Dictionnaire anglais - français

surveyed

analyse économique - iate.europa.eu
Our census also surveyed 36 shops and restaurants.

Notre recensement a aussi étudié 36 magasins et restaurants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
​Figure 1: leagues and players surveyed (2009-2017)​

​Figure 1  : joueurs recensés par ligue (2009-2017)​

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thirdly, he also surveyed a census of each community.

Il a également procédé à une enquête sur la population et le recensement de chaque communauté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thirdly, he also surveyed a census of each community.

Troisièmement, il a également procédé à une enquête sur la population et le recensement de chaque communauté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prophylaxie de la maladie de lyme suite à une piqûre de tique : revue de la littérature et exploration des pratiques professionnelles des médecins généralistes et urgentistes
... We furthermore surveyed primary healthcare providers about their practice....
... Nous avons recensé toutes les données d’Evidence Based Medicine sur ce sujet et avons retranscrit les recommandations des sociétés savantes d’infectiologie d’Amérique du Nord et d’Europe....
général - core.ac.uk -
Innovations for poverty action preliminary and incompleteDoes conducting a one-time household survey change the later behavior of those surveyed? Results from a two-stage field experiment on the purchase of hospitalization insurance in the Philippines suggest that it does....
Impact d'un modèle d'intervention sur les élèves en mathématique d'appoint au collégial... Nous avons recensé des causes à ce problème comme l'anxiété et les comportements d'étude....
analyse économique / production et structures agricoles / production - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduanalyse économique / construction européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Survey of us chiropractor attitudes and behaviors about... Results: Of all US state-board licensed DCs (N=67,217), 5,931 were surveyed....
surveyed
analyse économique - iate.europa.eu
The system further includes a surveyed party processor operatively associated with the control device, and wherein the surveyed party processor is capable of transmitting the authorization code to view the surveyed information.

Le système comprend en outre un processeur de partie étudiée associé de manière fonctionnelle au dispositif de commande, le processeur de partie étudiée pouvant transmettre le code d'autorisation pour visualiser les informations étudiées.

informatique et traitement des données - wipo.int
Across the villages, 342 households were surveyed.

Sur l'ensemble de ce corpus 342 maisons ont été étudiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eight of the surveyed countries and regions have, for all three periods surveyed, a majority of companies declaring turnover increases.

Huit des pays et régions étudiés ont, pour les trois périodes étudiées, une majorité d’entreprises déclarant une augmentation de leur chiffre d’affaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensitive personal data can be surveyed anonymously.

Les données à caractère personnel sensibles peuvent être étudiées de manière anonyme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 = surveyed. For fixed AtoN and virtual AtoN, the charted position should be used.

7 = étudié Pour les aides à la navigation fixes et virtuelles, la position sur la carte devrait être utilisée.

général - eur-lex.europa.eu
Etude des terrasses de la vallée de l'eure entre chartres et dreux
... This manner has been applied in Eure's valley, where the authors have reviewed the terraces already known and surveyed the alluvial deposits with up-to date ways....
... Cette méthode a été appliquée dans la vallée de l'Eure où les auteurs ont fait une étude critique des terrasses signalées précédemment et étudié les alluvions avec des méthodes modernes.Markus...
général - core.ac.uk -
Mythes et massacres : reconsidérer la « terreur directoriale »
... The sources reveal the role played by the military commissions, the lot of more than a thousand individuals indicted, the rhythm of repression and also the sociological makeup of the group surveyed....
... Ses sources mettent à jour notamment le rôle des commissions militaires, le sort réservé à plus de mille individus passés en jugement, les rythmes de cette répression, enfin la composition sociologique du groupe étudié....
général - core.ac.uk -
La « teranga » sénégalaise facteur de développement du tourisme urbain
... Nevertheless, it is bound to be surveyed thanks to the Ministry of tourism and immigration control so as to quantify and come to ways and means....
... C est un secteur qui présente l'intérêt d'être étudié, en collaboration avec le Ministère du tourisme et la police de l'air pour arriver à le quantifier et à dégager les stratégies de son organisation.Faye...
général - core.ac.uk -
Tempêtes, rythme de fonctionnement d’une cellule sédimentaire et « espace d’accueil » : exemple sur l’anse du verger, bretagne nord
... On the northern coast of Brittany (Western France) a site has been surveyed for the last 20 years and has evolved under the control of human management and the forcings of long periods of calm weather and of three large storms....
... Sur la côte Nord de la Bretagne, un site étudié depuis 20 ans a évolué sous le contrôle de politiques d’aménagement et selon le forçage de longues périodes de temps calmes et de trois très fortes tempêtes....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
South area still waters 1995 november surveys... The report focuses on the surveys of ten Cheshire Meres (Betley, Budworth, Combermere, Hatchmere, Oak mere, Pick mere, Redes, Rostherne, Tabley, and Tatton) previously surveyed in November 1994 and May 1995....
Informatique et entreprise... Après l'exposition d'un schéma d'analyse, suit l'examen d'un cas étudié au cours d'une enquête plus vaste effectuée dans un important groupe industriel français, examen au terme duquel l'auteur tente de généraliser certaines «conclusions».Jancovici...
production et structures agricoles / analyse économique / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.organalyse économique - core.ac.uk -
Integrated rapid mapping of neglected tropical diseases in three states of south sudan: survey findings and treatment needs.... From May to September 2010, three states--Unity, Eastern Equatoria and Central Equatoria--were surveyed with the aim of identifying which administrative areas are eligible for mass drug administration (MDA) of preventive chemotherapy (PCT).Payams...
Étude de l’homophilie et des facteurs de prévisions relationnels dans le réseau international des prêts syndiqués...certains facteurs d’homophilie qui pourraient avoir un impact dans la création des relations d’affaires entre les différents prêteurs du réseau international, Parmi les variables étudiées il y a les variables financières habituelles ainsi que des variables extra-financières....
 PDF: doaj.org
Limite de l'hypothèse quasi stationnaire dans le phénomène de galop étudié sur une section en d... L’effet de l’angle d’inclinaison a été étudié pour les deux types d’essais....
surveyed
analyse économique - iate.europa.eu
As a rule a region to be surveyed will be swept in tracks, in such a way that the bands surveyed by the fan echo sounder overlap.

Normalement, une zone de mesure est parcourue selon des trajectoires de telle sorte que les tracés de sondage de la sonde éventail se chevauchent.

industrie mécanique - wipo.int
10.1% of respondents were Arabic speakers surveyed in Arabic, and 10.9% were Russian speakers surveyed in Russian.

10,1 % des sondés étaient des arabophones interrogés en arabe et 10,9 % étaient des russophones interrogés en russe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10.2% of respondents were Arabic speakers surveyed in Arabic, and 15.6% were Russian speakers surveyed in Russian.

10,1 % des sondés étaient des arabophones interrogés en arabe et 10,9 % étaient des russophones interrogés en russe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10.2% of respondents were Arabic speakers surveyed in Arabic, and 15.6% were Russian speakers surveyed in Russian.

10,1 % des sondés étaient des arabophones qui ont été interrogés en arabe, et 10,9 % des russophones interrogés en russe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10.1% of respondents were Arabic speakers surveyed in Arabic, and 10.9% were Russian speakers surveyed in Russian.

10,1 % des sondés étaient des arabophones qui ont été interrogés en arabe, et 10,9 % des russophones interrogés en russe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The canadian news directors study: demographics and political leanings of television decision makers
... The authors surveyed all television news directors across the country....
... Les auteurs ont sondé tous les chefs des informations télévisuelles au pays....
général - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
Verständlichkeit von gebrauchsanleitungen : sprachlich-rechtliche anforderungen an produkt und prozess... Le niveau de connaissance des normes (notamment la directive 2001/95/CEE et la norme NF EN 82079-1) diffère d'un sondé à l'autre....
information et traitement de l'information / analyse économique / construction européenne - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Anne gillet, diane-gabrielle tremblay (dir.) – les recherches partenariales et collaborativesRecensé : Anne Gillet, Diane-Gabrielle Tremblay (dir.),...
général - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

commercialisation / analyse économique / sciences humaines - iate.europa.eu
commercialisation / analyse économique / sciences humaines - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

SPECIES SURVEYED IN THE VARIOUS MEMBER STATES

ESPÈCES FAISANT L'OBJET D'ENQUÊTES DANS LES DIFFÉRENTS ÉTATS MEMBRES

activité agricole - eur-lex.europa.eu
SPECIES SURVEYED IN THE VARIOUS MEMBER STATES

ESPÈCES FAISANT LOBJET DENQUÊTES DANS LES DIFFÉRENTS ÉTATS MEMBRES

activité agricole - eur-lex.europa.eu
SPECIES SURVEYED IN THE VARIOUS MEMBER STATES

ESPÈCES FAISANT L'OBJET D'ENQUÊTES DANS LES DIFFÉRENTS ÉTATS MEMBRES

activité agricole - eur-lex.europa.eu
A method includes identifying the surveyed area and placing one or more reference ranging transceivers in the locations proximate to the identified surveyed area.

Un procédé selon l’invention comporte les étapes consistant à identifier la zone de relevés et à placer un ou plusieurs émetteurs-récepteurs de télémétrie de référence à des emplacements proches de la zone de relevés identifiée.

industrie mécanique - wipo.int
Alternatively, the users may be surveyed to determine preferences.

Il est également possible de faire un sondage auprès des utilisateurs pour déterminer ces préférences.

électronique et électrotechnique - wipo.int
(1) IDC surveyed 300 executives in Scandinavia, RBInteractive Research surveyed 260 manufacturing executives in the USA, Heliview Research surveyed 144 executives in Benelux

Étude IDC portant sur 300 cadres dirigeants en Scandinavie - Étude ERB Interactive Research auprès de 260 directeurs de production aux États-Unis - Étude Heliview Research auprès de 144 cadres dirigeants au Benelux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) IDC surveyed 300 executives in Scandinavia, RBInteractive Research surveyed 260 manufacturing executives in the USA, Heliview Research surveyed 144 executives in Benelux

Étude IDC portant sur 300 cadres dirigeants en Scandinavie – Étude ERB Interactive Research auprès de 260 directeurs de production aux États-Unis – Étude Heliview Research auprès de 144 cadres dirigeants au Benelux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The energies are surveyed to select the N loudest channels.

On inspecte ces énergies afin de choisir les canaux N les plus puissants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The land is or will be surveyed and surveyed and electricity is on site.

Les terrains sont ou seront cadastrés et arpentés et l'électricité est sur place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Person living in an institution and surveyed in this institution

Personne vivant dans un ménage collectif et interrogée dans celui-ci

général - eur-lex.europa.eu
Member States shall provide the municipality for each surveyed holding.

Les États membres indiquent la commune pour chaque exploitation prise en compte dans l'enquête.

système d'exploitation agricole - eur-lex.europa.eu
Person living in an institution and surveyed in this institution

Personne vivant dans un ménage collectif et interrogée dans celui-ci

général - eur-lex.europa.eu
Core variables to be surveyed each quarter are identified as quarterly.

Les variables principales à collecter chaque trimestre sont identifiées comme trimestrielles.

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Person living in an institution but surveyed in this private household

Personne vivant dans un ménage collectif, mais interrogée dans ce ménage privé

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Person living in an institution but surveyed in this private household

Personne vivant dans un ménage collectif, mais interrogée dans ce ménage privé

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues