological processes reveals a major percent of trail length that presents very high susceptibility to damage (38.9%)....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Advantages include acceptance of greater torque and less susceptibility to damage from high torque.

Le dispositif de l'invention présente l'avantage de résister à un couple plus élevé et d'être moins sujet aux dommages provoqués par des couples élevés.

chimie - wipo.int
Advantageously, the glass member can be not only thin but also adequately strong to limit susceptibility to damage.

De manière avantageuse, l'élément en verre peut être non seulement mince, mais également suffisamment résistant pour limiter le risque d'endommagement.

chimie - wipo.int
Advantageously, the glass cover can be not only thin but also adequately strong to limit susceptibility to damage.

De manière avantageuse, le couvercle de verre peut non seulement être fin mais également suffisamment résistant pour limiter la probabilité d'être endommagé.

chimie - wipo.int
Susceptibility to damage or degradation as the result of subjection to electrostatic discharge.

Sensibilité aux dommages ou de la dégradation à la suite d'un assujettissement aux décharges électrostatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device overcomes the problems associated with existing devices which are their susceptibility to damage and to the effect of debris.

Le dispositif resout les problemes les dispositifs existants, a savoir leur sensibilite aux endommagements et a l'effet des debris.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The batteries also had thin separators increasing the susceptibility to damage and short-circuiting.

Les batteries ayant également des séparateurs minces en général, cela augmentait les risques de dommages au séparateur et de courts-circuits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A computer connected to the torque measuring device receives and processes the measurements of torque and evaluates the susceptibility to damage using computer software.

Un ordinateur, connecté au dispositif de mesure du couple, reçoit et traite les mesures de couple et évalue la susceptibilité aux lésions au moyen d'un logiciel informatique.

santé - wipo.int
These Specifications establish design and detailing provisions for bridges to minimize their susceptibility to damage from earthquakes.

Le présent règlement contient des principes de conception et de dimensionnement, des critères et des dispositions constructives pour les ponts neufs, pour réduire au minimum leur susceptibilité aux dommages dus aux actions sismiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The factory gate (1) also functions quietly and economically in terms of energy consumption and the flexible slats (2) reduce its susceptibility to damage.

En outre, on peut obtenir un fonctionnement de cette porte à faible production de bruit et à faible consommation d'énergie, une faible probabilité d'endommagement résultant de la conformation souple à la flexion des lamelles (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The current invention overcomes the susceptibility to damage of the retractable devices from air movement by shielding the retractable device from such air movement.

Cette invention empêche les risques de dommage des dispositifs rétractables par les mouvements d'air par protection dudit dispositif contre ces mouvements d'air.

organisation des transports - wipo.int
The control is passive, requires no active control once in service, provides low susceptibility to damage or fouling, and is amenable to adjustment or repair if needed.

La commande est passive, elle ne nécessite pas de régulation active une fois en service, elle est peu susceptible de causer des dommages ou des encrassements, et elle peut être ajustée ou réparée, si nécessaire.

industrie mécanique - wipo.int
Sun drying has several inconveniences such as; susceptibility to damage due to inclement weather, slow drying rates, and also contamination.

Le séchage au soleil est assailli par plusieurs inconvénients inhérents, tels que la sensibilité aux dommages dus aux intempéries, aux taux de séchage lents et à la contamination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laminate flooring can closely mimic the look of hardwood, without the high maintenance and susceptibility to damage from liquids.

Le stratifié peut imiter l'apparence de bois franc, sans le haut de l'entretien et de la susceptibilité aux dommages causés par des liquides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many visitors to a World Heritage site will already understand its susceptibility to damage or tourism pressures and will intend to act responsibly.

Bien des visiteurs ont déjà conscience de la vulnérabilité des sites du patrimoine mondial et de la pression touristique qu'ils supportent, et s'efforcent d'adopter une conduite responsable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sun drying is beset by several inherent drawbacks, such as susceptibility to damage due to inclement weather, slow drying rates, and contamination.

Le séchage au soleil est assailli par plusieurs inconvénients inhérents, tels que la sensibilité aux dommages dus aux intempéries, aux taux de séchage lents et à la contamination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues