Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
Improved surround sound decoder algorithms... The work so far has focused on improving the perception of source localisation through the development of improved surround sound decoder algorithms
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Matrixed surround sound in an mpeg digital worldVia such systems as the BBC’s NICAM and the German dual-carrier FM sound systems, listeners to television have been able to receive Dolby Stereo, a surround sound service common to cinema and home theatre audiences....
Using matlab/simulink as an implementation tool for multi-channel surround soundThis paper discusses a highly flexible and powerful implementation toolkit that allows new ideas in the field of multi-channel surround sound to be implemented with great ease and minimal development time....
5.1 and 22.2 multichannel sound productions using an integrated surround sound panning system abstract5.1 surround sound productions and broadcasts have become popular in Japan, and NHK has developed a 22.2...
Synthesised surround soundThis paper discusses the concept of producing surround sound with just two speakers....
informatique et traitement des données - acta.es
surround sound
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
What is the difference between Surround Sound and TACET Real Surround Sound?

Quelle est la différence entre le son Surround et le TACET Real Surround Sound ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(14 14) Q Surround Sound (15 To activate / deactivate the surround sound effect.

14) Q Son Surround Pour activer/désactiver l'effet d'élargissement du son.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another way that you can access surround sound is via surround sound processing.

Un autre moyen d’accéder au son surround est le traitement du son surround.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surround sound: Some gaming headsets offer “7.1 surround sound,” but most have "virtual surround," which simulates a surround-sound setup in stereo speakers using hardware or software tricks.

Son surround : certains casques de gaming offrent un son « surround 7.1 » mais la plupart proposent un « virtual surround » qui simule un son surround dans des haut-parleurs stéréo à l’aide d’astuces matérielles et logicielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At TACET we distinguish between more conventional surround sound and "TACET Real Surround Sound".

Chez TACET, nous établissons une distinction entre le son Surround conventionnel et le "TACET Real Surround Sound".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
surround sound
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The combination of MMI navigation and the Bose surround sound system enables the reproduction of 5.1 surround sound.

En association avec le système MMI Navigation Advanced et le Surround Sound System de Bose, la restitution du son multicanal 5.1 est possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The combination of MMI navigation plus and the Bose surround sound system enables the reproduction of 5.1 surround sound.

En association avec le système MMI Navigation Advanced et le Surround Sound System de Bose, la restitution du son multicanal 5.1 est possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is what transforms standard multi-channel sound into TACET Real Surround Sound.

Voilà l'originalité du son multicanal TACET Real Surround Sound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is even more true of TACET Real Surround Sound.

Voilà l'originalité du son multicanal TACET Real Surround Sound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

A sound system (16) provides surround sound.

Un système de sonorisation (16) fournit les sons environnants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An audio-video surround sound receiver (AVR) provides flexible surround speaker placement and a low cost simulated surround sound implementation.

Récepteur sonore surround audio-vidéo (AVR) permettant une disposition souple des hauts-parleurs et une mise en oeuvre sonore surround simulée à coût réduit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sound reproduction according to the present disclosure integrates an additional sound field, direct surround sound, to existing diffuse or ambient surround sound systems.

La reproduction des sons selon la présente invention intègre un champ sonore additionnel, un son enveloppant direct aux systèmes acoustiques enveloppant diffus ou d'ambiance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A PC surround sound apparatus configured to create a multi-channel simulated surround sound output signal.

L'invention concerne un appareil de son d'ambiance pour PC configuré pour créer un signal de sortie multiplex de son d'ambiance simulé.

informatique et traitement des données - wipo.int
A surround-sound processing system provides listeners on both right and left sides with natural surround sounds by using virtual sound sources.

L'invention concerne un système de traitement d'ambiophonie, fournissant aux auditeurs des sons ambiophoniques naturels sur les côtés droit et gauche, au moyen de sources sonores virtuelles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Surround sound systems commonly produce, in addition to a surround channel, left, right and centre channels.

Les systèmes à 'son d'ambiance' produisent généralement des canaux central, de gauche et de droite, en plus d'un canal 'son d'ambiance'.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The playback preferences may include video output format, language, surround sound mode, etc. for DVDs and surround sound effects for CDs and audio files.

Lesdites préférences peuvent comprendre un format de sortie vidéo, une fonction langue, un mode son d'ambiance, etc. pour les disques DVD et des effets son d'ambiance pour les disques compact et les fichiers audio.

informatique et traitement des données - wipo.int
A sound processing system increases the robustness of surround sound in various playback situations.

Un système de traitement du son accroît l'étoffe du son enveloppant dans diverses situations d'écoute.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In another aspect of the present disclosure, a hybrid speaker may receive diffuse surround sound input and direct surround sound input and reproduce both sound fields from a single apparatus.

Selon un autre aspect de cette invention, un haut-parleur hybride peut recevoir des entrées de son enveloppant diffus et des entrées de son enveloppant direct et reproduire les deux champs acoustiques à partir d'un seul et unique appareil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Direct surround sound permits point source sounds to be located in an ambient or diffuse surround field (84) and or to be moved within the surround field with control of the sound timbre.

Le son enveloppant direct permet à des sons de source ponctuelle de se trouver dans un champ acoustique diffus ou d'ambiance ou d'être déplacés dans le champ enveloppant alors que le timbre acoustique est commandé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A sound generation system for proving surround sound includes a sound generation means, a plurality of sound channels and a recording means.

L'invention concerne un système de production de son permettant d'obtenir un son multicanaux, qui comprend un moyen de production de son, une pluralité de canaux de son et un moyen d'enregistrement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The PC surround sound apparatus preferably generates the simulated surround sound output signal channels from a PC source signal having two or more source signal channels.

Cet appareil de son d'ambiance pour PC génère de préférence les canaux du signal de sortie de son d'ambiance simulé à partir d'un signal source de PC comprenant deux canaux de signal source ou plus.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sound Card: Direct 9.0c compatible sound card (Surround Sound 5.1)

Carte vidéo doit être compatible avec DirectX 9.0c (Surround Sound 5.1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sound Card: Direct 9.0c compatible sound card (Surround Sound 5.1)

Carte son compatible DirectX 9.0c (compatibilité Surround 5.1)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, an enhanced surround sound is provided to a listener.

Ainsi, il est possible de délivrer à un auditeur un son d'ambiance amélioré.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues