Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

surroundings

abords

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Its outside surroundings have no elevation information.

Aucune donnée altimétrique nest disponible à ses abords extérieurs.

général - eur-lex.europa.eu
The aerodrome operator shall monitor on the aerodrome and its surroundings

Lexploitant daérodrome surveille sur laérodrome et à ses abords

général - eur-lex.europa.eu
The surroundings Among the architect’s missions, the design of the surroundings is probably the most unknown.

Parmi les missions de l’architecte, le dessin des abords est probablement la plus méconnue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The surroundings Among the architect’s missions, the design of the surroundings is probably the most unknown.

Les abords Parmi les missions de l’architecte, le dessin des abords est probablement la plus méconnue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The surroundings are protected as for classified buildings.

Les abords sont protégés comme pour les immeubles classés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Aménagement du réseau hydrographique et urbanisation aux abords de l'abbaye saint-bertin. données récentes de l'archéologie à saint-omer
Hervé Barbé, Organization of the Hydrographie Network and Urban Development in the Surroundings of Saint- Bertin's Abbey....
... La relative homogénéité de leur position respective dans la topographie de la ville, à la fois aux abords de l'abbaye Saint-Bertin, à proximité immédiate du réseau hydrographique et dans un secteur tardivement intégré dans l'enceinte urbaine, ainsi que la complémentarité de...
général - core.ac.uk -
▷
Le végétal donneur d'ambiances : jardiner les abords de l'habitat en ville.
What encourages city dwellers to garden their housing surroundings often located in unfavourable contexts? Following this question, this research focuses on the residents' practices in private gardens such as balcony, loggia, terrace...
...Qu'est-ce qui pousse les citadins à jardiner, dans des contextes souvent peu favorables, les abords de leur logement ? Guidé par cette question, notre travail se focalise sur les pratiques habitantes du jardin privé de type balcon, loggia, terrasse et pied d'immeuble....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Lat. rég. *solat(i)cu: un partenaire de lunaticus conservé dans la toponymie de la gaule méridionale
The type Soulage is present in sixty copies, all of them without the article and located within the linguistic domain of Occitan or its surroundings (first attested in 938)....
...Le type Soulage est présent à une soixantaine d’exemplaires, tous dépourvus de l’article et tous situés dans le domaine linguistique occitan ou sur ses abords (première attestation en 938)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
La faune de grands mammifères de cassole (cagnes-sur-mer, alpes-maritimes) et son contexte écologique. contribution à l'étude de l'environnement littoral niçois au pleistocène inférieur et moyen
... Its corresponds to a woodland biotope, being the surroundings of the estuarian fan of a small coastal stream, during the beginning of the middle Pleistocene....
... Elle correspond à un biotope boisé, probablement les abords du cône estuarien d'un petit cours d'eau côtier, lors d'une période interglaciaire du début du Pléistocène moyen.Crégut-Bonnoure...
général - core.ac.uk -
▷
De la marmarique à la maurétanie. nouvelles données en matière de mouvements de population.
A first study tends to establish that Goniotae or Goniatai from Marmarica and the southern surroundings of Lake Mariout, probably some « Marmaridai », take their name from a locality Gonia, near modern Tobrook....
...La premiere étude entend établir que les Goniotes ou Goniates de la Marmarique et des abords méridionaux du lac Mariout, probablement des « Marmarides », tirent leur nom d'un lieu-dit Gonia, proche de l'actuel Tobrouk....
général - core.ac.uk -
▷
How patients experience the surroundings in relation to patient participation: a qualitative study of inpatients with intestinal failure... A systematic literature search has shown a lack of articles on the subject of “surroundings” in relation to patient participation, for all patient groups.Aim:...
▷
Dix ans d'archéologie à karnak...parvis du temple et dans le secteur nord de l'enceinte d'Amon-Rê (chapelles osiriennes et Trésor de Chabaka), avec comme chantier principal la fouille du temple de Ptah et de ses abords....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orginstitutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
View of lemana training institution and its surroundings, lemana, limpopo, south africa, 1906... "Lemana et environs" ("Lemana and surroundings")....
 PDF: digitallibrary.usc.edu
Children and their living surroundings: empirical investigations intothe significance of living surroundings for the everyday life and development of children... Two contrasting groups were investigated: In the first group, children from A-families were raised in living surroundings in which it was possible for children to play both unhindered by street traffic and without the presence of adults....
 PDF: www.citiesforchildren.de
The effect of newness of physical surroundings on theme park visitors' repurchase behaviourCreating new physical surroundings is a strategy for differentiating services from rivals and improving the marketing performance of service firms, in particular inhigh 'facility-driven' leisure services...
 PDF: core.ac.uk
Current tourist resource recovery from sibiu surroundings ethnographic areaThis paper briefly examines the natural and anthropic tourism resources of known ethnographic space Sibiu Surroundings and current way of recovery in tourism ethnographic space Sibiu Surroundings and current way of recovery in tourism and agrotourism activity....
 PDF: anale.agro-craiova.ro
surroundings

milieu ambiant

environnement - iate.europa.eu
▷
▷
Simulations prédictives d'un feu d'hydrocarbure en milieu ouvert et confiné... Lors de ces simulations, le débit masse de combustible est déterminé à partir des flux provenant de la flamme et du milieu ambiant et reçus par le combustible....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effets d'une attaque de rouille orangée (hemileia vastatrix berk et br.) sur la physiologie du caféier (coffea arabica l.) : action de la température... Elle permet de quantifier en continu les échanges gazeux entre la plante et le milieu ambiant et de préciser les perturbations provoquées par la rouille orangée....
 PDF: agritrop.cirad.fr
surroundings

environnement

industrie mécanique - techdico
The device has a surroundings sensor (112) for monitoring the surroundings (120) of the vehicle wherein the surroundings sensor is designed to output a surroundings signal in response to an imminent collision of the vehicle.

Le dispositif comprend un capteur d'environnement (112) destiné à surveiller un environnement (120) du véhicule, le capteur d'environnement étant configuré pour produire un signal d'environnement pour répondre à une collision imminente du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
Surroundings information which is detected using the surroundings detection system is entered into an occupancy grid.

Les informations sur l'environnement, qui sont saisies par le système de saisie d'environnement, sont inscrites dans une grille d'occupation.

industrie mécanique - wipo.int
In one application, intelligent lighting units provide light while monitoring surroundings and/or adjusting light according to such surroundings.

Dans une application, des unités d'éclairement intelligentes fournissent de la lumière tout en surveillant l'environnement et/ou en ajustant la lumière en fonction de ces environnements.

informatique et traitement des données - wipo.int
Presentation of vessel's positions in large surroundings

Position du bateau dans un grand environnement

général - eur-lex.europa.eu
Keep familiar surroundings when possible and make new surroundings familiar.

Gardez un environnement familier lorsque cela est possible et rendez le nouvel environnement familier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Comparing biological motion perception in two distinct human societies
...transformed into and interpreted as a coherent form? All humans, independent of their environment, have perceptual mechanisms for detecting signs of life from 'local' motions in their surroundings....
...Comment l'information dérivée d'un petit nombre de points lumineux en mouvement peut-elle être transfromée et interprétée comme une forme cohérente ? Tous les êtres humains possèdent, quel que soit leur environnement un mécanisme de détection de signaux de vie leur permettant d'interpréter de façon locale des mouvements plus globaux
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Mobilité et milieu dans les pays sud-rhénans
... The lack of a real control of the fast development of mobility in the Southern Rhine Countries has reinforced the surroundings weakness....
... Mobilité urbaine sud-rhénane et environnement....
général - core.ac.uk -
▷
Proposition d'un modèle de processus pour les affichages publics adaptatifs supportant la participation citoyenne
... However, their surroundings and users are prone to high variability, which makes it tedious to accommodate different contexts with an optimal participation experience....
... Cependant, leur environnement et leurs utilisateurs sont sujets à une grande variabilité, ce qui rend fastidieuse l'adaptation à différents contextes en conservant une expérience de participation...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Les camps de réfugiés palestiniens au proche-orient, entre norme du droit au retour et intégration socioéconomique
... In so doing the article raises the issue of the camps' integration within their urban surroundings and highlights the intricate interactions that have developed over time between the camp dwellers and the state stakeholders involved in the camps' management: the...
... Par ce biais, c'est la question de l'intégration de ces camps dans leur environnement local qui est posée, avec pour principal axe d'analyse les interactions qui se sont développées entre leurs habitants, aujourd'hui au nombre d'un million quatre ...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Programmation d'une application distribuée résistante aux pannes avec l'environnement garf... L'environnement de Generation Automatique d'applications Resistantes aux Fautes (GARF) [10] a pour objectif de simplifier la programmation de telles applications en ajoutant...
industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Les moyens expérimentaux en aérodynamique du xviiie au xxe siècle... Même lorsque l'aéronautique a permis la réalisation de tels engins, il reste essentiel de disposer d'installations expérimentales permettant de reproduire facilement des conditions de vol dans un environnement de laboratoire....
Naissance et bouleversements d'un modèle de conception dominant : 70 ans d'histoire de conception de la turbine à gaz à turbomeca... En effet, pour rester compétitive et répondre aux changements de son environnement, cette entreprise de haute technologie a initié de nombreux bouleversements organisationnels....
Apprendre à lire des objets numériques 2d chez le collégien aveugle...(30') sont accessibles sur [URL] annoncé de notre projet de recherche est de rendre efficiente la lecture (de même que la production) d'objets graphiques bidimensionnels dans un environnement informatisé....
surroundings

milieu extérieur

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A system is presented for harvesting electromagnetic energy propagating in surroundings.

La présente invention a trait à un système permettant de récupérer de l'énergie électromagnétique se propageant dans le milieu extérieur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
System and the surroundings together constitute the universe .

Le système et le milieu extérieur forment l'univers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system and surroundings together form the universe.

Le système et le milieu extérieur forment l'univers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everything outside of the system is the surroundings.

Tout ce qui n’est pas le système est le milieu extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les trois phases pyroxéniques de la picrite de zanaga (congo-brazzaville)
... The existence of salite is original because the internal constitution of the inclusions is less calcic and the thermic conditions seems to be like those of the surroundings....
... L'apparition de salite est originale, le milieu inclus étant peu calcique et les conditions thermiques semblables à celles du milieu extérieur....
général - core.ac.uk -
▷
▷
L'ornithochorie : comment évaluer l'impact de ce phénomène ?... Ce dépulpage les libère en effet de substances inhibitrices et facilite les échanges avec le milieu extérieur....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Données récentes sur la transmission des cryptosporidioses animales à l'homme... Ses caractéristiques biologiques lui confèrent une grande résistance dans le milieu extérieur....
 PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Méthodologie et modèle d'analyse de la vulnérabilité et du risque des systèmes critiques interdépendants (regular paper)... Cette modélisation compatible avec la théorie des graphes, est basée sur l'analyse des interdépendances et des influences du milieu extérieur....
 PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Expérimentations dans les laboratoires souterrains de stockage... Cette zone endommagée peut, en effet, constituer une zone de transfert préférentiel, à très long terme, des radionucléides vers le milieu extérieur
Mutualisme pucerons-fourmis : étude des bénéfices retirés par les colonies d’aphis fabae en milieu extérieur... Plusieurs paramètres ont été observés en milieu extérieur sur des plants de fèves des marais infestés initialement par 100 individus en présence ou non d’une colonie de L....
 PDF: orbi.ulg.ac.be

Publications scientifiques

▷
Les bals de finissants et les initiations universitaires au regard des concepts d’erving goffman
... Who are the players involved? What are the interactions that develop between different groups during these rites? What is their relationship to their surroundings...
... Qui sont les acteurs en jeu ? Quelles sont les interactions qui se nouent entre les différents groupes dans ces rites
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Concevoir le continuum de l'eau de l'espace naturel aux lieux urbains : un outil pour explorer les perspectives professionnelles et leurs implications projectuelles... Le continuum de la métaphore de l'eau, (de l'extérieur des frontières de ville, dans la ville jusqu'aux plaines d'inondations) doit être perçu et expérimenté de différentes façons....
recherche et propriété intellectuelle / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / économie monétaire - core.ac.uk -
▷
▷
1° aménagement des abords de la mosquée d'ibn touloun... 1° Aménagement des abords de la mosquée d'ibn Touloun....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Aspect type des abords immédiats de la grande rivière à la baleine, basse-hudsonie...1975.08.28Les eaux courantes de la rivière tenant à vif ses abords rocheux, d'abord polis par le grand passage de la calotte glaciaire, aux débitures tournées dans le sens de l'écoulement de cette dernière soit l'ouest-nord-ouest, tous...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Roger agache. détection aérienne de vestiges protohistoriques, gallo-romains et médiévaux dans le bassin de la somme et ses abords. numéro spécial du bulletin de la société de préhistoire du nord (n° 7)... Détection aérienne de vestiges protohistoriques, gallo-romains et médiévaux dans le bassin de la Somme et ses abords....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Interprétation de pictogrammes : genèse d’une compétenceInternational audienceLes jeunes enfants sont confrontés dès leur plus jeune âge à un environnement sémiotique où l’imageet l’icône sont très présents, par le biais de leurs jouets, de leurs livres d’images, des dessins animés,et d’écrits 2 nombreux ...
vie sociale / industrie mécanique / industries diverses - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

environment

•

external surroundings

•

approach

•

ambient air

•

Environment

•

environmental sciences

[...]

environmental studies

•

Exemples anglais - français

surroundings protection

protection des abords
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

anechoic surroundings

milieu anéchoïde
communication - iate.europa.eu
conditions anéchoïques
communication - iate.europa.eu

external surroundings

milieu extérieur
environnement - iate.europa.eu
[...]

perception of surroundings

perception de l'environnement

bad home surroundings

milieu familial dégradé

Traductions en contexte anglais - français

Choose a region Antibes and surroundings Valbonne, Vence, Grasse, Mougins Cannes and surroundings Cap Ferrat and surroundings Monaco and surroundings Nice and surroundings Saint-Raphael and surroundings Saint Tropez and surroundings Other cities in France

Choisir la region Antibes et alentours Valbonne, Vence, Grasse, Mougins Cannes et alentours Cap Ferrat et alentours Monaco et ses environs Nice et alentours Saint-Raphaël et alentours Saint-Tropez et ses environs Autres villes de France

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choose a region Antibes and surroundings Valbonne, Vence, Grasse, Mougins Cannes and surroundings Cap Ferrat and surroundings Monaco and surroundings Nice and surroundings Saint-Raphael and surroundings Saint Tropez and surroundings Other cities in France

Choisir la région Antibes et alentours Valbonne, Vence, Grasse, Mougins Cannes et alentours Cap Ferrat et alentours Monaco et ses environs Nice et alentours Saint-Raphaël et alentours Saint-Tropez et ses environs Autres villes de France

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Record Surroundings: Record the phones surroundings.

Enregistrement des environs : Enregistrez les environs du téléphone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Homepage / Tourist Information / Navajas and surroundings / Surroundings

Page d'accueil / Information touristique / Navajas et alentours / Environs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surroundings - Where can I find information about the surroundings?

Région - Où puis-je trouver des informations sur les environs?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a vehicle surroundings monitoring device.

L'invention concerne un dispositif de contrôle des alentours d'un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
And by “your surroundings” we mean your very immediate surroundings.

Dans son esprit, "nous" désigne son entourage immédiat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Escape to Gordes and its surroundings Discover the Luberon and its surroundings

S’évader à Gordes et ses environs A la découverte du Lubéron et de ses alentours

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
visibility of the site in relation to its surroundings

visibilité du site par rapport à ses alentours

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
A vehicle-internal surroundings sensor system is not required.

Un système de détection d'environnement embarqué est superflu.

organisation des transports - wipo.int
A wall (10) separates the room and the surroundings.

Entre le local et l'environnement est placé un mur (10) qui constitue une séparation.

industrie mécanique - wipo.int
These instruments and their surroundings often include metal components.

Ces instruments et leur environnement comprennent souvent de composants métalliques.

santé - wipo.int
visibility of the site in relation to its surroundings

visibilité du site par rapport à son environnement

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
before being moving to the tick-proofed surroundings, were

ont été soumis, avant dêtre transférés dans lenvironnement protégé contre les tiques

général - eur-lex.europa.eu
before being moving to the tick-proofed surroundings, were

ont été soumis, avant dêtre transférés dans lenvironnement protégé contre les tiques

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод